Traduzione del testo della canzone Say a Prayer - Gucci Mane, C-Note, Rich Homie Quan

Say a Prayer (originale)

Scout!
Six spots, twelve stoves and I need more pots
And I told more nuts that my boys got caught
Bitch, I could say his finger licking how I whip up powder
I took your food and Prada shoes and added me more power
And if you bought some Sour Diesel, then your dream gone sour
I treat your shooters like cowards, make your team look sour.
I feed the hood with the bowl like I cook clam chowder
RIP to… on right arm was a rifle
I would race you for the car, but look you don’t got the title
If you ain’t made ten mil, I can’t call you my rival!
I got your baby mama… using saliva
I made the Forbes list, man, you just a subscriber!
My momma say you just a lying, conniving lil' …
Nigga killed his own brother saying, that shit in the Bible
Man, Joe Blow chose the fork, and you chose the screwdriver
I made another steal a car but I made the cash off a niner
I went so hard I make you dump your whole roster to sign me
And you can find me in the six with all my shooters behind me
Hook:
I’mma say a prayer, get a blessing today (Amen)
No grey hair I ain’t stressing the case
Make you scratch for the chase, I invested in yay
Man what else can I say?
I’m still gonna flex in their face!
What the fuck can I say?
I got racks in the safe
Get rolling the gat on my waist,
That house they trap in that place
Leaning so hard on the train, I forgot what to say
Never forget where I came,
And it’s all cause I’m having my way!
That right to, I’m having my way
By the bay, I move, penthouse by the lake
They cool my neighbors, got a gate so you know them folks safe
Got a pool, twelve acres and a guest house if you wanna stay.
Man I’m cool, getting paper, and a custom Cartier
I’m a smooth operator, I gotta customer named Shade
And she’ll bug a motherfucker all day,
Don’t try to pull up inside all grey
I ain’t gonna play with you, I’m impatient too,
Ain’t gonna wait for you!
I’m pimping like players do,
Lean match the gator shoes, the windbreaker hater proof
You looking nervous, Gerber, soft like baby food
Ok cool, I got a plug like no other
No discussion me and Thugger,
Waiting on judgment!
Hook: (x2)
I’mma say a prayer, get a blessing today (Amen)
No grey hair I ain’t stressing the case
Make you scratch for the chase, I invested in yay
Man what else can I say?
I’m still gonna flex in their face!
What the fuck can I say?
I got racks in the safe
Get rolling the gat on my waist,
That house they trap in that place
Leaning so hard on the train, I forgot what to say
Never forget where I came,
And it’s all cause I’m having my way!
Uh, never forget where I came
And it’s all cause I’m having my way!
Uh, never forget where I came
And it’s all cause I’m having my way!
Uh, uh, uh, uh

(traduzione)

Scout!
Sei fuochi, dodici fornelli e ho bisogno di più pentole
E ho detto a più pazzi che i miei ragazzi sono stati catturati
Puttana, potrei dire che si lecca il dito come faccio a montare la polvere
Ho preso il tuo cibo e le scarpe Prada e ho aggiunto più potere
E se hai comprato del Sour Diesel, il tuo sogno è andato in fumo
Tratto i tuoi tiratori come codardi, faccio sembrare la tua squadra acida.
Nutro la cappa con la ciotola come se cucino una zuppa di vongole
RIP a... sul braccio destro c'era un fucile
Ti gareggerei per l'auto, ma guarda che non hai il titolo
Se non hai guadagnato dieci milioni, non posso chiamarti mio rivale!
Ho la tua piccola mamma... usando la saliva
Ho fatto la lista di Forbes, amico, sei solo un abbonato!
Mia mamma dice che sei solo un piccolo bugiardo e connivente...
Nigga ha ucciso suo fratello dicendo, quella merda nella Bibbia
Amico, Joe Blow ha scelto la forchetta e tu hai scelto il cacciavite
Ho fatto rubare un'altra auto, ma ho guadagnato un nove soldi
Sono andato così duro che ti ho fatto scaricare l'intero elenco per firmarmi
E puoi trovarmi nei sei con tutti i miei tiratori dietro di me
Gancio:
Dirò una preghiera, ricevi una benedizione oggi (Amen)
No capelli grigi, non sto sottolineando il caso
Farti grattare per l'inseguimento, ho investito in yay
Amico, cos'altro posso dire?
Continuerò a flettersi in faccia!
Che cazzo posso dire?
Ho scaffali nella cassaforte
Arrotolare il gat sulla mia vita,
Quella casa intrappolano in quel posto
Appoggiandomi così tanto al treno, ho dimenticato cosa dire
Non dimenticare mai da dove sono venuta,
Ed è tutto perché sto facendo a modo mio!
Quel diritto, sto facendo a modo mio
Vicino alla baia, mi sposto, attico in riva al lago
Raffreddano i miei vicini, hanno un cancello in modo che tu sappia che sono al sicuro
Hai una piscina, dodici acri e una pensione se vuoi restare.
Amico, sto bene, prendo carta e un Cartier personalizzato
Sono un operatore semplice, devo avere un cliente di nome Shade
E infastidirà un figlio di puttana tutto il giorno,
Non cercare di tirare su in tutto grigio
Non giocherò con te, anch'io sono impaziente
Non ti aspetterò!
Sto sfruttando come fanno i giocatori,
Abbina le scarpe gator, la giacca a vento a prova di odio
Sembri nervoso, Gerber, morbido come la pappa
Ok, fantastico, ho una presa come nessun'altra
Nessuna discussione tra me e Thugger,
In attesa del giudizio!
Gancio: (x2)
Dirò una preghiera, ricevi una benedizione oggi (Amen)
No capelli grigi, non sto sottolineando il caso
Farti grattare per l'inseguimento, ho investito in yay
Amico, cos'altro posso dire?
Continuerò a flettersi in faccia!
Che cazzo posso dire?
Ho scaffali nella cassaforte
Arrotolare il gat sulla mia vita,
Quella casa intrappolano in quel posto
Appoggiandomi così tanto al treno, ho dimenticato cosa dire
Non dimenticare mai da dove sono venuta,
Ed è tutto perché sto facendo a modo mio!
Uh, non dimenticare mai da dove sono venuto
Ed è tutto perché sto facendo a modo mio!
Uh, non dimenticare mai da dove sono venuto
Ed è tutto perché sto facendo a modo mio!
Uh, uh, uh, uh