Traduzione del testo della canzone Blur My Hands - Lupe Fiasco, Guy Sebastian

Blur My Hands (originale)

From the floating death, to the fire of death
To a flower outside my grave and oh man
Were you just being polite with your hands?
Take time to learn me like court appointed attorneys
Restore the order, we either join or adjourning
Less you join I’m up performing the journey
In all earnest, I go so Bernie
Takes another nigga to turn me
Get it straight, I ain’t late on states
I’m just sternly stating
How what I do, with grace takes another nigga to turn mean
My return means like blockbuster with a tick
And I ain’t kind but I don’t hit
So you starting at the end, that’s the part where you begin
I skip the bullshit so we can start it where we win
Yeah, spoiler alert
I can hear you all saying «boy you’re a jerk»
But it’s cool though, know we gotta rule yo
Get in, then we win and do it all again, ho
From the floating death, to the fire of death
To a flower outside of my grave and oh man
Were you just being polite with your hands?
And it really means I’m number one, and you’re a fan
Well that’s cool, cause I think you’re number one too
Yeah that’s cool, cause I think you’re number one too
Yeah that’s cool, cause I think you’re number one
Now me and words, we made a deal, that I’m gon' keep 'em real
And they show me their secrets, I can even cop a feel
Victorious, can’t match wit, with warriors
I match wig with wits, similarly can’t mix matchsticks with forests'
Only you can prevent what I do
Only due can prevent what’s my view
I match matchsticks with wicks
Wicker man, take a sip of liquor and
Spit the lip off warriors
And spit flames, nigga get in the gang ahh
It’s road rage, without a roll cage
Takes courage to run on these roadways
I know you like «no way», but I’m a full race
All so every soccer Terry Fox moulding, go ahead
Don’t stop, go ahead
Sitting in your car, just listening to the bars
And there’s traffic all around and you feel like falling down
And the music that I’m spewing out, enough to calm him down
'Fore you know you watch your car with your briefcase walkin' round
And them dollars from the budget that went to S1 Production
And Sebastian on the hook, like being dug by Michael Douglas
So don’t start that walk through Echo Park
My life’s a one-on-one and you caught up in the jam
Just show some love back to your number one fan

(traduzione)

Dalla morte fluttuante, al fuoco della morte
A un fiore fuori dalla mia tomba e oh uomo
Eri solo educato con le mani?
Prenditi del tempo per impararmi come avvocati nominati dal tribunale
Ripristina l'ordine, o ci uniamo o ci aggiorniamo
Meno ti unisci, sono pronto a compiere il viaggio
Sul serio, vado così Bernie
Ci vuole un altro negro per trasformarmi
Dillo subito, non sono in ritardo negli stati
Sto solo affermando severamente
Come quello che faccio, con grazia porta un altro negro a diventare cattivo
Il mio ritorno significa come un blockbuster con un segno di spunta
E non sono gentile ma non colpisco
Quindi cominci dalla fine, questa è la parte da cui inizi
Salto le stronzate così possiamo iniziare dove vinciamo
Sì, avviso spoiler
Riesco a sentirvi dire "ragazzo, sei un cretino"
Ma è bello, però, sappi che dobbiamo dominarti
Entra, poi vinciamo e facciamo tutto di nuovo, ho
Dalla morte fluttuante, al fuoco della morte
A un fiore fuori dalla mia tomba e oh uomo
Eri solo educato con le mani?
E significa davvero che sono il numero uno e tu sei un fan
Bene, va bene, perché penso che anche tu sia il numero uno
Sì, è fantastico, perché penso che anche tu sia il numero uno
Sì, è fantastico, perché penso che tu sia il numero uno
Ora io e le parole, abbiamo fatto un patto, che li manterrò reali
E mi mostrano i loro segreti, posso anche provare una sensazione
Vittorioso, non può eguagliare l'arguzia, con i guerrieri
Abbino la parrucca con l'ingegno, allo stesso modo non posso mischiare fiammiferi con le foreste
Solo tu puoi impedire quello che faccio
Solo il dovuto può impedire ciò che è il mio punto di vista
Abbino fiammiferi con stoppini
Uomo di vimini, bevi un sorso di liquore e
Sputa le labbra ai guerrieri
E sputa fiamme, negro entra nella banda ahh
È rabbia da strada, senza roll-bar
Ci vuole coraggio per correre su queste strade
So che ti piace "non è possibile", ma io sono una razza completa
Tutto così ogni calcio che modella Terry Fox, vai avanti
Non fermarti, vai avanti
Seduto in macchina, ascoltando solo le sbarre
E c'è traffico tutt'intorno e hai voglia di cadere
E la musica che sto vomitando, abbastanza per calmarlo
'Prima che tu sappia che guardi la tua macchina con la tua valigetta che cammina in giro
E quei dollari dal budget che è andato alla produzione S1
E Sebastian al gancio, come se fosse stato scavato da Michael Douglas
Quindi non iniziare quella passeggiata attraverso Echo Park
La mia vita è uno contro uno e tu hai preso nell'ingorgo
Mostra solo un po' di affetto al tuo fan numero uno