Traduzione del testo della canzone Is It True - Tame Impala, Four Tet

Is It True (originale)

We were hangin' in the morning
Feelin' all different kinds of things
We were talkin' about everything
From the past to the happenin'
We started talkin' 'bout devotion
The kind that goes on eternally
And I tell her I’m in love with her
But how can I know that I’ll always be?
She just said, «Is it true?
Is it true?
Tell me now»
That’s a promise I can’t make and I won’t validate
Was I in some kind of mood?
I don’t know, I don’t care
Now I’m sleeping in my room, here I am, back again
She’s in my—
I was happy just listening
No intention to be mentioning
We started talkin' 'bout the future
'Bout the notion I was motioning
I’m just so terrified to face her
Like any moment I might wake up
'Cause she’s the only thing I think of
I told my mother that I love her
She just said, «Is it true?
Is it true?
Tell me now»
That’s a promise I can’t make and I won’t validate
Was I being immature?
I don’t know, I don’t care
Now I’m sleeping in my room, here I am, back again
She’s in my—
In my—
I said, «We'll see, we’ll see» (In my—)
We’ll see
Ah, we’ll see
We’ll see
We’ll see, we’ll see, we’ll see
See how it goes
Until we know what the future holds
Ah, we’ll see
We’ll see
We’ll see, we’ll see, we’ll see

(traduzione)

Stavamo frequentando la mattina
Sentire tutti i diversi tipi di cose
Stavamo parlando di tutto
Dal passato all'accadere
Abbiamo iniziato a parlare di devozione
Il tipo che continua eternamente
E le dico che sono innamorato di lei
Ma come faccio a sapere che lo sarò sempre?
Ha solo detto: «È vero?
È vero?
Dimmi adesso"
Questa è una promessa che non posso fare e che non convaliderò
Ero in una sorta di umore?
Non lo so, non mi interessa
Ora sto dormendo nella mia stanza, eccomi di nuovo qui
Lei è nel mio...
Ero solo felice di ascoltare
Nessuna intenzione di essere menzionato
Abbiamo iniziato a parlare del futuro
'Riguardo all'idea che stavo facendo un cenno
Sono solo così terrorizzato all'idea di affrontarla
Come in qualsiasi momento potrei svegliarmi
Perché lei è l'unica cosa a cui penso
Ho detto a mia madre che la amo
Ha solo detto: «È vero?
È vero?
Dimmi adesso"
Questa è una promessa che non posso fare e che non convaliderò
Ero immaturo?
Non lo so, non mi interessa
Ora sto dormendo nella mia stanza, eccomi di nuovo qui
Lei è nel mio...
Nel mio-
Dissi: «Vedremo, vedremo» (Nel mio—)
Vedremo
Ah, vedremo
Vedremo
Vedremo, vedremo, vedremo
Guarda come va
Finché non sapremo cosa riserva il futuro
Ah, vedremo
Vedremo
Vedremo, vedremo, vedremo