Traduzione del testo della canzone Armageddon - Les Sages Poètes De La Rue, Guizmo

Armageddon (originale)

J’additionne, je soustrais, je divise
Les notes, multiplie les accords
Avec Melopheelo et Zox' depuis un moment mes complices
A Billancourt la Boulogne, à mi-chemin entre les quartiers sensibles et les
grands hôtels
On est d’accord, le corps humain est composé d’amour et de haine
De jour et de pleine lune, plus de joie que de peine
Mon ADN pure
Merci à mon père à ma mère, qui me l’ont offert
Ça m’a éviter pleins de problèmes, l’humain est perdu
Regarde ce qu’il a fait de nos terres
Massacre les verdures et fait la guerre depuis la nuit des temps
Il a construit des pyramides puis ensuite détruis des temples
Plus rien n’le perturbe, assis devant l'écran pendant qu’nos frères s’tuent
Etant donné ma croyance en Dieu
Je ne peux que prier pour ces pauvres pécheurs
En espérant qu’ils soient touchés par cette divine fraîcheur
Celle qui bénie les esprits sains et peut faire devenir les méchants pieux
Des sœurs se font violées, j’entends des cris isolés
Des tristes cœurs emprisonnés
Des dictateurs qui rient au nez du peuple
L’Afrique aurait déjà dû rayonner
Pourquoi nos sœurs aiment se blanchir comme Rihanna?
On est pas tous né sous la même étoile
Mais le soleil du Tout-Puissant brillera pour tout l’monde
Ce fut écrit dans les livres sacré que je lu môme
Et puis un beau matin la paix, l’amour ont mis les voiles
Direction chaotique, mystique ville Armageddon
La fin du monde est proche si on y est déjà pas, admettons
Direction chaotique, mystique ville Armageddon
La fin du monde est proche, prenons soin de nos proches
Ça vient du cœur et du fond de mon âme
Et c’est comme un oiseau
J’ai la vision du corbeau survolant la capitale
Du haut du ciel j’ai vu l’humanité servant le mal
Avec l’apparence d’un pupazzo
Ils sont plus choqué par le voile que par la nudité
Cette mère de famille s’est refait les seins
En utilisant les allocations de ses gamins
Plus rien n’est choquant, en vérité
Plus on avance et plus on régresse
On te dis de bosser dur et tu verras un jour la fortune
Le burn-out, peut importe, faut rentrer des thunes
Voilà comment pousser des gens au bout de la détresse4 avril 2015, 148 victimes
On glorifie le mal, on glorifie le crime
Et tout ceci devient banal sur ton écran
Marche dans le feu, les pieds rouges emportés par le vent
Mais le pire est dans ton assiette
Monsanto industrie, engendre des recettes
Ce monde est tellement corrompu
Pourquoi on nous empoisonne?
Pourquoi on nous tue?
(Blah !)
Direction chaotique, mystique ville Armageddon
La fin du monde est proche si on y est déjà pas, admettons
Direction chaotique, mystique ville Armageddon
La fin du monde est proche, prenons soin de nos proches
Paraît qu’Amanda Lear c’est un keumé
Qu’Berlusconi c’est une kema
Avant d’partir j’me vois gueuler
Les rues d’nos villes, il est dingue le bât'
Le hall est ravagé, ma daronne est avachie
Mon re-frè m’a dit va taffer, tu dégages ou t’assagit
Ça part en couille dans les foyers, les loyers
Vous voyez bien qu’on meurt de faim et qu’on va s’noyer
Des barillets, des seringues dans l’escalier
On va prier en sachant très bien qu’ils nous on quadrillé
HLM résident, train de vie trépident
T’as fait l’con dans une chambre d’hôtel, tu seras pas président
La fin est proche, demande à ceux qui s’privent de tout
Y en qui ont serrer les seufs fin deux mille ze-dou
Quant à moi, j’ai peur pour mes proches et pour la fin du cycle
J’suis réaliste alors j’ai besoin du shit
Je garde la raison, je cherche la maison
Le trac, la pression, c’est Armageddon
Nous allons tout droit vers Armageddon…

(traduzione)

Aggiungo, sottraggo, divido
Le note, moltiplica gli accordi
Con Melopheelo e Zox' per un po' i miei complici
A Billancourt la Boulogne, a metà strada tra quartieri sensibili e
grandi alberghi
Siamo d'accordo, il corpo umano è fatto di amore e odio
Giorno e luna piena, più gioia che dolore
Il mio puro DNA
Grazie a mio padre a mia madre, che me lo ha regalato
Mi ha risparmiato un sacco di problemi, l'umano è perso
Guarda cosa ha fatto alla nostra terra
Macellazione verdi e guerra condotta dall'alba dei tempi
Costruì piramidi e poi distrusse templi
Niente più lo disturba, seduto davanti allo schermo mentre i nostri fratelli si uccidono a vicenda
Data la mia fede in Dio
Posso solo pregare per questi poveri peccatori
Sperando che siano toccati da questa freschezza divina
Colei che benedice le menti sane e sa rendere devoti gli empi
Le sorelle vengono violentate, sento urla solitarie
Cuori tristi imprigionati
Dittatori che ridono in faccia alla gente
L'Africa avrebbe già dovuto brillare
Perché le nostre sorelle amano sbiancare come Rihanna?
Non nasciamo tutti sotto la stessa stella
Ma il sole dell'Onnipotente brillerà per tutti
Era scritto nei libri sacri che leggevo da bambino
E poi una bella pace mattutina, l'amore salpa
Direzione caotica, mistica città di Armageddon
La fine del mondo è vicina se non ci siamo già, ammettiamolo
Direzione caotica, mistica città di Armageddon
La fine del mondo è vicina, prendiamoci cura dei nostri cari
Viene dal cuore e dal profondo della mia anima
Ed è come un uccello
Ho la visione del corvo che sorvola la capitale
Dal cielo ho visto l'umanità servire il male
Con le sembianze di un pupazzo
Sono più scioccati dal velo che dalla nudità
Questa madre di famiglia si è rifatto il seno
Usando gli assegni dei suoi figli
Niente è più scioccante, in verità
Più avanziamo, più regrediamo
Ti viene detto di lavorare sodo e un giorno vedrai fortuna
Burnout, qualunque cosa, devo prendere dei soldi
Ecco come spingere le persone alla fine del loro disagio4 aprile 2015, 148 vittime
Glorifichiamo il male, glorifichiamo il crimine
E tutto questo diventa un luogo comune sul tuo schermo
Cammina nel fuoco, piedi rossi portati dal vento
Ma il peggio è nel tuo piatto
industria Monsanto, genera ricavi
Questo mondo è così corrotto
Perché veniamo avvelenati?
Perché veniamo uccisi?
(Bah!)
Direzione caotica, mistica città di Armageddon
La fine del mondo è vicina se non ci siamo già, ammettiamolo
Direzione caotica, mistica città di Armageddon
La fine del mondo è vicina, prendiamoci cura dei nostri cari
Si dice che Amanda Lear sia una keume
Che Berlusconi sia un kema
Prima di partire mi vedo urlare
Le strade delle nostre città, il palazzo è pazzesco
La sala è devastata, la mia daronne è crollata
Mio fratello mi ha detto di andare a lavorare, di rilasciare o di sistemarti
Andrà a puttane nelle case, negli affitti
Puoi vedere che stiamo morendo di fame e annegheremo
Barili, siringhe sulle scale
Pregheremo sapendo benissimo che ci hanno messo in squadra
Residente HLM, stile di vita frenetico
Hai fatto una cazzata in una stanza d'albergo, non sarai il presidente
La fine è vicina, chiedi a chi si priva di tutto
Alcuni di loro hanno spremuto le uova alla fine di duemila ze-dou
Quanto a me, temo per i miei cari e per la fine del ciclo
Sono realistico, quindi ho bisogno dell'hash
Mantengo la mia sanità mentale, sto cercando la casa
Paura da palcoscenico, pressione, è Armageddon
Andiamo direttamente ad Armageddon...