Traduzione del testo della canzone This Is What You Get When You Mess With Love - GusGus

This Is What You Get When You Mess With Love (originale)

You can see it ain’t the same
Once you’ve realized the change without me
Our relationship got like
An abandoned stranded ship
Depleted
Never built to last
As we sailed it out too fast it drifted
We took it to the seas
Mentally diseased
And wrecked it
This is what you get when you mess
With love
The sun was shining bright
The wind was blowing light.
Going easy
As we headed for the reef
Our minds could not perceive any danger
Not far from the shore
We crashed into a rock of reality
My capacity for love
Or my lacking thereof
Completed
This is what you get when you mess
With love

This Is What You Get When You Mess With Love (traduzione)

Puoi vedere che non è la stessa cosa
Una volta che hai realizzato il cambiamento senza di me
La nostra relazione è diventata tipo
Una nave arenata abbandonata
Esaurito
Mai costruito per durare
Mentre abbiamo navigato troppo velocemente, è andato alla deriva
L'abbiamo portato in mare
Malato mentale
E l'ha distrutto
Questo è ciò che ottieni quando fai casini
Con amore
Il sole splendeva luminoso
Il vento soffiava leggero.
Andando piano
Mentre ci dirigevamo verso la barriera corallina
La nostra mente non poteva percepire alcun pericolo
Non lontano dalla riva
Ci siamo schiantati contro una roccia della realtà
La mia capacità di amare
O la mia mancanza
Completato
Questo è ciò che ottieni quando fai casini
Con amore