Traduzione del testo della canzone Standing With You - Guy Sebastian

Standing With You (originale)

The more I tell you you can do this
The more you tell yourself you’re useless
Any advice right now is fruitless
You’re somewhere only you can go
I won’t pretend to know, so
Instead of telling you, «You'll be alright»
I’m just gon' be that someone by your side
Yeah, let me be that distant satellite
A constant in the sky
'Cause I’m standing with you tonight
Yeah, I will be that voice in your ear
Quietly destroying your fear
You won’t even know that I’m here
But I’m standing with you tonight
Oh, I will be the pill for your pain
Until the clouds have run out of rain
Close enough but just out of sight
I’m standing with you tonight
Your head is full and yet it’s hollow
Don’t even think about tomorrow
So if you let me, I will follow
Oh, if you’re gonna go
At least you’re gonna know, oh
Instead of telling you, «You'll be alright»
I’m just gon' be that someone by your side
Oh, let me be that distant satellite
A constant in the sky
I’m standing with you tonight
Yeah, I will be that voice in your ear
Quietly destroying your fear
You won’t even know that I’m here
But I’m standing with you tonight
Oh, I will be the pill for your pain
Until the clouds have run out of rain
Close enough but just out of sight
I’m standing with you
I know I may not say the right thing
Let me tell you one thing
Yeah, 'cause there is one thing
You’re wrong about
This world would not be a better place
I don’t wanna lose you now
Yeah, I will be that voice in your ear
Quietly destroying your fear
You won’t even know that I’m here
I’m standing with you tonight
Oh, I will be the pill for your pain
Until the clouds have run out of rain
Close enough but just out of sight
I’m standing with you tonight
Oh, tonight
I’m standing with you tonight
I’m standing with you tonight

Standing With You (traduzione)

Più ti dico che puoi farlo
Più ti dici che sei inutile
Qualsiasi consiglio in questo momento è infruttuoso
Sei da qualche parte solo tu puoi andare
Non fingerò di saperlo, quindi
Invece di dirti: "Starai bene"
Sarò solo quel qualcuno al tuo fianco
Sì, lasciami essere quel satellite lontano
Una costante nel cielo
Perché sono con te stasera
Sì, sarò quella voce nel tuo orecchio
Distruggendo silenziosamente la tua paura
Non saprai nemmeno che sono qui
Ma sono con te stasera
Oh, sarò la pillola per il tuo dolore
Fino a quando le nuvole non avranno finito la pioggia
Abbastanza vicino ma appena fuori dalla vista
Sono con te stasera
La tua testa è piena eppure è vuota
Non pensare nemmeno al domani
Quindi, se me lo permetti, ti seguirò
Oh, se hai intenzione di andare
Almeno lo saprai, oh
Invece di dirti: "Starai bene"
Sarò solo quel qualcuno al tuo fianco
Oh, lasciami essere quel satellite lontano
Una costante nel cielo
Sono con te stasera
Sì, sarò quella voce nel tuo orecchio
Distruggendo silenziosamente la tua paura
Non saprai nemmeno che sono qui
Ma sono con te stasera
Oh, sarò la pillola per il tuo dolore
Fino a quando le nuvole non avranno finito la pioggia
Abbastanza vicino ma appena fuori dalla vista
Sono in piedi con te
So che potrei non dire la cosa giusta
Lascia che ti dica una cosa
Sì, perché c'è una cosa
Ti sbagli
Questo mondo non sarebbe un posto migliore
Non voglio perderti ora
Sì, sarò quella voce nel tuo orecchio
Distruggendo silenziosamente la tua paura
Non saprai nemmeno che sono qui
Sono con te stasera
Oh, sarò la pillola per il tuo dolore
Fino a quando le nuvole non avranno finito la pioggia
Abbastanza vicino ma appena fuori dalla vista
Sono con te stasera
Oh, stasera
Sono con te stasera
Sono con te stasera