Traduzione del testo della canzone Queen's Gambit - GZA, DJ Muggs, DJ Muggs, GZA

Queen's Gambit (originale)

She dated jolly green GIANTS, that, flew on JETS
An A-list actress, who was never walked off sets
She loved stuffed animals, especially BEARS
Was a role model, like a CARDINAL to our peers
A PATRIOTIC tomboy, like Mary Ellen from The Waltons
A former lifeguard, who had the skills of a DOLPHIN
When I met her, she was in drama school and wore BENGALS
Drove a BRONCO, and she was far from star spangled
Had basic skills, and worked part time in mills
Raised buffalo’s, cause she was behind them BILLS
Had a man who always roared like LION
A domestic violent cat, tackled the girl and kept her crying
Couldn’t care, she was losing her hair, from depression
She was in the air, and there was some room for interceptions
I told her to stay strong, not to be ashamed
You’re a «ten-I-see», you just need to TITAN your game
Her ancestors were CHIEFS, who ran with running deer
On the sail with the SEAHAWKS, who battled the BUCCANEERS
The REDSKIN garments, was suede coat liners
Held rare coins, frequently sought from gold miners
They were hard working warriors, we call over timers
Shot plenty arrows at COWBOYS and 49ERS
Her interesting background, but quite unusual
Great for a script, but out of bounds for a musical
She told me to call her, if I came to town
I started TEXAN her, soon as my plane had touchdown
Holding my luggage, in the hand that revealed the bad scars
She pulled up at arrivals, driving the JAGUAR
Her BROWN skin was soft, her legs beautifully shaven
Her house was fly, sitting on the roof, was a RAVEN
As we entered, I heard laughter
She walked into a large living room, I went after her
There was two of her, girlfriends, playing chess like they were VIKINGS
Militant as PANTHERS, they’re resemblance was striking
Had on thongs, high heels, and belts that was garter
Energized like phones that just came off the CHARGER
I introduced myself to gain yardage
Cause anything less then smooth, would’ve been straight up garbage
The shorter one met me, when I had a sky pager
Thought I rolled with robbers, STEELERS and panty RAIDERS
She took fruit from the orange bowl, it was in season
One of them said she loved the juice and kept squeezing
I knew that I was gonna get, wined and dined
It would’ve been a penalty, not to pass the scrimmage line
Now I laid back and relaxed, waiting for the kick-off
One removed the lip gloss, like she was bout to lick all
She caressed me, with fingertips soft as velvet
Dying for me to PACKER, as she stroked my helmet
And I was thinking these girls was SAINTS
But it was first and ten, and there was extra walls to paint
Before you know it, I had all three in a huddle
Buckin' like a COLT, before I released them puddles
They spread EAGLES like wide receivers
As I RAM them in the endzone, and they became true believers
I be liking chess
Cause chess is crazy, right there, that’s the ultimate
It’s like a great hobby right there, playing chess
The board, the pieces, the squares, the movement
You know, war, capturing, thinking, strategy
Planning, music, it’s hip-hop, and sports
It’s life, it’s reality

(traduzione)

È uscita con i GIANTS verdi allegri, che ha volato su JETS
Un'attrice di serie A, che non è mai stata abbandonata dal set
Amava gli animali di peluche, in particolare gli ORSI
Era un modello, come un CARDINALE per i nostri coetanei
Un maschiaccio PATRIOTICO, come Mary Ellen di The Waltons
Un ex bagnino, che aveva le capacità di un DOLPHIN
Quando l'ho incontrata, frequentava una scuola di recitazione e indossava BENGALS
Guidava un BRONCO ed era tutt'altro che stellata
Possedeva competenze di base e lavorava part-time nei mulini
Ha allevato i bufali, perché dietro di loro c'era BILLS
Aveva un uomo che ruggiva sempre come LEONE
Un gatto domestico violento, ha affrontato la ragazza e l'ha fatta piangere
Non poteva importarle, stava perdendo i capelli, per la depressione
Era in aria e c'era spazio per le intercettazioni
Le ho detto di rimanere forte, di non vergognarsi
Sei un «dieci-vedo», devi solo TITANare il tuo gioco
I suoi antenati erano CHIEFS, che correvano con i cervi in ​​corsa
Sulla vela con i SEAHAWKS, che hanno combattuto contro i BUCCANEERS
I capi REDSKIN erano fodere per cappotti in pelle scamosciata
Teneva monete rare, spesso ricercate dai minatori d'oro
Erano guerrieri laboriosi, chiamiamo i timer
Spara molte frecce a COWBOYS e 49ERS
Il suo background interessante, ma piuttosto insolito
Ottimo per una sceneggiatura, ma fuori dai limiti per un musical
Mi ha detto di chiamarla, se sono venuta in città
Ho iniziato a TEXAN lei, non appena il mio aereo ha avuto l'atterraggio
Tenendo il mio bagaglio, nella mano che ha rivelato le brutte cicatrici
Si è fermata agli arrivi, guidando la JAGUAR
La sua pelle MARRONE era morbida, le gambe ben rasate
La sua casa era una mosca, seduta sul tetto, era un CORVO
Quando siamo entrati, ho sentito delle risate
È entrata in un ampio soggiorno, io l'ho seguita
C'erano due di lei, amiche, che giocavano a scacchi come se fossero VIKINGS
Militanti come PANTHERS, la loro somiglianza era sorprendente
Indossava infradito, tacchi alti e cinture che erano giarrettiere
Energizzato come telefoni appena staccati dal CARICABATTERIE
Mi sono presentato per guadagnare yardage
Perché qualcosa di meno che liscio, sarebbe stata una semplice immondizia
Quello più basso mi ha incontrato, quando avevo un cercapersone del cielo
Pensavo di essere stato tra i ladri, gli STEELERS e gli STEELERS e i predoni di mutandine
Ha preso la frutta dalla ciotola delle arance, era di stagione
Uno di loro ha detto che adorava il succo e continuava a spremere
Sapevo che avrei mangiato, bevuto e cenato
Sarebbe stata una penalità, non superare la scrimmage line
Ora mi sono rilassato e mi sono rilassato, aspettando il calcio d'inizio
Uno ha rimosso il lucidalabbra, come se stesse per leccare tutto
Mi accarezzò, con le punte delle dita morbide come velluto
Morire per me a PACKER, mentre mi accarezzava il casco
E stavo pensando che queste ragazze fossero SANTI
Ma erano le prime e le dieci e c'erano muri in più da dipingere
Prima che tu te ne accorga, ho avuto tutti e tre in una riunione
Buckin' come un COLT, prima di liberare quelle pozzanghere
Diffondono AQUILE come ricevitori larghi
Quando li ho RAM nella zona finale, sono diventati veri credenti
Mi piacciono gli scacchi
Perché gli scacchi sono pazzi, proprio lì, questo è il massimo
È come un grande hobby proprio lì, giocare a scacchi
Il tabellone, i pezzi, le caselle, il movimento
Sai, guerra, cattura, pensiero, strategia
Pianificazione, musica, hip-hop e sport
È la vita, è la realtà