Traduzione del testo della canzone Money Folder - Madvillain, Four Tet

Money Folder (originale)

Let he who is without sin cast the first stone
After you who’s last, it’s DOOM, he’s the worst known
That’ll have your boom blown or even thirst bone
Rock it to a worst clone, just don’t curse the throne
Own his own microphone, bring it everywhere he go
So he can bring it to you live in stere-ere-o
Pan it, can’t understand it, ban it
The underhanded ranted, planned it and left him stranded
The best, any who profess will be remanded
Yes sir, request permission to be candid?
Granted
I don’t think we can handle a style so rancid
They flipped it like Madlib, did a old jazz standard
Don’t mind me, I wrote this rhyme lightly
Off of two or three Heines, and boy was they fine, G
One black, one spanish, one chinese
It keeps the woody shiny year round like a pine tree
Don’t sign me I’m about to get a mil' without 'em
Crowd him off the shelf, he’s the villain, and what about him
So, and he’s a jerk and you don’t know him
Mad how he expand work but won’t show 'em
Poor guys, what a sight for old, sore four-eyes
Now hook me with two apple pies and a small fries
All rise, so far art as a ruble
So raw, break it down and make quadruple
It’s crucial, you could see it in his pupil
And this time when he get it he’ll waste it on somethin' useful
Like getting juiced off a deuce-deuce of cokey
Keep it low key, known to pull a okey-dokey
Silly Goose, DOOM is too jokey
Damn he could really use a room or a hoe key
Egads, he got enough styles to start three fads
True dat, she bad, I wonder do she come with kneepads
What a call, what a real butterball
Either I get a strike or strike out, gutterball
Rock it like gear for the fall
With knives inside pockets, prepare for the brawl
Yeah y’all you could say its an earful
Beware, do not touch mic, be careful
And just like he said, I could’a told ya
MF, the holder of a boulder;
money folder
It ain’t funny, nigga
Money folder
The muscle-bound karate expert concealed a razor edge
Which could lop the head off of a marble statue once propelled
With notorious world takeover schemes and the most magnificent gadgets
imaginable
Villains rapidly grew healthy cash flow
It is explained by a more comedic villain, the bald headed DOOM
This villain rose to incredible new heights of money-making, revenge and
extortion
Such was the magnitude of the typical villain
This is no answer!
Very well then…
A duel to the death

(traduzione)

Chi è senza peccato scagli la prima pietra
Dopo di te chi è l'ultimo, è DOOM, è il peggio conosciuto
Questo farà esplodere il tuo boom o persino l'osso della sete
Trasformalo in un clone peggiore, ma non maledire il trono
Possiedi il suo microfono, portalo ovunque vada
Così può portartelo dal vivo in stereo-ere-o
Scorrilo, non riesco a capirlo, bandiscilo
Il subdolo ha inveito, pianificato e lasciato a terra
Il migliore, chiunque lo professi sarà incarcerato
Sì signore, richiedere il permesso di essere candido?
Concesso
Non credo che possiamo gestire uno stile così rancido
L'hanno capovolto come Madlib, hanno fatto un vecchio standard jazz
Non badare a me, ho scritto questa rima con leggerezza
Al di fuori di due o tre Heine, e ragazzo, stavano bene, G
Uno nero, uno spagnolo, uno cinese
Mantiene il legno lucido tutto l'anno come un pino
Non firmarmi, sto per prendere un mil" senza di loro
Eliminalo dallo scaffale, è lui il cattivo e che dire di lui
Quindi, ed è un idiota e non lo conosci
Pazzo per il modo in cui espande il lavoro ma non lo mostra
Poveri ragazzi, che vista per vecchi, quattro occhi doloranti
Ora agganciami con due torte di mele e patatine fritte
Tutti salgono, fino ad oggi l'arte come un rublo
Quindi, grezzo, scomponilo e fai il quadruplo
È fondamentale, potresti vederlo nel suo allievo
E questa volta, quando lo riceverà, lo sprecherà in qualcosa di utile
Come essere spremuto da un due-due di cokey
Tienilo basso, noto per tirare un okey-dokey
Silly Goose, DOOM è troppo scherzoso
Dannazione, potrebbe davvero usare una stanza o una chiave di zappa
Egads, ha abbastanza stili per iniziare tre mode
Vero dat, è cattiva, mi chiedo se viene con le ginocchiere
Che chiamata, che vera palla di burro
O ricevo uno sciopero o vengo eliminato, stronzo
Rock it come attrezzatura per l'autunno
Con i coltelli nelle tasche, preparati per la rissa
Sì, potreste dire che è un earful
Attenzione, non toccare il microfono, attenzione
E proprio come ha detto, avrei potuto dirtelo
MF, titolare di un masso;
cartella dei soldi
Non è divertente, negro
Cartella soldi
L'esperto di karate legato ai muscoli nascondeva una lama di rasoio
Che potrebbe staccare la testa da una statua di marmo una volta azionata
Con i famigerati schemi di conquista del mondo e i gadget più magnifici
immaginabile
I cattivi sono cresciuti rapidamente in un sano flusso di cassa
Lo spiega un cattivo più comico, il calvo DOOM
Questo cattivo è salito a incredibili nuove vette di fare soldi, vendetta e
estorsione
Tale era la grandezza del tipico cattivo
Questa non è una risposta!
Molto bene allora…
Un duello all'ultimo sangue