| Two individuals, pulled from a lake
| Due individui, estratti da un lago
|
| Inside a vehicle, one had his foot on the brake
| All'interno di un veicolo, uno teneva il piede sul freno
|
| The windows was fully up and the doors was locked
| Le finestre erano completamente alzate e le porte erano chiuse
|
| The news made the headline, and the town was shocked
| La notizia ha fatto notizia e la città è rimasta scioccata
|
| The driver was clutching a can of Hi-C
| L'autista stringeva una lattina di Hi-C
|
| His jacket was tied, to a nearby tree
| La sua giacca era legata a un albero vicino
|
| His jeans had dye in them, an unusual tattoo
| I suoi jeans avevano della tintura, un tatuaggio insolito
|
| Was the only hope, to identifying them
| Era l'unica speranza, quella di identificarli
|
| The autopsies revealed gun shot wounds
| Le autopsie hanno rivelato ferite da arma da fuoco
|
| Dental records matched to a newlywed groom
| Cartelle dentali abbinate a uno sposo appena sposato
|
| This accident, was a cover up for homicide
| Questo incidente è stato una copertura per omicidio
|
| Two who might’ve stayed alive from paying bribes
| Due che potrebbero essere sopravvissuti pagando tangenti
|
| Sheets investigators, had relied on the media
| Fogli investigatori, si erano affidati ai media
|
| For help, and to track down the perpetrators
| Per chiedere aiuto e per rintracciare gli autori
|
| They canvassed the neighborhood, with standard procedure
| Hanno perlustrato il quartiere, con procedura standard
|
| And visited the home, of a topless skeezer
| E ha visitato la casa, di uno skeezer in topless
|
| Who was at the bar, when he was last seen alive
| Chi era al bar, quando è stato visto per l'ultima volta vivo
|
| Left with him, just ten minutes after they arrived
| Lasciato con lui, appena dieci minuti dopo il loro arrivo
|
| Despite the police efforts, they turned up nothing
| Nonostante gli sforzi della polizia, non hanno trovato nulla
|
| Just an ex-hooker, try’nna get a rep from bluffing
| Solo un ex hooker, prova a ottenere una rep dal bluff
|
| But the wide publicity, had just paid off
| Ma l'ampia pubblicità, aveva appena dato i suoi frutti
|
| From a hard rock inmate, who was just made soft
| Da un detenuto hard rock, che è stato appena ammorbidito
|
| He said he knew a man who killed the pop star
| Ha detto di conoscere un uomo che ha ucciso la pop star
|
| And almost got caught by a passing cop car
| E sono quasi stato catturato da un'auto della polizia di passaggio
|
| The inmate said probably, the motive was robbery
| Il detenuto ha detto che probabilmente il movente era una rapina
|
| And knowing this and keeping it a secret, it bothers me
| E sapere questo e tenerlo segreto, mi dà fastidio
|
| He said this individual killed for low billings
| Ha detto che questo individuo è stato ucciso per fatturazioni basse
|
| And purchased a murder kit, blocks from the killing
| E ha acquistato un kit per l'omicidio, blocchi dall'omicidio
|
| The sheriff’s office, had no time to waste
| L'ufficio dello sceriffo non aveva tempo da perdere
|
| Plus the inmate made a deal to avoid the case
| Inoltre, il detenuto ha fatto un patto per evitare il caso
|
| So he co-operated fully, and snitched on his
| Quindi ha collaborato pienamente e ha denunciato il suo
|
| Chop shop mechanic, who used to move bodies on the pulley
| Meccanico di officina, che spostava i corpi sulla puleggia
|
| An extortionist, involved in similar incidents
| Un estorsore, coinvolto in incidenti simili
|
| Payments that came in thousand dollar increments
| Pagamenti effettuati con incrementi di migliaia di dollari
|
| Suspicious activities that flooded the place
| Attività sospette che hanno invaso il luogo
|
| So they subpoenaed phone records for the calls was traced
| Quindi hanno citato in giudizio i tabulati telefonici per le chiamate sono state rintracciate
|
| The hair that was taken from his car interior
| I capelli che sono stati presi dall'interno della sua macchina
|
| Was that of a young girl, who felt inferior
| Era quello di una ragazza che si sentiva inferiore
|
| She died fighting and probably aroused his anger
| È morta combattendo e probabilmente ha suscitato la sua rabbia
|
| Holding off her life, as she faced the strangler
| Tenendo a bada la sua vita, mentre affrontava lo strangolatore
|
| The crime seemed to be sexual from nature
| Il crimine sembrava essere di natura sessuale
|
| It was substantial evidence, that the nigga raped her
| Era una prova sostanziale che il negro l'avesse violentata
|
| The suspects had marks on his face and chest
| I sospetti avevano segni sul viso e sul petto
|
| But it just wasn’t enough, to get an arrest
| Ma non bastava ottenere un arresto
|
| Asked of his whereabouts, on the third of July
| Gli è stato chiesto di dove si trovasse, il 3 luglio
|
| Said he partied with his friends, and had a solid alibi
| Ha detto di aver festeggiato con i suoi amici e di avere un solido alibi
|
| But it was really something left at the scene, on a small scale
| Ma era davvero qualcosa rimasto sulla scena, su piccola scala
|
| Was the microscopic traces of blood, under her fingernails | C'erano le tracce microscopiche di sangue, sotto le sue unghie |