Traduzione del testo della canzone Bucking The System - Gucci Mane, Kevin Gates

Bucking The System (originale)

Trappin' all day on the goddamn skreets
I don’t even have no where to goddamn sleep
I remember recordin' in Zay mama basement
Way, way, way before he ever had a placement
Dead bodies in the bando, we called it a vacant
Smokin', drinkin', sellin' dope but I was on probation
Turned into a killer soon as I left my Cecilia
I don’t think they feel ya till the ghetto try to kill ya
Free my niggas and the system motherfucker still strong
If you a snitch, fuck you and who snitchin' with ya
Loan money walk, let the lady take a picture
Not every day the bitch see a million dollar nigga
High killers with me now I can’t be a victim
Choppa close by all the time, I’m buckin' the system
Diamonds precious but nothin’s more precious than wisdom
The fresh is in the buildin'
Bless the ghetto children
Fronted me to pack, I ain’t pound em' back I’m buckin'
Been known to buck the system, call the plug and tell them fuck em'
Pockets wove for parole I feel in an injustice
For me to be broke and strugglin' I can’t be out hustlin'
I’m buckin', I’m buckin', I’m buckin'
I’m buckin', I’m buckin', I’m buckin the system
I’m buckin' on niggas on buckin' up pistols, I’m takin' up pistols and kill em'
I’m buckin', I’m buckin', I’m buckin'
I’m buckin', I’m buckin', I’m buckin the system
Don’t fuck with these niggas
Don’t ride with these niggas
They try me on buckin' the system
Real one I’m fly and I’m goin' out gangsta
Gold mouth dog and your homeboy fakin'
Brew on the landlord, need another favor
Pay the bill, eighteen wheeler with the reefer trailer
I don’t get a load in, I’ma send a low bitch
Shot the strong arm to the judge up in court bitch
Ding-dong, push button bricks front door shit
Ten seventeen nigga bread winner, pray squad
I control a fork lift, yeah they just sent four
Hundred round discharge writin' on the clipboard
Put you in the coffin, I bought a new fit for
Ride a nigga out, bought Mac Book laptop
Drop top, make a left and right with the strap out
Got my own blueprint, guess I got it mapped out
It was on Carolina standin' in the traphouse
Said I wouldn’t be shit, think I didn’t hear about
Nine nigga collect calls, bigger than your real house
I could don a helicopter blindfold to Mexico
You pull up and meet a middle man at a Texaco
Where I wanna safeguard, run off on hold
You gotta send the money for the load come through
Like a peewee league, payroll peewee cheese
I be overseas I’ma met a ying with it
For takin' my lick, like I feelin' these nigga
Livin' like that when I fell in these systems
Real Hermès, what we sell in these trenches
Deal cocaine, but the recipe different
And it’s Le Louvres if I’m cut like that
Real street nigga, but the pedigree different
Pillow talk 'bout me you a jelly B nigga
I slam on your fam if you tell on me nigga
I slam on your fam if you tell on me nigga
I’m buckin', I’m buckin', I’m buckin'
I’m buckin', I’m buckin', I’m buckin the system
I’m buckin' on niggas on buckin' up pistols, I’m takin' up pistols and kill em'
I’m buckin', I’m buckin', I’m buckin'
I’m buckin', I’m buckin', I’m buckin the system
Don’t fuck with these niggas
Don’t ride with these niggas
They try me on buckin' the system

(traduzione)

Intrappolando tutto il giorno sui maledetti skreets
Non ho nemmeno dove dormire
Ricordo di aver registrato nel seminterrato di Zay mama
Molto, molto, molto prima che avesse mai avuto una posizione
Cadaveri nel bando, lo chiamavamo vacante
Fumavo, bevevo, vendevo droga ma ero in libertà vigilata
Si è trasformato in un assassino non appena ho lasciato la mia Cecilia
Non credo che ti sentano fino a quando il ghetto non cercherà di ucciderti
Libera i miei negri e il figlio di puttana del sistema è ancora forte
Se fai la spia, fottiti e chi fa la spia con te
Presta denaro a piedi, lascia che la signora scatti una foto
Non tutti i giorni la puttana vede un negro da un milione di dollari
Grandi assassini con me ora non posso essere una vittima
Choppa sempre vicino tutto il tempo, sto andando contro il sistema
Diamanti preziosi ma niente è più prezioso della saggezza
Il fresco è nell'edificio
Benedici i bambini del ghetto
Mi ha portato a fare le valigie, non li ho battuti indietro, mi sono tirato indietro
Conosciuto per infrangere il sistema, chiamare la spina e dire loro di fotterli
Le tasche tessute per la libertà condizionale mi sento in un'ingiustizia
Per me per essere al verde e lottare, non posso essere fuori di testa
Sto buckin', sto buckin', sto buckin'
Sto buckin', sto buckin', sto buckin' il sistema
Sto prendendo in giro i negri per le pistole, prendo le pistole e le uccido
Sto buckin', sto buckin', sto buckin'
Sto buckin', sto buckin', sto buckin' il sistema
Non scopare con questi negri
Non guidare con questi negri
Mi tentano di infrangere il sistema
Quello vero, sto volando e sto uscendo da gangsta
Cane dalla bocca d'oro e il tuo amico finge
Prepara il padrone di casa, ho bisogno di un altro favore
Paga il conto, diciotto ruote con rimorchio frigo
Se non ricevo un carico, manderò una cagna bassa
Spara il braccio forte al giudice in tribunale puttana
Ding-dong, pulsante di mattoni merda porta d'ingresso
Dieci diciassette vincitori del pane negro, squadra di preghiera
Controllo un muletto, sì, ne hanno appena inviati quattro
Centinaia di colpi di scarico scritti negli appunti
Mettiti nella bara, per cui ho comprato un nuovo adattamento
Cavalca un negro, compra un laptop Mac Book
Abbassati, gira a sinistra e a destra senza la cinghia
Ho il mio progetto, immagino di averlo mappato
Era su Carolina in piedi nella trappola
Ho detto che non sarei stato una merda, penso di non averne sentito parlare
Nove negri raccolgono chiamate, più grandi della tua vera casa
Potrei bendarmi su un elicottero in Messico
Ti fermi e incontri un intermediario in un Texaco
Dove voglio salvaguardare, scappare in attesa
Devi mandare i soldi per il carico
Come un peewee league, formaggio peewee sul libro paga
Sono all'estero, ho incontrato un ying con esso
Per aver preso la mia leccata, come se stessi sentendo questi negri
Vivere così quando sono caduto in questi sistemi
Vero Hermès, quello che vendiamo in queste trincee
Spaccia cocaina, ma la ricetta è diversa
Ed è Le Louvres se sono tagliata così
Vero negro di strada, ma il pedigree è diverso
Il cuscino parla di me tu un negro B di gelatina
Sbatto la tua famiglia se me lo dici, negro
Sbatto la tua famiglia se me lo dici, negro
Sto buckin', sto buckin', sto buckin'
Sto buckin', sto buckin', sto buckin' il sistema
Sto prendendo in giro i negri per le pistole, prendo le pistole e le uccido
Sto buckin', sto buckin', sto buckin'
Sto buckin', sto buckin', sto buckin' il sistema
Non scopare con questi negri
Non guidare con questi negri
Mi tentano di infrangere il sistema