Traduzione del testo della canzone Polyesterday - GusGus, Carl Craig

Polyesterday (originale)

I am the paper above the skyscraper
They tried to rape her, she couldn’t reach higher
I am the paper above the skyscraper
They tried to rape her, she couldn’t reach higher
Polly yesterday, found another way
Polly said today, she’d find another way tomorrow
In public, public, they said she was sick in Buick, Buick
Driving naked for an hour, stark naked!
Polly yesterday, found another way
Polly yesterday, synthetic one way or the other
Her people didn’t know, her family didn’t know

Polyesterday (traduzione)

Sono la carta sopra il grattacielo
Hanno cercato di violentarla, non riusciva ad arrivare più in alto
Sono la carta sopra il grattacielo
Hanno cercato di violentarla, non riusciva ad arrivare più in alto
Polly ieri, ha trovato un altro modo
Polly ha detto che oggi avrebbe trovato un altro modo domani
In pubblico, in pubblico, hanno detto che era malata in Buick, Buick
Guidare nudo per un'ora, completamente nudo!
Polly ieri, ha trovato un altro modo
Polly ieri, sintetica in un modo o nell'altro
La sua gente non lo sapeva, la sua famiglia non lo sapeva