Traduzione del testo della canzone Le fils du renard - Guy Beart

Le fils du renard (originale)

Le renard avait un fils
Qui voulait prendre un métier
— Quel métier veux-tu, renard?
— Le métier de cantonnier
On lui achète une pioche
Il ne sait pas l’employer
— Quel métier veux-tu, renard?
— Le métier de menuisier
On lui achète une varlope
Il ne sait pas l’employer
Toujours le renard criait
Qu’il voulait prendre un métier
— Quel métier veux-tu, renard?
— Le métier de cordonnier
On lui achète une alène
Il ne sait pas l’employer
— Quel métier veux-tu, renard?
— Le métier de serrurier
On lui achète une serrure
Il ne sait pas l’employer
Toujours le renard criait
Qu’il voulait prendre un métier
— Quel métier veux-tu, renard?
— Le métier de l’horloger
On lui achète une pendule
Il ne sait pas l’employer
— Quel métier veux-tu renard?
— Le métier de boulanger
On lui achète un pétrin
Il ne sait pas l’employer
Toujours le renard criait
Qu’il voulait prendre un métier
— Quel métier veux-tu, renard?
— Le métier de va-nu-pieds
On lui achète une besace
Il ne sait pas l’employer
— Quel métier veux-tu, renard?
— Le métier de volailler
On lui achète une volaille
Il sut bien la dévorer

Le fils du renard (traduzione)

La volpe aveva un figlio
che voleva accettare un lavoro
"Che lavoro vuoi, volpe?"
— La professione di roadmender
Gli compriamo un piccone
Non sa come usarlo
"Che lavoro vuoi, volpe?"
— Il mestiere di falegname
Gli compriamo un aereo
Non sa come usarlo
Eppure la volpe stava urlando
Che voleva intraprendere una professione
"Che lavoro vuoi, volpe?"
— Calzolaio
Gli compriamo un punteruolo
Non sa come usarlo
"Che lavoro vuoi, volpe?"
— Il mestiere di fabbro
Gli compriamo una serratura
Non sa come usarlo
Eppure la volpe stava urlando
Che voleva intraprendere una professione
"Che lavoro vuoi, volpe?"
- Il mestiere dell'orologiaio
Gli compriamo un orologio
Non sa come usarlo
"Che lavoro vuoi Fox?"
— Il mestiere di fornaio
Gli compriamo un pasticcio
Non sa come usarlo
Eppure la volpe stava urlando
Che voleva intraprendere una professione
"Che lavoro vuoi, volpe?"
— Il commercio di scalzi
Gli compriamo una borsa
Non sa come usarlo
"Che lavoro vuoi, volpe?"
— La professione di pollame
Gli compriamo un pollo
Sapeva come divorarla