Traduzione del testo della canzone Slide - Gucci Mane, Quavo

Slide (originale)

Honorable Court
Huh
When I step out, it’s an event (Drippin')
Lookin' like I sold my tenth brick (Wop)
Draft pick rich (Plenty), real sick, need a fingerprint (Yeah)
Bitch pretty thick, call her Janet, show your nips chick
Super Bowl game (Super), with the clique, we the rich clique
Rockstar lifestyle like Limp Bizkit (Wasted)
Shawty from the South and she Super Bowl thick (Thicky)
I’m the type of guy to fly you to the islands (Fly)
I got the type of money flood a bitch in diamonds (Bling)
With this ice (Ice)
I might let you slide (Slide)
That’s right (Right)
You tell me the vibe (Vibe)
Make her go all night (Go all night)
Had to show her right (Show her right)
Give her more life (More life)
Then I throw her bank (Yeah)
With this ice (Ice)
I might let you slide (Slide)
That’s right (Right)
You tell me the vibe (Vibe)
Make her go all night (Go all night)
Had to show her right (Show her right)
Give her more life (More life)
Then I throw her bank (Yeah)
If this shit don’t come back, I’ma whip it up again (Skrrt)
Kingpin, backyard full of Benjamins
Turn past 10, dam broke, it’s floodin' in (Damn)
Gave my jeweler couple M’s and said «Let's start a trend» (Brr)
Cut her off, I called her back then cut her off again
Sometimes I feel like Hercules, them stones just hit my hand
Lil' Jit got caught from Tampa, he look just like Lil' Zan (Uh)
Trap rappers never trap before, man, I don’t have a chance
With this ice
I might let you slide
Slide (Slide)
To the trap, to the trap side (Ooh, trap)
Where we let them thangs fly (Fly)
We got the whole hood mapped out (Mapped out)
Birds fly down South (South)
Birds fly down South (South)
Get mo', get mo' bankroll (Cash)
Bankroll, bankroll, get mo' (Yeah)
Bankroll, bankroll, bankroll (Trap)
Drop my top, there he go again (Skrrt, skrrt)
Look up to the sky, thankful for my wings (Yeah)
Then I put my momma in that brand new Benz (Momma)
All this good I did, don’t punish me for sins (No)
No, no-no, ooh, no-no
It’s a part of the trap slide
It’s a part of our life
Where the wrong ones won’t slide
Spendin' M’s and it’s on ice
Spendin' M’s and it’s on ice
Spendin' M’s and it’s on ice
Spendin' M’s and it’s on ice

(traduzione)

Onorevole Corte
Eh
Quando esco, è un evento (Drippin')
Sembra che abbia venduto il mio decimo mattone (Wop)
Draft pick ricco (Abbondanza), davvero malato, ha bisogno di un'impronta digitale (Sì)
Puttana piuttosto grossa, chiamala Janet, mostrala ai tuoi capezzoli
Gioco del Super Bowl (Super), con la cricca, noi la cricca ricca
Stile di vita da rockstar come Limp Bizkit (Wasted)
Shawty dal sud e lei densa del Super Bowl (Thicky)
Sono il tipo di ragazzo che ti porta alle isole (Vola)
Ho il tipo di denaro che inonda una cagna in diamanti (Bling)
Con questo ghiaccio (Ghiaccio)
Potrei lasciarti scorrere (diapositiva)
Esatto (giusto)
Dimmi l'atmosfera (Vibe)
Falla andare tutta la notte (vai tutta la notte)
Ho dovuto mostrarle il diritto (mostrarle il diritto)
Dalle più vita (Più vita)
Poi lancio la sua banca (Sì)
Con questo ghiaccio (Ghiaccio)
Potrei lasciarti scorrere (diapositiva)
Esatto (giusto)
Dimmi l'atmosfera (Vibe)
Falla andare tutta la notte (vai tutta la notte)
Ho dovuto mostrarle il diritto (mostrarle il diritto)
Dalle più vita (Più vita)
Poi lancio la sua banca (Sì)
Se questa merda non torna, la ricreco di nuovo (Skrrt)
Kingpin, cortile pieno di Benjamin
Passa oltre le 10, la diga si è rotta, si sta allagando (Accidenti)
Ho dato le M alla mia coppia di gioiellieri e ho detto: "Iniziamo una tendenza" (Brr)
Interrompila, l'ho richiamata e poi interrompo di nuovo
A volte mi sento come Ercole, quelle pietre mi hanno appena colpito la mano
Lil' Jit è stato catturato da Tampa, sembra proprio come Lil' Zan (Uh)
I rapper trap non hanno mai trap prima d'ora, amico, non ne ho una possibilità
Con questo ghiaccio
Potrei lasciarti scivolare
Diapositiva (diapositiva)
Alla trappola, al lato della trappola (Ooh, trappola)
Dove li lasciamo volare (Vola)
Abbiamo mappato l'intero cofano (mappato)
Gli uccelli volano a sud (sud)
Gli uccelli volano a sud (sud)
Ottieni più soldi, guadagna più soldi (contanti)
Bankroll, bankroll, prendi più soldi (Sì)
Bankroll, bankroll, bankroll (Trap)
Lascia cadere la mia parte superiore, eccolo di nuovo (Skrrt, skrrt)
Guarda al cielo, grato per le mie ali (Sì)
Poi ho messo mia mamma in quella nuova Benz (mamma)
Tutto questo bene che ho fatto, non punirmi per i peccati (No)
No, no-no, ooh, no-no
Fa parte della diapositiva trappola
Fa parte della nostra vita
Dove quelli sbagliati non scivoleranno
Spendendo le M ed è sul ghiaccio
Spendendo le M ed è sul ghiaccio
Spendendo le M ed è sul ghiaccio
Spendendo le M ed è sul ghiaccio