Testi di Amour passant - Guy Beart

Amour passant (originale)

L’amour est un passant
Il flâne dans la foule sans
Programme
Il te séduit sans art
Un soir, comme ça, par hasard
Sans drame
Ne pleure pas ce jour
Petite, il faut bien que l’amour
Commence
Le voici, le voilà
Vite avant que finisse la
Romance
Amour passant
Tu traînes, fragile
Dans cette ville
De soufre et de sang
J'étais bleu, j'étais gris
Dans le brouillard, tu m’as souri
Trop tendre
Sans «amour» ni «toujours»
Il m’a suffi d’une heure pour
Te prendre
Qui sait lequel des deux
Prend l’autre quand c’est hasardeux
On aime
Je sais qu’un autre, un soir
Passant par là, pourrait t’avoir
De même
Je vais te suivre un peu
Tu vas me suivre, si tu peux
À peine
Une semaine, un mois
La foule est là qui grouille et moi
Je traîne
La rue me reprendra
Il me faudra repartir à
La chasse
Et toi, de ton côté
Au bras d’un monsieur cravaté
Tu passes

(traduzione)

L'amore è un passante
Si aggira tra la folla senza
Programma
Ti seduce senza arte
Una notte, così, per caso
Dramma libero
Non piangere oggi
Bambina, l'amore deve
Inizio
Eccolo, eccolo
Sbrigati prima che sia finita
Romanza
amore che passa
Rimani in giro, fragile
In questa città
Zolfo e sangue
Ero blu, ero grigio
Nella nebbia mi hai sorriso
Troppo tenero
Senza "amore" o "sempre"
Mi ci è voluta solo un'ora per
Prendi te
Chissà quale dei due
Prendi l'altro quando è rischioso
Amiamo
Ne conosco un altro, una notte
Passando, potresti averti
Allo stesso modo
Ti seguirò per un po'
Mi seguirai, se puoi
Appena
Una settimana, un mese
La folla è lì che brulica e io
Mi alleno
La strada mi riporterà indietro
dovrò tornare a
La caccia
E tu, dalla tua parte
Al braccio di un gentiluomo con la cravatta
tu passi