Traduzione del testo della canzone Ladyshave - GusGus

Ladyshave (originale)

Steam slowly builds up now
Between my ears, there is fog now.
The soothing sounds of your shower
Make my life this hour.
I guess I must have messed it up.
I guess I must have messed it up.
I guess I must have messed it up
When I gave you the ladyshave.
Your heart’s a pumping bass and I like that.
My heart is missing pace, and I like that.
A ladyshave I can see now.
A ladyshave now I know how.
Now I know
I guess I must have messed it up.
(I guess you must have)
I guess I must have messed it up.
(I guess you must have)
I guess I must have messed it up (I guess you must have)
When I gave you the ladyshave.
A lay, a lay, a lay, a ladyshave I can see now
That to do, to do, to do the ladyshave needs a know-how.
I guess I must have messed it up when I gave you the ladyshave.

Ladyshave (traduzione)

Il vapore si accumula lentamente ora
Tra le mie orecchie, c'è nebbia ora.
I suoni rilassanti della tua doccia
Rendi la mia vita quest'ora.
Immagino di aver incasinato tutto.
Immagino di aver incasinato tutto.
Immagino di aver incasinato tutto
Quando ti ho dato la barba.
Il tuo cuore è un basso potente e mi piace.
Il mio cuore perde ritmo, e mi piace.
Una rasatura che posso vedere ora.
Una signora che si è fatta la barba ora che so come fare.
Adesso lo so
Immagino di aver incasinato tutto.
(Immagino che tu debba averlo)
Immagino di aver incasinato tutto.
(Immagino che tu debba averlo)
Immagino di aver incasinato tutto (credo che tu debba averlo fatto)
Quando ti ho dato la barba.
Ora posso vedere un laico, un laico, un laico, una rasata
Quello da fare, da fare, da fare la signora ha bisogno di un know-how.
Immagino di aver incasinato tutto quando ti ho dato la barba.