| La foule arrive
| La folla sta arrivando
|
| Au pas, au trot
| Cammina, trotta
|
| La foule arrive
| La folla sta arrivando
|
| Par le métro
| In metropolitana
|
| Escalier B, couloir C, travée A La rampe au fond, chaise Q, rangée 3
| Scala B, corridoio C, campata A La rampa sul retro, sedia Q, fila 3
|
| Il avait fait la queue pour ça dès le matin
| Si era messo in fila per questo la mattina
|
| Arthur Rimbaud est là-bas sur le strapontin
| Arthur Rimbaud è laggiù sul sedile rialzato
|
| Les hommes rentrent
| Gli uomini ritornano
|
| Les jours sont durs
| Le giornate sono dure
|
| Les hommes rentrent
| Gli uomini ritornano
|
| Frôlant les murs
| Passando le mura
|
| Escalier B, bloc 22, allée R Ascenseur S, niveau J, porte en fer
| Scala B, Blocco 22, Corridoio R Ascensore S, Livello J, Porta in Ferro
|
| La concierge électrique est toujours débordée
| Il portiere elettrico è sempre sopraffatto
|
| Rabindranath Tagore est dans l’escalier B Tournez grands nombres
| Rabindranath Tagore è sulle scale B Turn grandi numeri
|
| Manèges d’ombres
| Corse d'ombra
|
| Les foules sombres
| Le folle oscure
|
| De nos lendemains
| Dei nostri domani
|
| Vert, rouge, orange
| Verde, rosso, arancione
|
| Flèches étranges,
| strane frecce,
|
| Dans ce mélange
| In questo mix
|
| Donne-moi la main
| Dammi la mano
|
| Les hommes passent
| Gli uomini passano
|
| Portant le deuil
| Lutto
|
| Les hommes passent
| Gli uomini passano
|
| Cerceaux, cercueils
| Cerchi, bare
|
| Escalier B, caveau C, tombeau F Mille regrets, fleurs de pierre, épitaphes
| Scala B, volta C, tomba F Mille rimpianti, fiori di pietra, epitaffi
|
| Victor Hugo est enterré au Panthéon
| Victor Hugo è sepolto nel Pantheon
|
| Ce grand format ne convient pas pour la saison
| Questo grande formato non è adatto alla stagione
|
| Et moi, je cherche
| E sto cercando
|
| Après l'âme sœur
| Dopo l'anima gemella
|
| Et moi, je cherche
| E sto cercando
|
| Dans l’ordinateur
| Nel computer
|
| Escalier B, chromosome aux yeux bleus
| Scala B, cromosoma dagli occhi azzurri
|
| Rhésus carré, cheveux noirs, quotient 2
| Rh quadrato, capelli neri, quoziente 2
|
| Votre dulcinée correspond au numéro
| La tua dolce metà corrisponde al numero
|
| A2 + B2 — 2BC font zéro
| A2 + B2 — 2BC è zero
|
| Mais ce modèle est épuisé cette semaine
| Ma questo modello è andato esaurito questa settimana
|
| On le remettra en série l’année prochaine | Lo riporteremo in serie l'anno prossimo |