Traduzione del testo della canzone Dasslokket - Gunslingers

Dasslokket (originale)

Ho sa eg trong kje kjøpa bloma
Eller dyr og fin presang
Ho sa ho trengte ingen smykke
Eller ringa utav gull
Viss eg verkeleg vil visa at eg bryr meg
Som å trykka på ein knapp
Etter femten år som gift
Så legg eg dasslokket på plass
Og me har gått til terapautar
For å prøva å bli ber'
Vårt forhold oss i mellom
Korleis visa kjærlighet?
Gløym Roma og Paris
Da blir ei helg med mas og kjas
Viss du vil visa at du bryr deg
Så legg du dasslokket på plass
Å når nattå sige på
Og der e mørkt og kaldt
Eg høyre navnet mitt i trappå
Og eg har gløymd ein viktig del
Ho vil ha trygghet og støtte
Som å trykka på ein knapp
Med ei øm og kjærlig hånd
Så legg eg dasslokket på plass
Eg veit at da e rart
En kan dressera ein puddel
Men å trena opp ein voksen mann
Når du står der midt oppi da
Kanskje svetta litt på sia
E det ho som då må lida te slutt?
For når nattå sige på
Og da e mørkt og kaldt
Eg høyre navnet mitt i trappå
Og eg har gløymd ein viktig del
Ho vil ha trygghet og støtte
Som å trykka på ein knapp
Så med ei øm og kjærlig hånd
Så legg eg dasslokket på plass
Ja med ei øm og kjærlig hånd
Legg eg dasslokket på plass

(traduzione)

Ha detto che voglio davvero comprare il fiore
O un regalo costoso e carino
Ha detto che non aveva bisogno di gioielli
O un anello d'oro
Se voglio davvero dimostrare che ci tengo
Come premere un pulsante
Dopo quindici anni di matrimonio
Poi ho messo il coperchio del dass in posizione
E ho visto terapisti
Per cercare di essere ber'
La nostra relazione noi tra
Come mostrare amore?
Dimentica Roma e Parigi
Quindi sarà un fine settimana di trambusto
Se vuoi dimostrare che ci tieni
Quindi metti il coperchio in posizione
Oh, quando scende la notte
Ed è buio e freddo
Sento il mio nome sulle scale
E ho dimenticato una parte importante
Vuole sicurezza e sostegno
Come premere un pulsante
Con una mano tenera e amorevole
Poi ho messo il coperchio del dass in posizione
So che è strano
Si può addestrare un barboncino
Ma addestrare un uomo adulto
Quando sei proprio lì nel mezzo
Magari suda un po' sul sia
È lei che alla fine deve soffrire?
Perché quando scende la notte
Ed è buio e freddo
Sento il mio nome sulle scale
E ho dimenticato una parte importante
Vuole sicurezza e sostegno
Come premere un pulsante
Quindi con mano tenera e amorevole
Poi ho messo il coperchio del dass in posizione
Sì, con mano tenera e amorevole
Ho messo il coperchio del dass in posizione