Traduzione del testo della canzone Je connais une blonde - Guy Beart

Je connais une blonde (originale)

Chaque femme a quelque chose
Qui séduit notre cœur
C’est ses yeux, sa bouche rose,
Son sourire vainqueur
Moi, la femme que j’adore en secret
A pour moi le plus troublant des attraits
C’est la couleur de ses longs cheveux
Dont je suis amoureux !
Je connais une blonde
Il n’en est qu’une au monde
Quand elle sourit
Le paradis
N’a rien d’aussi joli
Que les charmes de ma blonde,
Je n’aime qu’elle au monde
Ses yeux charmeurs,
Ensorceleurs
C’est tout mon bonheur !
Vous croyez que j’exagère?
Une blonde pour vous
N’a rien d’extraordinaire
On en trouve partout
Je vois une brune qui tout bas se dit
«Si je voulais, je serais blonde aussi !»
Non, Madame, en changeant de couleur
Vous n’auriez pas mon cœur !
Devant moi, je vois des dames
Aux beaux cheveux dorés
Acajou, couleur de flammes
Ou bien d’un blond cendré
J’en vois quelques-uns qui sont naturels
J’en vois beaucoup qui sont artificiels
Mais ceux de ma mie ont cependant
Un charme plus troublant
Je connais une blonde
Il n’en est qu’une au monde
Quand elle sourit
Le paradis
N’a rien d’aussi joli
Que les charmes de ma blonde,
Elle est unique au monde
Si j’en suis fou
C’est qu’entre nous
Elle est blonde… partout !

Je connais une blonde (traduzione)

Ogni donna ha qualcosa
Chi seduce il nostro cuore
Sono i suoi occhi, la sua bocca rosa,
Il suo sorriso vincente
Io, la donna che adoro in segreto
Ha per me l'attrazione più inquietante
È il colore dei suoi lunghi capelli
Sono innamorata di!
Conosco una bionda
Ce n'è solo uno al mondo
Quando sorride
Paradiso
Non c'è niente di così carino
Che il fascino della mia ragazza,
La amo solo al mondo
I suoi occhi affascinanti,
Stregoni
È tutta la mia felicità!
Credi che stia esagerando?
Una bionda per te
Niente di straordinario
Li puoi trovare ovunque
Vedo una bruna che sussurra a se stessa
"Se volessi, sarei bionda anch'io!"
No, signora, cambiando colore
Non avresti il ​​mio cuore!
Davanti a me vedo donne
Con bei capelli dorati
Mogano, colore delle fiamme
O un biondo cenere
Vedo alcuni che sono naturali
Ne vedo molti artificiali
Ma quelli della mia cara hanno comunque
Un fascino più inquietante
Conosco una bionda
Ce n'è solo uno al mondo
Quando sorride
Paradiso
Non c'è niente di così carino
Che il fascino della mia ragazza,
Lei è unica al mondo
Se sono pazzo
È solo tra noi
È bionda... ovunque!