| Yo, ich rap so
| Yo, io rappo così
|
| laut, noch nicht mal Keno (?) kann das, denn viele Fantas sind außen
| forte, nemmeno il keno (?) può farlo, perché molte fantasie sono fuori
|
| hart und innen groß wie lilo Wanders. | duro e grande dentro come lilo vaga. |
| Ich
| io
|
| hab’n Maul das sich an Mikros anpasst. | Hai una bocca che si adatta ai microfoni. |
| Mag meine Schnitten, dicke
| Come le mie fette, grasso
|
| Titten, große Augen wie in vielen Mangas. | Tette, occhi grandi come in molti manga. |
| Laß mich geh’n
| Lasciami andare
|
| auch ohne Riesenanlaß. | anche senza una grande ragione. |
| Steh' auf die Frau’n Sri Lankas, auch
| Resisti anche alle donne dello Sri Lanka
|
| gerne Tangas, doch am liebsten Blankarsch. | Mi piacciono i tanga, ma preferibilmente il culo nudo. |
| Bleib in harten Zeiten
| Rimani in tempi difficili
|
| ziemlich satndhaft, ihr könnt dissen soviel ihr wollt, doch müsst
| abbastanza decente, puoi dissare quanto vuoi, ma devi
|
| wissen, da bin ich fies veranlagt. | so, ho un carattere sgradevole. |
| Führ' mit Stieber Twins Beats
| Protagonista con Stieber Twins Beats
|
| im
| nel
|
| Anschlag. | Attacco. |
| Ist das 'n Typ der nach 'nem Band fragt und mit Edding
| È un ragazzo che chiede una cassetta e con un pennarello?
|
| seine Fließen anmalt. | dipinge le sue piastrelle. |
| Seine Tochter in Gesangskabinen
| Sua figlia in cabine da canto
|
| langmacht, auf Grund des weeds, ja, doch immer angesagt bei
| lungo, a causa dell'erba, sì, ma sempre popolare
|
| Schwiegermama. | Suocera. |
| Der vieles anfaßt, was viele anmacht, der viel
| Chi tocca molto ne accende molti, chi tocca molto
|
| mehr ranmacht, der viel mehr Verstand hat als Kies auf Bankog (?).
| più ranmacht che ha molto più cervello di Kies su Bankog (?).
|
| Da fliegen die Platten raus. | Poi i piatti volano via. |
| Der friedlich ansagt, das su voll
| L'annuncio pacifico, il così pieno
|
| korrekt am Start bist, ne, ehrlich, aber dein Zielestandard. | sono correttamente all'inizio, no, onestamente, ma il tuo standard di destinazione. |
| Finds
| Trova
|
| Super wie der an Devisen rankan. | Ottimo come valuta rankan. |
| Ich will Big7 bei Burger King,
| Voglio Big7 da Burger King,
|
| verkauf Pommes auch im Riesenantrag. | vendono anche patatine fritte nell'offerta gigante. |
| Und wenn mal dieser Mann, an
| E se quest'uomo, a
|
| Mikros rankann, geht das Licht aus für alle anderen
| microfoni, le luci si spengono per tutti gli altri
|
| MC’s in Landen. | MC a Landen. |
| YO, PEACE MAN!
| IO, UOMO DI PACE!
|
| Yo, yes, ya, hab meinen Flow beim Pissen erdacht. | Yo, sì, ya, ho pensato al mio flusso mentre pisciavo. |
| Wissen ist
| La conoscenza è
|
| Macht. | Fare. |
| Was mich in Deutschland ankotzt, dass jeder Spast aus
| Ciò che mi fa incazzare in Germania è che tutti si sputano
|
| rappen Wissenschaft macht. | potere della scienza rap. |
| Wie der Papst nach 'nem harten Tag in
| Come il papa dopo una dura giornata
|
| Straßengraben lag, aber nicht wieder erwacht. | il fosso giaceva, ma non si risvegliò più. |
| Wahre Feinde
| veri nemici
|
| dissen dich wenigstens öffentlich, falsche freunde öffnen dich
| Almeno ti insulta pubblicamente, i falsi amici ti aprono
|
| und ziehen dich ab. | e spogliarti. |
| Doch wir planen am Tag, rebellieren bei
| Eppure pianifichiamo il giorno, ci ribelliamo
|
| Nacht,
| Notte,
|
| rasieren deinen scheiß Arsch, desinfizieren mit Schnaps deinen
| raderti il culo, disinfettarti con il liquore
|
| Schwanz. | Coda. |
| Oder wars andersrum, wi 'n Rasenmäher auf
| O era il contrario, con un tosaerba
|
| Phasenmäher. | falciatrice di fase. |
| Wenn die zwei Dicken rappen, deinen Scheiß
| Quando i due ciccioni rappano, la tua merda
|
| garantiert toilletenleer basen. | basi wc-vuote garantite. |
| Ihr wollt mehr Stieber Twins,
| Vuoi più gemelli Stieber,
|
| wart mal
| apetta un minuto
|
| im Doppelbett. | in un letto matrimoniale. |
| Bleibst auch nicht ohne Sex. | Non rimanere nemmeno senza sesso. |
| Für dich ist Hip Hop
| Per te è hip hop
|
| doch bloß 'n modegag. | ma solo una gag di moda. |
| Bist bloß am Set weil in deinem Projekt
| Sei solo sul set perché nel tuo progetto
|
| Kohle steckt. | il carbone è bloccato. |
| Ich bin der der Texte schreibt, mein Bruder der der
| Io sono quello che scrive i testi, mio fratello che
|
| Noten setzt. | imposta le note. |
| Und zwischen heidelberg und München gibts nix
| E non c'è niente tra Heidelberg e Monaco
|
| was ohne flasht. | che lampeggia senza. |
| Zu viel alkohol, arschklar, weil Hip Hop bloß
| Troppo alcol, stupido perché è solo hip hop
|
| Millionen setzt. | milioni di scommesse. |