Traduzione del testo della canzone Vous (ce qu'il y a de bon en vous) - Guy Beart

Vous (ce qu'il y a de bon en vous) (originale)

Ce qu’il y a de bon en vous, c’est vous, tout le reste ne vaut rien du tout
Tout ce qu’il y a autour n’est que matire discours
Pour le reste, je me tais, c’est vous
Quand je vais notre rendez-vous, je me dis ce que les gens sont fous
De ne pas venir avec moi, c’est vrai qu’ils ne savent pas
Ce que c’est que d’tre auprs de vous
Certains me disent du mal de vous mais vous voyez bien que je m’en fous
Tout le bien et tout le mal s’additionnent, c’est normal
Ce qu’il en sort le meilleur, c’est vous
Ah!
J’aimerais tant jouer avec vous, mme si je reste sans atout
Sans un as mes rois abdiquent, je n’ai plus le moindre pique
Me reste un seul cњur, il est vous
C’est fini, je reste au garde vous et je ne dirai plus rien du tout
Ah!
j’aurais pu dire encore que j’aime tant votre corps
C’est faux ce que j’aime en vous c’est vous.

Vous (ce qu'il y a de bon en vous) (traduzione)

La cosa bella di te sei tu, tutto il resto è inutile
Tutto intorno è solo parlare
Per il resto taccio, sei tu
Quando vado al nostro appuntamento, mi dico quanto sono pazze le persone
Non venire con me, è vero che non lo sanno
Com'è stare con te
Alcuni dicono cose cattive su di te, ma puoi vedere che non mi interessa
Tutto il bene e il male si sommano, va bene
Ciò che esce meglio sei tu
Ah!
Mi piacerebbe tanto giocare con te, anche se rimango senza briscole
Senza un asso i miei re abdicano, non ho più picche
Mi è rimasto solo un cuore, sei tu
È finita, sto sull'attenti e non dico proprio niente
Ah!
Posso ancora dire che amo così tanto il tuo corpo
È sbagliato ciò che amo di te sei tu.