Traduzione del testo della canzone Thrasher - GUNSHIP

Thrasher (originale)

I can feel your destruction building up under pressure
I carry on like a ghost, but I’m addicted to a time bomb
Just another, just another hit from this eight-shot party barrel
Get the wolves and feed their souls
Can’t figure out where we’re meant to be
Stuck in here with a siren screaming
We try to leave
Just turn the clocks back over
Can we go back to the start once more?
Just holding on like when we were younger
That night was pure
We drove forever
I can steal that young heart
But by God, I’m on the market for a barrel of fresh blood
Give me a way home
Give me a way out, here comes dawn
I need a fucking hero
To show me a way out of this storm
I hope that one day to bring us back
From the depths, from the scars, from everything turning black
The midnight ghosts are woken
Get it back, that hunger
Get it screaming, get those bones back on the fire
Embrace thrasher
They keep coming back stronger
They keep coming back stronger
Come and attack, come and attack
Hope, faith, blind, fear, cult, set
Give me a way home
Give me a way out, here comes dawn
I need a fucking hero
To show me a way out of this storm
They started installing dread just like they knew they could
Those perfect hearts burst to flames just like they knew they would
Belief in chemicals, releasing monsters
This failing empire will suck them all to hell
Darker, deeper, wiser
Stronger, unholy, corrupted
Darker, deeper
Unholy, corrupted
Give me a way home
Give me a way out, here comes dawn
I can steal that young heart
But by God, I’m on the market for a barrel of fresh blood
I need a fucking hero
To show me a way out of this storm
I’ll ask again
But I say falling on deaf ears under that broken back and bloody gun

Thrasher (traduzione)

Riesco a sentire la tua distruzione crescere sotto pressione
Vado avanti come un fantasma, ma sono dipendente da una bomba a orologeria
Solo un altro, solo un altro colpo da questa canna da festa da otto colpi
Prendi i lupi e nutri le loro anime
Non riesco a capire dove dovremmo essere
Bloccato qui con una sirena che urla
Cerchiamo di andarcene
Basta riportare indietro gli orologi
Possiamo tornare all'inizio ancora una volta?
Tenendo duro come quando eravamo più giovani
Quella notte era pura
Abbiamo guidato per sempre
Posso rubare quel giovane cuore
Ma per Dio, sono sul mercato per un barile di sangue fresco
Dammi una via di casa
Dammi una via d'uscita, ecco che arriva l'alba
Ho bisogno di un fottuto eroe
Per mostrarmi una via d'uscita da questa tempesta
Spero che un giorno ci riporti indietro
Dal profondo, dalle cicatrici, da tutto ciò che diventa nero
I fantasmi di mezzanotte vengono svegliati
Recuperalo, quella fame
Fallo urlare, riporta quelle ossa sul fuoco
Abbraccia il thrasher
Continuano a tornare più forti
Continuano a tornare più forti
Vieni e attacca, vieni e attacca
Speranza, fede, cieco, paura, culto, set
Dammi una via di casa
Dammi una via d'uscita, ecco che arriva l'alba
Ho bisogno di un fottuto eroe
Per mostrarmi una via d'uscita da questa tempesta
Hanno iniziato a installare il terrore proprio come sapevano di poterlo fare
Quei cuori perfetti sono esplosi in fiamme proprio come sapevano che avrebbero fatto
Credenza nelle sostanze chimiche, liberando mostri
Questo impero fallito li risucchierà tutti all'inferno
Più oscuro, più profondo, più saggio
Più forte, empio, corrotto
Più scuro, più profondo
Empio, corrotto
Dammi una via di casa
Dammi una via d'uscita, ecco che arriva l'alba
Posso rubare quel giovane cuore
Ma per Dio, sono sul mercato per un barile di sangue fresco
Ho bisogno di un fottuto eroe
Per mostrarmi una via d'uscita da questa tempesta
chiederò di nuovo
Ma dico di cadere nel vuoto sotto quella schiena rotta e quella pistola insanguinata