Traduzione del testo della canzone La télé - Guy Beart

La télé (originale)

Y’a un bruit dans le moteur, a doit tre le facteur.
Je ne dormais qu' moiti, a doit tre le laitier.
Deux oiseaux sur l’dredon, ce sont des Mout et Chandon.
Y’a une odeur de brl, a doit tre la tl.
Aha, aha, j’ai de la conversation, aha, mm, grce la tlvision.
Tout cela est trs normal, l’important, c’est le moral.
Telle est, telle est ma tl, telle est, telle est ta tl.
J’ai du sucre dans le sang qui doit faire six pour cent.
Il ne faut pas s’inquiter, tant qu’on garde la sant.
Il y a de l’air dans le vent, c’est de la faute aux savants.
La pluie tombe de trs haut, comme dit la mto.
Oho, mm, je me pose des questions, oho, mm, devant la tlvision.
Je vais me tter si je vais participer aux jeux.
Telle est, telle est ma tl, telle est, telle est ta tl.
Je me parle quelquefois, mais je ne me rponds pas.
Je me suis tlphon, a me rpond occup.
Quand je me vois dans la glace, je vois un autre ma place.
Il faudra que je m’assure si y’a quelqu’un dans mes chaussures.
Aha, mm, nous sommes quelques millions, aha, mm, devant la tlvision.
Tout finit par des chansons, les choses tant ce qu’elles sont.
J’ai domin tous mes vices, n’oubliez pas le service!

(traduzione)

C'è un rumore nel motore, questo deve essere il fattore.
Ero solo mezzo addormentato, doveva essere il lattaio.
Due uccelli sulla trapunta sono Mut e Chandon.
C'è un odore di bruciato, deve essere la TV.
Aha, aha, ho una conversazione, aha, mm, grazie alla televisione.
Tutto questo è normalissimo, l'importante è il morale.
Tale è, tale è il mio tl, tale è, tale è il tuo tl.
Ho la glicemia che deve essere del sei percento.
Non devi preoccuparti, finché mantieni la tua salute.
C'è aria nel vento, è colpa degli scienziati.
La pioggia cade dall'alto, come dice il meteorologo.
Oho, mm, mi chiedo, oho, mm, guardando la TV.
Mi preoccuperò se parteciperò ai giochi.
Tale è, tale è il mio tl, tale è, tale è il tuo tl.
A volte parlo da solo, ma non mi rispondo.
Mi sono chiamato, mi ha risposto occupato.
Quando mi vedo allo specchio, ne vedo un altro al mio posto.
Devo assicurarmi che ci sia qualcuno nei miei panni.
Aha, mm, siamo qualche milione, aha, mm, che guardiamo la televisione.
Tutto finisce nelle canzoni, le cose come sono.
Ho imparato tutti i miei vizi, non dimenticare il servizio!