Traduzione del testo della canzone Quiet - Gucci Mane, DJ Holiday

Quiet (originale)

Quiet quiet quiet
And I’ll be being quiet quiet
I let my money talk for me cause I’ll be being quiet
Scoochy
Do anybody know somebody who know somebody?
Who know somebody who know somebody who got the mollys
Karate Kid but I don’t even know karate
Kush got my eyes low like Mr. Miyagi
East Atlanta Santa, yeah my stomach fat and jolly
Fucked up 50 grand in Vegas with my nigga
Got the battle of the bands going in my Robin’s
And if you think of robbin Gucci, you gon have some problems…
Servin pizza pies, all my pies got extra toppings
And I be shittin on all these niggas just like pigeon droppings
30 grand in all hundreds, I don’t do the wallet
And I’m about to fly to New York cause I’m going shoppin
I take a brick, break off a brick and cook a deuce
Way I’m beating up all these babies call it child abuse
Way I’m beating that white girl, that’s domestic violence
And my money talk for me cause I be being quiet
Quiet, quiet, cause I be being quiet
I let my money talk for me because I’m being quiet
Break a 4-way off a brick and then I’m bout to fry it
My money gettin obese, your shit is on a diet
I sip lean all day every day until the kid is tired
I make em search for that cause this pussy’s wired
If you think you can defeat me, fuck it nigga, try it
I got squares all in my trunk I think he wanna buy it
Got a G-4 but I do not have no one to fly it
I’m so fly that I might stop rappin and be a pilot
Gucci Mane the shit and you can’t deny it
I got the game in a knot and you can’t untie it
I let my money do the talking, I be being quiet…
And I get money out the streets but keep my business private!

(traduzione)

Silenzioso tranquillo silenzioso
E starò tranquillamente
Lascio che i miei soldi parlino per me perché starò tranquillo
Scooky
Qualcuno conosce qualcuno che conosce qualcuno?
Chi conosce qualcuno che conosce qualcuno che ha avuto i molly
Karate Kid ma non conosco nemmeno il karate
Kush mi ha abbassato gli occhi come il signor Miyagi
Babbo Natale di East Atlanta, sì, il mio addome è grasso e allegro
Incasinato 50 mila a Las Vegas con il mio negro
Ho la battaglia delle bande in corso nei miei Robin's
E se pensi a rapinare Gucci, avrai dei problemi...
Servin le torte di pizza, tutte le mie torte hanno condimenti extra
E io merda su tutti questi negri proprio come escrementi di piccione
30 mila in tutte centinaia, non faccio il portafoglio
E sto per volare a New York perché vado a fare shopping
Prendo un mattone, rompo un mattone e cucino un diavolo
Il modo in cui sto picchiando tutti questi bambini lo chiamo abusi sui minori
Il modo in cui sto picchiando quella ragazza bianca, è violenza domestica
E i miei soldi parlano per me perché sto zitto
Silenzioso, silenzioso, perché io sarò silenzioso
Lascio che i miei soldi parlino per me perché sto zitto
Rompi un 4 vie da un mattone e poi sto per friggerlo
I miei soldi stanno diventando obesi, la tua merda è a dieta
Sorseggio magro tutto il giorno tutti i giorni finché il bambino non è stanco
Li faccio cercare perché questa figa è cablata
Se pensi di potermi sconfiggere, fanculo negro, provalo
Ho i quadrati tutti nel mio baule, penso che voglia comprarlo
Ho un G-4 ma non ho nessuno che lo faccia volare
Sono così volo che potrei smettere di rappare e diventare un pilota
Gucci Mane la merda e non puoi negarlo
Ho il gioco in un nodo e non puoi scioglierlo
Lascio che siano i miei soldi a parlare, sto zitto...
E ottengo soldi per le strade ma mantengo la mia attività privata!