Traduzione del testo della canzone Всего лишь дети - GUERLAIN

Всего лишь дети (originale)

Скажи мне, кто тут одинок, кто решился
Соединил сотню мостов и разбился
Поверь мне, только из-за нас небо злится
За тебя кто-то будет молиться
Где-то станет меньше солнца для мира
Где-то ты мне улыбнешься, так мило
Задыхаюсь от боли, так сильно
Даже если оправдаю стабильность
Где-то там идет война
Скажи, что делать с этим?
Пока нас тусят города
Мы продолжаем верить
В то, что где-то нас ждут
Что кто-то вспоминает время
Когда ты, твой друг не думали
Кто будет первым
Затуши свет, но оставь гореть пламя
В своих глазах, в своих глазах
В наших силах что-то сделать
Ведь мы живем, наверное, не зря
Наверное, не зря
Где-то там идет война
Скажи, что делать с этим?
Пока нас тусят города
Мы продолжаем верить
Где-то там идет война
Скажи, что делать с этим?
Пока нас тусят города
Мы продолжаем верить
Что мы всего лишь дети
И что нам делать с этим?
Ведь мы всего лишь дети
Ведь мы всего лишь дети

(traduzione)

Dimmi chi è solo qui, chi ha osato
Collegato un centinaio di ponti e si è schiantato
Credimi, solo per causa nostra il cielo è arrabbiato
Qualcuno pregherà per te
Da qualche parte ci sarà meno sole per il mondo
Da qualche parte mi sorriderai, così dolce
Sto soffocando dal dolore, così tanto
Anche se giustifico la stabilità
Da qualche parte c'è una guerra in corso
Dimmi cosa farne?
Mentre le città escono con noi
Continuiamo a crederci
Nel fatto che da qualche parte ci stanno aspettando
Che qualcuno si ricordi l'ora
Quando tu, il tuo amico non pensava
Chi sarà il primo
Spegni la luce, ma mantieni la fiamma accesa
Nei tuoi occhi, nei tuoi occhi
Sta a noi fare qualcosa
Dopotutto, viviamo, probabilmente non invano
Probabilmente non invano
Da qualche parte c'è una guerra in corso
Dimmi cosa farne?
Mentre le città escono con noi
Continuiamo a crederci
Da qualche parte c'è una guerra in corso
Dimmi cosa farne?
Mentre le città escono con noi
Continuiamo a crederci
Che siamo solo bambini
E cosa ne facciamo?
Dopotutto, siamo solo bambini
Dopotutto, siamo solo bambini