Traduzione del testo della canzone Why You Wanna Keep Me From My Baby - Guy

Why You Wanna Keep Me From My Baby (originale)

My first son, isn’t he beautiful?
I’m not gonna let nothin'
I mean nothin' come between me and him
God I thank you for my seed and for that
I’ll raise him right, forever
Representin' for the fathers that can’t see their seeds
Don’t worry 'bout it, trust it’ll be alright, ya know what I mean?
Ya feel me?
Listen up
Seems like only yesterday, when I first held my baby
I remember just a feeling of joy
Well, taken there in an instant, tried my best to fight against it
Just to face the fact she don’t want me around
After ten long years, I refuse to believe
How could this woman take my baby and run?
No matter what, I’m his father, have every right to encounter
I wanna spend some time with my baby boy, you know, so tell me
Why you wanna keep me from my baby?
Sittin' here drivin' me crazy, I never did nothin' wrong to my child
You say you wanna keep it straight business, tell me girl what is this?
I know I did my half for my child
As I look into the mirror, so many times I will dream of
Wakin' up and standing at your front door, oh yeah
Just as I was about to knock, somethin' made me say
«Stop, you need to walk away, and it will work out»
And I cried, I cried, Lord knows I tried to be the bigger man
Not let myself do something wrong, the pain I feel to be prolonged
And I’m still shocked, how could you be so cruel?
If you were me, what would you do?
Don’t you think he has the right to find out that his daddy loves him, too
Why you wanna keep me from my baby?
Sittin' here drivin' me crazy, I never did nothin' wrong to my child
You say you wanna keep it straight business, tell me girl what is this?
I know I did my half for my child
Why do this to me?
What did I ever do to you?
Now I don’t care, I’m gonna be there, I wanna know my child
Why you wanna keep me from my baby?
Sittin' here drivin' me crazy, I never did nothin' wrong to my child
You say you wanna keep it straight business, tell me girl what is this?
I know I did my half for my child
Yo, son, I just want you to know
That I don’t care what’s goin' on in your mother’s personal life
All I care about is you, and I love you, and I will love you 'til the day I die
And just remember one thing, I’m your father

(traduzione)

Il mio primo figlio, non è bellissimo?
non lascerò niente
Voglio dire che non c'è niente tra me e lui
Dio ti ringrazio per il mio seme e per quello
Lo alleverò bene, per sempre
Rappresentare per i padri che non possono vedere i loro semi
Non preoccuparti, fidati che andrà bene, sai cosa intendo?
Mi senti?
Ascolta
Sembra solo ieri, quando per la prima volta ho tenuto in braccio il mio bambino
Ricordo solo una sensazione di gioia
Bene, portato lì in un istante, ho fatto del mio meglio per combatterlo
Solo per affrontare il fatto che non mi vuole in giro
Dopo dieci lunghi anni, mi rifiuto di credere
Come potrebbe questa donna prendere il mio bambino e correre?
Non importa cosa, io sono suo padre, ho tutto il diritto di incontrarmi
Voglio passare un po' di tempo con il mio bambino, sai, quindi dimmelo
Perché vuoi tenermi lontano dal mio bambino?
Seduto qui facendomi impazzire, non ho mai fatto niente di male a mio figlio
Dici che vuoi mantenere le cose semplici, dimmi ragazza cos'è questo?
So che ho fatto la mia metà per mio figlio
Mentre mi guardo allo specchio, tante volte sognerò
Svegliati e in piedi alla tua porta di casa, oh sì
Proprio mentre stavo per bussare, qualcosa me lo ha fatto dire
«Fermati, devi andare via e si risolverà»
E ho pianto, ho pianto, Dio sa che ho cercato di essere l'uomo più grande
Non lasciarmi fare qualcosa di sbagliato, il dolore che provo si prolungherà
E sono ancora scioccato, come hai potuto essere così crudele?
Se fossi in me, cosa faresti?
Non pensi che abbia il diritto di scoprire che anche suo padre lo ama
Perché vuoi tenermi lontano dal mio bambino?
Seduto qui facendomi impazzire, non ho mai fatto niente di male a mio figlio
Dici che vuoi mantenere le cose semplici, dimmi ragazza cos'è questo?
So che ho fatto la mia metà per mio figlio
Perché farlo a me?
Cosa ti ho mai fatto?
Ora non mi interessa, ci sarò, voglio conoscere mio figlio
Perché vuoi tenermi lontano dal mio bambino?
Seduto qui facendomi impazzire, non ho mai fatto niente di male a mio figlio
Dici che vuoi mantenere le cose semplici, dimmi ragazza cos'è questo?
So che ho fatto la mia metà per mio figlio
Yo, figliolo, voglio solo che tu lo sappia
Che non mi interessa cosa sta succedendo nella vita personale di tua madre
Tutto ciò a cui tengo sei tu, e ti amo, e ti amerò fino al giorno in cui morirò
E ricorda solo una cosa, sono tuo padre