Traduzione del testo della canzone Escalier B - Guy Beart

Escalier B (originale)

La foule arrive
Au pas, au trot
La foule arrive
Par le métro
Escalier B, couloir C, travée A La rampe au fond, chaise Q, rangée 3
Il avait fait la queue pour ça dès le matin
Arthur Rimbaud est là-bas sur le strapontin
Les hommes rentrent
Les jours sont durs
Les hommes rentrent
Frôlant les murs
Escalier B, bloc 22, allée R Ascenseur S, niveau J, porte en fer
La concierge électrique est toujours débordée
Rabindranath Tagore est dans l’escalier B Tournez grands nombres
Manèges d’ombres
Les foules sombres
De nos lendemains
Vert, rouge, orange
Flèches étranges,
Dans ce mélange
Donne-moi la main
Les hommes passent
Portant le deuil
Les hommes passent
Cerceaux, cercueils
Escalier B, caveau C, tombeau F Mille regrets, fleurs de pierre, épitaphes
Victor Hugo est enterré au Panthéon
Ce grand format ne convient pas pour la saison
Et moi, je cherche
Après l'âme sœur
Et moi, je cherche
Dans l’ordinateur
Escalier B, chromosome aux yeux bleus
Rhésus carré, cheveux noirs, quotient 2
Votre dulcinée correspond au numéro
A2 + B2 — 2BC font zéro
Mais ce modèle est épuisé cette semaine
On le remettra en série l’année prochaine

Escalier B (traduzione)

La folla sta arrivando
Cammina, trotta
La folla sta arrivando
In metropolitana
Scala B, corridoio C, campata A La rampa sul retro, sedia Q, fila 3
Si era messo in fila per questo la mattina
Arthur Rimbaud è laggiù sul sedile rialzato
Gli uomini ritornano
Le giornate sono dure
Gli uomini ritornano
Passando le mura
Scala B, Blocco 22, Corridoio R Ascensore S, Livello J, Porta in Ferro
Il portiere elettrico è sempre sopraffatto
Rabindranath Tagore è sulle scale B Turn grandi numeri
Corse d'ombra
Le folle oscure
Dei nostri domani
Verde, rosso, arancione
strane frecce,
In questo mix
Dammi la mano
Gli uomini passano
Lutto
Gli uomini passano
Cerchi, bare
Scala B, volta C, tomba F Mille rimpianti, fiori di pietra, epitaffi
Victor Hugo è sepolto nel Pantheon
Questo grande formato non è adatto alla stagione
E sto cercando
Dopo l'anima gemella
E sto cercando
Nel computer
Scala B, cromosoma dagli occhi azzurri
Rh quadrato, capelli neri, quoziente 2
La tua dolce metà corrisponde al numero
A2 + B2 — 2BC è zero
Ma questo modello è andato esaurito questa settimana
Lo riporteremo in serie l'anno prossimo