Traduzione del testo della canzone Money Motivated Movements - Guilty Simpson, Four Tet

Money Motivated Movements (originale)

Once again, Guilty and Four Tet
We’re what you call vets
Jet with the speed of Corvettes
Make four sing like quartets
My enemies want to raid my fortress (nah)
But I’m swift on my feet like Dorsett
I’m from the pit, soon to be a star when I hit
Yeah, you running back trying to figure me out
I’m at the bar till the liquor run out
I’m driven off hate
Only satisfied when I’m getting y’all cake (money)
If she on the rag then I’m hitting all face
I’m pro fellatio
Bad hoes get dough and take it slow
Detroit-bred, code red
On the block politicking with the old heads
(Old head: What’s up, man? What up, what up?)
(Guilty: What’s up, old head, man? What you got for your mans today? Huh?)
Get that knowledge
And learn what they didn’t teach y’all in college
Don’t test me, boy, the skill is polished (blaw)
And you could be thin, big-boned, or brolic
(Let's get it on)
Back to win, my side consists of street villains
Sewing up blocks with stock and millions
Money motivates my movements
Victorious, my squad ain’t for losing (no)
We come through, chicks go wild and scream
My Ziplock holds big piles of green (smoke)
No sticks, no seeds, big league trees
Kush, burn that bush
Stagnant cats can’t move without push
Pussy, clean y’all out without douche
Four Tet reps the real
And since the deal I copped that extra steel
Don’t cross me, that could be costly
Duck, I’m convinced that y’all suck
Stones Throw is the team
Light another blunt up and get your cream
(Let's get it on, we better than the norm)

Money Motivated Movements (traduzione)

Ancora una volta, Guilty e Four Tet
Siamo quelli che tu chiami veterinari
Jet con la velocità delle Corvette
Far cantare quattro come quartetti
I miei nemici vogliono fare irruzione nella mia fortezza (nah)
Ma sono veloce sui miei piedi come Dorsett
Vengo dalla fossa, presto diventerò una star quando colpirò
Sì, stai tornando indietro cercando di capirmi
Sono al bar finché non finisce il liquore
Sono scacciato dall'odio
Soddisfatto solo quando ricevo tutti voi torta (soldi)
Se lei è sullo straccio, allora sto colpendo tutta la faccia
Sono pro fellatio
Le zappe cattive ottengono l'impasto e lo prendono lentamente
Allevato a Detroit, codice rosso
Sul blocco a fare politica con i vecchi capi
(Vecchia testa: che succede, amico? Che succede, che succede?)
(Colpevole: come va, vecchio capo, amico? Cosa hai per il tuo uomo oggi? Eh?)
Ottieni quella conoscenza
E impara cosa non hanno insegnato a tutti voi al college
Non mettermi alla prova, ragazzo, l'abilità è lucidata (blaw)
E potresti essere magro, ossuto o brolico
(Facciamolo)
Tornando a vincere, la mia parte è composta da cattivi di strada
Cucire blocchi con azioni e milioni
Il denaro motiva i miei movimenti
Vittorioso, la mia squadra non è perdente (no)
Arriviamo, i pulcini si scatenano e urlano
Il mio Ziplock contiene grandi mucchi di verde (fumo)
Niente bastoncini, niente semi, alberi della grande lega
Kush, brucia quel cespuglio
I gatti stagnanti non possono muoversi senza spingere
Figa, pulisci tutti senza doccia
Quattro ripetizioni di Tet il reale
E dopo l'accordo, ho recuperato quell'acciaio in più
Non incrociarmi, potrebbe essere costoso
Duck, sono convinto che fate tutti schifo
Stones Throw è la squadra
Accendi un altro blunt e prendi la tua crema
(Andiamo avanti, siamo meglio della norma)