Traduzione del testo della canzone Kjempa Mot Tidå - Gunslingers

Kjempa Mot Tidå (originale)

Dei seie at eg blei fødd litt for seint, og aldri klarde henta meg inn att heilt
På skulen satt klassen me bokje klar, då kom eg pessende inn, med ustellt hår
Å eg e vell da ein kalla B-mennesje å klåkkå mi bjøddla, eg får ikkje fre
Får eg kjempa støtt me tiå, ligg ti minuttar føre meg
Eg prøve henta meg inn igjen, minutt for minutt og steg for steg
Mårningen kjem alt for tidleg å nattå e forbi
Eg har ein slomreknapp på vekkjarklåkkå mi
Om verden står stille i femten minutt ville eg hatt ein kjangs te å kåmma i null
Men eg stille klåkkå mi fram eit kvarter, då vise ho kanskje rett når eg kjem
Å eg e vell da ein kalla B-mennesje, å klåkkå mi bjøddla, eg får ikkje fre
Får eg kjempa støtt me tiå, ligg ti minuttar føre meg
Eg prøve henta meg inn igjen, minutt for minutt og steg for steg
Mårningen kjem alt for tidleg å nattå e forbi
Eg har ein slomreknapp på vekkjarklåkkå mi
Får eg kjempa støtt me tiå, ligg ti minuttar føre meg
Eg prøve henta meg inn igjen, minutt for minutt og steg for steg
Mårningen kjem alt for tidleg å nattå e forbi
Eg har ein slomreknapp på vekkjarklåkkå mi

(traduzione)

Dicono che sono nato un po' troppo tardi e non sono mai riuscito a rialzarmi completamente
A scuola la classe era seduta con il mio libro pronto, poi sono entrata di corsa, con i capelli spettinati
Oh, sto bene allora una cosiddetta persona B per klåkå il mio maggiordomo, non posso
Se posso combattere con dieci, sii dieci minuti avanti a me
Sto cercando di rimettermi in gioco, minuto dopo minuto e passo dopo passo
La mattina arriva troppo presto perché passi la notte
Ho un pulsante snooze sulla mia sveglia
Se il mondo si fermasse per quindici minuti, avrei una tazza di tè da pettinare a zero
Ma metterò gli artigli davanti per un quarto d'ora, poi forse si farà vedere quando arrivo
Oh, sono una cosiddetta persona B, oh mio Dio, non posso
Se posso combattere con dieci, sii dieci minuti avanti a me
Sto cercando di rimettermi in gioco, minuto dopo minuto e passo dopo passo
La mattina arriva troppo presto perché passi la notte
Ho un pulsante snooze sulla mia sveglia
Se posso combattere con dieci, sii dieci minuti avanti a me
Sto cercando di rimettermi in gioco, minuto dopo minuto e passo dopo passo
La mattina arriva troppo presto perché passi la notte
Ho un pulsante snooze sulla mia sveglia