Traduzione del testo della canzone Thats That - Gucci Mane, DJ ACE, DJ Scream

Thats That (originale)

Got dogs on the chains don’t let em get loose
Sippin rich man juice thats a fo and a deuce
All my cars ain’t got no roof
And I plead not guilty they ain’t got no proof
Look in my closet I ain’t got no suits
Two thousand dollar shirt, four thousand dollar boots
Broke ass nigga ain’t got no clue
I’m so rich I could buy yo troops
Gucci going broke?
You a god damn fool
Bitch so bad I’mma put her through school
These rap niggas dont move like me
When I move hundred y’all niggas gone move
You can run up but what it gon' prove?
Gucci Mane put you on the god damn news
Whole lotta ice and buncha tattoos
If ya choose me baby than ya know ya cain’t lose
Baby got that fat back, and that’s that
Pocket got them fat stacks, and that’s that
Pull up in a whats that, and that’s that
Worth a million bust that, and that’s that
(If its my show than the club packed, and that’s that)
(And ya might not get yo bitch back, and that’s that)
(Yeah I’m smokin' on that loud pack, and that’s that)
(That's dro-oh-oh)
Gotta bitch so bad, look ya give her note pad
Write it down on the book cause the bitch so bad
Front seat of the jag and her boyfriend mad
Sliding down South Beach with the Georgia tag
Swag so bad she’ll ignore yo ass
Bossed up bitch employ yo ass
Red bottom heels and they match her bag
And she ridin' round the city just droppin' off swag
Real fat ass, do you got a man?
I gotta ask I gotta ask
Hunned yard dash for the cash I threw
And my car so fast I’ll lose yo ass
Ho so bad that she got you blinded
Kill her with kindness ya buyin her diamonds
Oh my I like the way you bend
Bitch so fine I’mma move her in
Hold up stop man damn I’m trippin'
Last thing I need to do is move that bitch in
Game work good, and real soon
What can I say baby I’mma tycoon
Gucci Mane I ain’t finna jump no broom
But tell ya girlfriend she can jump in too
Whole lotta ice and bunch of tattoos
If ya choose me baby then ya know ya cain’t lose

(traduzione)

Se ci sono cani sulle catene, non lasciarli perdere
Sorseggiando il succo dell'uomo ricco questo è un fo e un due
Tutte le mie auto non hanno il tetto
E mi dichiaro non colpevole, non hanno prove
Guarda nel mio armadio non ho abiti
Camicia da duemila dollari, stivali da quattromila dollari
Il negro del culo rotto non ha indizi
Sono così ricco che potrei comprarti le truppe
Gucci va in rovina?
Sei un dannato stupido
Cagna così male che la metterò a scuola
Questi negri rap non si muovono come me
Quando mi muovo centinaia di voi negri andate a muovervi
Puoi correre ma cosa dimostrerà?
Gucci Mane ti ha dato la dannata notizia
Un sacco di tatuaggi di ghiaccio e grappolo
Se scegli me, piccola, allora sai che non puoi perdere
Il bambino ha recuperato quel grasso, e basta
Pocket ha preso quelle pile di grasso, e basta
Tira su in un che cos'è, e basta
Vale un milione di soldi, e basta
(Se è il mio spettacolo, allora il club è pieno, e basta)
(E potresti non riavere indietro la tua puttana, e basta)
(Sì, sto fumando su quel pacchetto rumoroso, e basta)
(Questo è dro-oh-oh)
Devo cagnare così male, guarda che dai il suo taccuino
Scrivilo sul libro perché la cagna è così cattiva
Sedile anteriore della jag e il suo ragazzo pazzo
Scivolando lungo South Beach con l'etichetta Georgia
Swag così tanto che ti ignorerà il culo
Cagna incasinata impiega il tuo culo
Tacchi bassi rossi e si abbinano alla sua borsa
E lei va in giro per la città lasciando solo lo swag
Vero culo grasso, hai un uomo?
Devo chiedere Devo chiedere
Corsa da cento metri per i soldi che ho lanciato
E la mia macchina così in fretta che ti perderò il culo
Che peccato che ti abbia accecato
Uccidila con gentilezza, compri i suoi diamanti
Oh mio Dio, mi piace il modo in cui ti pieghi
Puttana così bene che la trasferirò a casa
Aspetta fermati amico, accidenti sto inciampando
L'ultima cosa che devo fare è trasferire quella puttana
Il gioco funziona bene e presto
Cosa posso dire piccola, sono un magnate
Gucci Mane Non sono finna saltare nessuna scopa
Ma dì alla tua ragazza che può saltare anche lei
Un sacco di ghiaccio e un mucchio di tatuaggi
Se scegli me, piccola, allora sai che non puoi perdere