Traduzione del testo della canzone Printemps sans amour (From "Pierrot la tendresse") - Guy Beart

Printemps sans amour (From "Pierrot la tendresse") (originale)

La, la, la, nous nous sommes aimÃ(c)s l’hiver
On avait rien à se mettre
Moi, je voyais tout en vert
J’ouvrais grandes les fenêtres
Le printemps sans amour
C’est pas l' printemps
Il passe, passe plus lourd
Que l' mauvais temps
Nous avons coupé le fil
Notre bouquet est en miettes
Voici v’nir le mois d’avril
C’est la saison des fleurettes
Le printemps sans amour
C’est pas l' printemps
Il passe, passe plus lourd
Que l' mauvais temps
Le mois d' mai sans s’aimer
C’est pas l' mois d' mai
Il faut pas trop se fier
Au calendrier
La, la, la, j’ai froid en ce beau juillet
Je suis seul et je frissonne
Dans la paille ensoleillÃ(c)e
Il ne viendra plus personne
Le printemps sans amour
C’est pas l' printemps
Il passe, passe plus lourd
Que l' mauvais temps
Le mois d' mai sans s’aimer
C’est pas l' mois d' mai
Il faut pas trop se fier
Au calendrier, la, la, la

(traduzione)

La, la, la, ci amavamo in inverno
Non avevamo niente da indossare
Io, ho visto tutto in verde
Ho spalancato le finestre
La primavera senza amore
Non è primavera
Passa, passa più pesante
Che tempo orribile
Tagliamo il filo
Il nostro bouquet è a pezzi
Arriva il mese di aprile
È la stagione dei fiori
La primavera senza amore
Non è primavera
Passa, passa più pesante
Che tempo orribile
Il mese di maggio senza amarsi
Non è il mese di maggio
Non fidarti troppo
In orario
La, la, la, ho freddo in questo bellissimo luglio
Sono solo e tremo
Nella paglia soleggiata
Nessuno verrà
La primavera senza amore
Non è primavera
Passa, passa più pesante
Che tempo orribile
Il mese di maggio senza amarsi
Non è il mese di maggio
Non fidarti troppo
Sul calendario, il, il, il