Traduzione del testo della canzone Прошлый второй я - GUERLAIN, FLESH

Прошлый второй я (originale)

Чтобы ты не делал
Вижу правду лишь в глазах
Они всегда пусты
В моих лишь холод серебра
Сладость её губ
И тело будто бриллиант
Я так близко к смерти
Лишь когда смотрю назад
Прошлый второй я
Что пошло не так
Зачем я был живым
Когда душа любила мрак
Прошлый второй я
Что пошло не так
Зачем я был живым
Когда душа любила мрак
Я не верю тебе
Я не верю вам всем
И я буду повторяться снова для них ведь
Не забыл откуда сам,
Но ухожу все дальше вновь
(БР) меня поднял
Я верен тем, кто лишь со мной
Столько славы вновь и вновь
И не ныряю с головой
Не замечаю фейков сзади
Я срезаю их под ноль
Не обращай внимания на нас
Я буду с ней как в первый раз
Бери прямо сейчас
Ведь будет поздно, пей до дна
Я падал на асфальт
Встречая толпы, что спросили
Ломались пальцы братьев
Только правду говорил им
Я должен верить, что стал сильней
Чем когда-то был прошлый второй я
Чтобы ты не делал
Вижу правду лишь в глазах
Они всегда пусты
В моих лишь холод серебра
Сладость её губ
И тело будто бриллиант
Я так близко к смерти
Лишь когда смотрю назад
Прошлый второй я
Что пошло не так
Зачем я был живым
Когда душа любила мрак
Прошлый второй я
Что пошло не так
Зачем я был живым
Когда душа любила мрак
Я трачу деньги
Моя вера, воу, она не угасла
Чувствуй эту атмосферу, — это так прекрасно
95-й год, когда родился я и хип-хоп
Во дворе и в школе теги на заборе
Меня знает каждый коп
Они все видели меня
Как я рос и стал тем кто есть
Каким ты видишь меня щас
Толкая на районе доуп
Это всё в прошлом
Спасибо о боже
Тут моя рядом семья
Как я дожил до этого дня мы ебошим
Реже пакуем, сверлим как можем,
А что можешь ты?
Мы рок звезды, трипуем в море мечты
Послав в этот чёртов мир
Твой ебучий день превратится в пыль goddamn
Чтобы ты не делал
Вижу правду лишь в глазах
Они всегда пусты
В моих лишь холод серебра
Сладость её губ
И тело будто бриллиант
Я так близко к смерти
Лишь когда смотрю назад
Прошлый второй я
Что пошло не так
Зачем я был живым
Когда душа любила мрак
Прошлый второй я
Что пошло не так
Зачем я был живым
Когда душа любила мрак

(traduzione)

Per non farlo
Vedo la verità solo negli occhi
Sono sempre vuoti
Nel mio c'è solo il freddo dell'argento
La dolcezza delle sue labbra
E il corpo è come un diamante
Sono così vicino alla morte
Solo quando mi guardo indietro
Passato secondo me
Qualcosa è andato storto
Perché ero vivo
Quando l'anima amava l'oscurità
Passato secondo me
Qualcosa è andato storto
Perché ero vivo
Quando l'anima amava l'oscurità
non ti credo
Non vi credo tutti
E mi ripeterò ancora per loro, dopotutto
Non ho dimenticato da dove vengo
Ma vado sempre più lontano
(BR) mi ha sollevato
Sono fedele a coloro che sono solo con me
Tanta gloria ancora e ancora
E non mi tuffo con la testa
Non noto falsi da dietro
Li ho tagliati a zero
Non prestare attenzione a noi
Sarò con lei come la prima volta
Prendilo adesso
Dopotutto, sarà troppo tardi, bevi fino in fondo
Sono caduto sull'asfalto
Incontrare la folla che ha chiesto
Dita rotte fratelli
Ho detto loro solo la verità
Devo credere di essere diventato più forte
Dell'ultimo secondo che ero io una volta
Per non farlo
Vedo la verità solo negli occhi
Sono sempre vuoti
Nel mio c'è solo il freddo dell'argento
La dolcezza delle sue labbra
E il corpo è come un diamante
Sono così vicino alla morte
Solo quando mi guardo indietro
Passato secondo me
Qualcosa è andato storto
Perché ero vivo
Quando l'anima amava l'oscurità
Passato secondo me
Qualcosa è andato storto
Perché ero vivo
Quando l'anima amava l'oscurità
Spendo soldi
La mia fede, woah, non è svanita
Senti questa atmosfera, è così bella
95° anno in cui sono nato e hip-hop
Nel cortile ea scuola cartellini sulla recinzione
Ogni poliziotto mi conosce
Mi hanno visto tutti
Come sono cresciuto e sono diventato quello che sono
Come mi vedi adesso
Spingere nella zona della droga
È tutto nel passato
Grazie oh dio
Ecco la mia famiglia
Come ho fatto a vivere fino a questo giorno che scopiamo
Meno spesso facciamo le valigie, foriamo il più possibile,
E tu cosa puoi?
Siamo rockstar, inciampando nel mare dei sogni
Invio in questo dannato mondo
La tua fottuta giornata si trasformerà in dannata polvere
Per non farlo
Vedo la verità solo negli occhi
Sono sempre vuoti
Nel mio c'è solo il freddo dell'argento
La dolcezza delle sue labbra
E il corpo è come un diamante
Sono così vicino alla morte
Solo quando mi guardo indietro
Passato secondo me
Qualcosa è andato storto
Perché ero vivo
Quando l'anima amava l'oscurità
Passato secondo me
Qualcosa è andato storto
Perché ero vivo
Quando l'anima amava l'oscurità