Traduzione del testo della canzone Rescue Me - Guy

Rescue Me (originale)

Ah, damn
I just don’t know how to say this
How am I gonna tell her this?
I know there’s something wrong
What am I gonna do?
I have so much on my mind that I want to say to her
I love her
That’s the only way she’s gonna trust me
That’s the only way she’s gonna have faith in me
And I can be the only one in her life, forever
I heard the news through the grapevine (Oh)
That things are not right in your life
And you feel so lonely (Oh)
'Cause there’s no one holding you at night
And you said that you’re tired (Oh)
You’re tired of living two lives
So I’m telling you with a straight face (The best, baby)
That I’ll show you a better life
It’s all plain to see
You don’t deserve the things you’re going through
All you gotta do is call me
And I’ll come running to your rescue
Baby, just
Come to me (Hey)
I’ve got what you need (I'm what you need, baby, come to me)
All I wanna do (All I wanna do is)
Is to rescue you (Is to rescue you)
Come to me (Baby)
I’ve got what you need (I got what you need)
All I wanna do (All I wanna do)
Is to rescue you
Come to me
You sit at home relaxing (Ah)
And you work so hard to earn a dollar
And when you’re home relieving
There’s so much stress and hardships on your shoulders (Help me out, baby)
What does it take to realize
That you’re the only woman I need in my life?
You have your doubts, baby (Worry)
You won’t have to worry, worry, worry (Come on)
Worry another night
Come to me (Come to me)
I’ve got what you need (I'm what you need, I got what you need)
All I wanna do (Just help me out, baby, all I wanna do)
Is to rescue you (Is to rescue you, baby, come on)
Come to me (Come to me)
I’ve got what you need (I've got what you need)
All I wanna do (I wanna do)
Is to rescue you (Please, I’ll run for you)
I will run (Run)
Page me 911 (Page me 911, page me 911,)
And I’ll set you free (I'll set you free, I’ll set you free)
From your misery (From your misery, from your misery)
Come to me (Come to me, babe)
I’ve got what you need (I'm what you need, ha, I got what you need, baby)
All I wanna do (Hey) is to rescue you
Come to me (Hey, yeah)
Hey
Hi
What’s wrong?
Nothing
Come on, you can talk to me
Are you crying?
Nothing
Come on, just talk to me
I can’t talk about it right now
Yeah, I’m on my way over
Come to me (Come to me)
I’ve got what you need (I got what you need)
All I wanna do (All I wanna do)
Is to rescue you (Is to rescue you, baby)
Come to me (Come to me)
I’ve got what you need (I've got what you need)
All I wanna do (All I wanna do)
Is to rescue you (Please)
I will run (Run)
Page me 911 (Page me 911,)
And I’ll set you free (I'll set you free)
From your misery (From your misery)
Come to me (Come to me, babe)
I’ve got what you need (Ha, I got what you need, baby)
All I wanna do (Hey) is to rescue you
(Hey, yeah)

Rescue Me (traduzione)

Ah, dannazione
Non so come dirlo
Come faccio a dirglielo?
So che c'è qualcosa che non va
Cosa sto per fare?
Ho così tante cose per la testa che voglio dirle
La amo
Questo è l'unico modo in cui si fiderà di me
Questo è l'unico modo in cui avrà fiducia in me
E io posso essere l'unico nella sua vita, per sempre
Ho sentito le notizie attraverso la vite (Oh)
Che le cose non vanno bene nella tua vita
E ti senti così solo (Oh)
Perché non c'è nessuno che ti trattiene di notte
E hai detto che sei stanco (Oh)
Sei stanco di vivere due vite
Quindi te lo dico con una faccia seria (il migliore, piccola)
Che ti mostrerò una vita migliore
È tutto facile da vedere
Non meriti le cose che stai passando
Tutto quello che devi fare è chiamarmi
E verrò di corsa in tuo soccorso
Tesoro, basta
Vieni da me (Ehi)
Ho quello di cui hai bisogno (sono quello di cui hai bisogno, piccola, vieni da me)
Tutto quello che voglio fare (tutto quello che voglio fare è)
È salvarti (È salvarti)
Vieni qui piccola)
Ho quello che ti serve (ho quello che ti serve)
Tutto quello che voglio fare (tutto quello che voglio fare)
È salvarti
Vieni da me
Ti siedi a casa rilassandoti (Ah)
E lavori così duramente per guadagnare un dollaro
E quando sei a casa ad alleviare
Ci sono così tanto stress e difficoltà sulle tue spalle (Aiutami ad uscire, piccola)
Cosa serve per rendersi conto
Che sei l'unica donna di cui ho bisogno nella mia vita?
Hai i tuoi dubbi, piccola (preoccupati)
Non dovrai preoccuparti, preoccuparti, preoccuparti (dai)
Preoccupati per un'altra notte
Vieni da me (Vieni da me)
Ho ciò di cui hai bisogno (sono ciò di cui hai bisogno, ho ciò di cui hai bisogno)
Tutto quello che voglio fare (aiutami solo, piccola, tutto quello che voglio fare)
È salvarti (è salvarti, piccola, andiamo)
Vieni da me (Vieni da me)
Ho quello che ti serve (ho quello che ti serve)
Tutto quello che voglio fare (voglio fare)
È per salvarti (per favore, corro per te)
Corro (Corri)
Cercami 911 (Cercami 911, cercami 911,)
E ti renderò libero (ti renderò libero, ti renderò libero)
Dalla tua miseria (dalla tua miseria, dalla tua miseria)
Vieni da me (Vieni da me, piccola)
Ho ciò di cui hai bisogno (sono ciò di cui hai bisogno, ah, ho ciò di cui hai bisogno, piccola)
Tutto quello che voglio fare (Ehi) è salvarti
Vieni da me (Ehi, sì)
Ehi
Ciao
Cosa c'è che non va?
Niente
Dai, puoi parlare con me
Piangi?
Niente
Dai, parlami e basta
Non posso parlarne in questo momento
Sì, sto arrivando
Vieni da me (Vieni da me)
Ho quello che ti serve (ho quello che ti serve)
Tutto quello che voglio fare (tutto quello che voglio fare)
È per salvarti (è per salvarti, piccola)
Vieni da me (Vieni da me)
Ho quello che ti serve (ho quello che ti serve)
Tutto quello che voglio fare (tutto quello che voglio fare)
È per salvarti (per favore)
Corro (Corri)
Cercami 911 (Paginami 911,)
E ti renderò libero (ti renderò libero)
Dalla tua miseria (dalla tua miseria)
Vieni da me (Vieni da me, piccola)
Ho quello che ti serve (Ah, ho quello che ti serve, piccola)
Tutto quello che voglio fare (Ehi) è salvarti
(Ehi, sì)