Traduzione del testo della canzone If He Won't - Guy Sebastian

If He Won't (originale)

Another night, another red wine
I can tell that you been drinkin'
You say nothing’s different since the last fight
And he says he’s gonna change, but nothin' ever changes
I can tell you things are gonna get better
Just so I can take your pain away
And tell you, «Baby, keep your head up»
But what I’m really dyin' to say is
«If he won’t, I will»
Yeah, what I wanna say is
«It's his loss»
If he can’t see it still
I knew it from the very first time I saw you
But you should be loved
So if he won’t, I will
All the lies and the excuses
Yeah, you’re scared to check his phone
'Cause you already that it is useless
And he’s gonna blame it all on you
I can tell you in time you can make this work
Just to get out, even though it may hurt
That somehow we’ll be everything you’ve been searchin' for
But what I’m really dyin' to say is
«If he won’t, I will»
What I wanna say is
«It's his loss»
If he can’t see it still
I knew it from the very first time I saw you
But you should be loved
So if he won’t, I will
Oh…
You should be loved
Not in the way that he does
Oh…
You should be loved, ooh
But not in the way that he does
Yeah, but what I wanna say is
«If he won’t, I will»
It’s what I wanna say yeah
«It's his loss»
If he can’t see it still
I knew it from the very first time I saw you
But you should be loved
If he won’t, I will
Oh… I will
If he won’t, I will

(traduzione)

Un'altra notte, un altro vino rosso
Posso dire che hai bevuto
Dici che niente è diverso dall'ultimo combattimento
E dice che cambierà, ma non cambia mai niente
Posso dirti che le cose andranno meglio
Solo così posso portare via il tuo dolore
E dirti: «Baby, tieni la testa alta»
Ma quello che non vedo l'ora di dire è
«Se non lo farà, lo farò io»
Sì, quello che voglio dire è
«È la sua perdita»
Se non può vederlo ancora
Lo sapevo dalla prima volta che ti vidi
Ma dovresti essere amato
Quindi, se non lo farà, lo farò io
Tutte le bugie e le scuse
Sì, hai paura di controllare il suo telefono
Perché già è inutile
E darà la colpa a te
Posso dirti in tempo che puoi farlo funzionare
Solo per uscirne, anche se potrebbe far male
Che in qualche modo saremo tutto ciò che stavi cercando
Ma quello che non vedo l'ora di dire è
«Se non lo farà, lo farò io»
Quello che voglio dire è
«È la sua perdita»
Se non può vederlo ancora
Lo sapevo dalla prima volta che ti vidi
Ma dovresti essere amato
Quindi, se non lo farà, lo farò io
Oh…
Dovresti essere amato
Non nel modo in cui lo fa
Oh…
Dovresti essere amato, ooh
Ma non nel modo in cui lo fa
Sì, ma quello che voglio dire è
«Se non lo farà, lo farò io»
È quello che voglio dire sì
«È la sua perdita»
Se non può vederlo ancora
Lo sapevo dalla prima volta che ti vidi
Ma dovresti essere amato
Se non lo farà, lo farò io
Oh... lo farò
Se non lo farà, lo farò io