Traduzione del testo della canzone Blandt Dei På Golvet - Gunslingers

Blandt Dei På Golvet (originale)

Eg satt på fremste rad på skulen
Eg va så lite intressert
Eg va som Knut Jørgen Ødegård då han såg sin fuste komet
Så blei eg sjefen på fabrikkjen
Og eg var høg på strå
Men dan største idioten fabrikkje konne få
Men eg var fanga i eit skap og eg ville ut
Som ein transe som endeli fekk ondekjolen på
Men eg trifs best blant dei på gålve
Eg vil ikkje vera sjef
Eg sko ønska eg va sveisar og loffa ront i kjelardress
Eg sko ha våre anleggsmann å kjørt gravemaskin
Gått i haimastrikka sokkar og lokta olja og bensin
Eg blir så lei av Windows og PC
Og store kontor
Eg e lei av slips og skjorte, og rotete skrivebor
Eg vil heller reisa på kvalfangst elle oljeindustri
Gruvedrift på Svalbard eller førar av ein kranbil
Men eg e fanga i eit skap og eg vil ut
Som ein okse så står å ser på ein insemenør
Men eg trifs best blant dei på gålve
Eg vil ikkje vera sjef
Eg sko ønska eg va sveisar og loffa ront i kjelardress
Eg sko ha våre anleggsmann å kjørt gravemaskin
Gått i haimastrikka sokkar og lokta olja og bensin
Ja, eg trifs best blant dei på gålve
Eg vil ikkje vera sjef
Eg sko ønska eg va sveisar og loffa ront i kjelardress
Eg sko ha våre anleggsmann å kjørt gravemaskin
Gått i haimastrikka sokkar og lokta olja og bensin

(traduzione)

Mi sono seduto in prima fila a scuola
Ero così disinteressato
Ero come Knut Jørgen Ødegård quando ha visto arrivare il suo destino
Poi sono diventato il direttore della fabbrica
Ed ero fatto di paglia
Ma poi il più grande idiota che la fabbrica potesse avere
Ma ero intrappolato in un armadio e volevo uscire
Come una trance che finalmente ha indossato il vestito malvagio
Ma sono più a mio agio tra quelli sul pavimento
Non voglio essere il capo
Vorrei essere un saldatore e indossare una tuta
Farò guidare un escavatore dal nostro operaio edile
Camminava con calzini fatti a maglia di squalo e usava olio e benzina
Sono così stanco di Windows e PC
E un grande ufficio
Sono stanco di cravatte, camicie e matite disordinate
Preferirei viaggiare per la pesca delle quaglie o l'industria petrolifera
Scavare alle Svalbard o guidare un'autogru
Ma sono intrappolato in un armadio e voglio uscirne
Come un bue sta a guardare un cervo
Ma sono più a mio agio tra quelli sul pavimento
Non voglio essere il capo
Vorrei essere un saldatore e indossare una tuta
Farò guidare un escavatore dal nostro operaio edile
Camminava con calzini fatti a maglia di squalo e usava olio e benzina
Sì, sono più a mio agio tra quelli sul pavimento
Non voglio essere il capo
Vorrei essere un saldatore e indossare una tuta
Farò guidare un escavatore dal nostro operaio edile
Camminava con calzini fatti a maglia di squalo e usava olio e benzina