Traduzione del testo della canzone Сквозь время - GUERLAIN

Сквозь время (originale)

Сквозь время, я вернусь, ты знаешь
Через 3 недели все то, что так хотели,
Но время, снова тебя отнимает, за сотни километров
Мое сердце кричит: «Останься здесь»
Брожу по городу один, ищу досад,
Но повстречал лишь пустоту среди живых оград
Я примерял себя везде, но нигде места нет
Такому странному как я, дано гореть в огне
И мне бы пеплом стать, чтобы быстрей взлетать
Чтоб ветер нес меня сквозь время, повернул бы его вспять
«Но ведь это невозможно» скажет каждый мне,
А я скажу: «Идите нахер, строю мир себе»
Ты будешь долго говорить мне как ужасен я,
Но такой сладкой как она тебе уж точно не найти
Где только бы ты не искал
Hua-hua-hua-ayy, ayy, ayy
Сквозь время, я вернусь, ты знаешь
Через 3 недели все то, что так хотели,
Но время, снова тебя отнимает, за сотни километров
Мое сердце кричит: «Останься здесь»
Я могу верить тебе, пока я верен сам
Не вижу света в огне, если он не в сердцах
Оно в наших руках, прошу, не задувай
Оно всегда будет здесь и защитит лишь тебя
Кто я такой?
Сама скажи мне это
За 19 лет пока не могу дать ответа
Я меняю себя местами,
Но правдивый лишь между нами
Они не знают кто я такой
Всю жизнь считают людей вещами
Сквозь время, я вернусь, ты знаешь
Через 3 недели все то, что так хотели,
Но время, снова тебя отнимает, за сотни километров
Мое сердце кричит: «Останься здесь»
Сквозь время, я вернусь, ты знаешь
Через 3 недели все то, что так хотели,
Но время, снова тебя отнимает, за сотни километров
Мое сердце кричит: «Останься здесь»

Сквозь время (traduzione)

Con il tempo, tornerò, sai
Dopo 3 settimane, tutto ciò che desideravano così tanto
Ma il tempo ti porta via di nuovo, a centinaia di chilometri di distanza
Il mio cuore sta urlando "resta qui"
Vado per la città da solo, cercando fastidio,
Ma ho incontrato solo il vuoto tra i recinti viventi
Ho provato me stesso ovunque, ma non c'è posto da nessuna parte
Uno sconosciuto come me può bruciare nel fuoco
E vorrei diventare cenere per decollare più velocemente
In modo che il vento mi portasse attraverso il tempo, lo facesse tornare indietro
"Ma questo è impossibile", mi diranno tutti,
E io dirò: "Vai all'inferno, sto costruendo il mondo per me stesso"
Mi dirai a lungo quanto sono terribile,
Ma di certo non troverai una persona dolce come lei
Ovunque guardi
Hua-hua-hua-ayy, ayy, ayy
Con il tempo, tornerò, sai
Dopo 3 settimane, tutto ciò che desideravano così tanto
Ma il tempo ti porta via di nuovo, a centinaia di chilometri di distanza
Il mio cuore sta urlando "resta qui"
Posso fidarmi di te finché sarò fedele io stesso
Non vedo la luce nel fuoco se non è nei cuori
È nelle nostre mani, per favore non spegnerlo
Sarà sempre qui e proteggerà solo te
Chi sono?
Dimmelo tu stesso
Per 19 anni non riesco ancora a dare una risposta
Cambio posto
Ma veritiero solo tra noi
Non sanno chi sono
Per tutta la vita considero le persone cose
Con il tempo, tornerò, sai
Dopo 3 settimane, tutto ciò che desideravano così tanto
Ma il tempo ti porta via di nuovo, a centinaia di chilometri di distanza
Il mio cuore sta urlando "resta qui"
Con il tempo, tornerò, sai
Dopo 3 settimane, tutto ciò che desideravano così tanto
Ma il tempo ti porta via di nuovo, a centinaia di chilometri di distanza
Il mio cuore sta urlando "resta qui"