Traduzione del testo della canzone Smothered Mate - GZA, DJ Muggs, DJ Muggs, GZA

Smothered Mate (originale)

His autobiography had came to an end
With the final chapter written in blood upon the skin
From snakes, that was dirty as rodents
Therefore to a starving one, the call for hunger is potent
Some kids at a young age, their skull is fractured
Their mind store the sickest images ever captured
They draw pistols to resolve issues
To give 'em a sense of closure to expose the brain tissue
The shells was evidence, of a violent event
That left a young dealer bent, from a hundred rounds spent
The lifestyle, is a thousand miles from a minister
A small con game with something far more sinister
Peer pressure got him moving faster, a paradise of mutation
Open the gates of disaster
And murder is not the only cold blooded crime
You got fiends that’ll torture the teens to get a dime
Empty ya pockets, nigga, and don’t move
You react any other way, and they’ll prove
Cuz they ain’t got a problem with laying ya ass out
Or putting in work, so you can see what it’s about
Money got the flow, nigga, and don’t stop
Whether drugs or a hoe, nigga, stay on top
Cuz they don’t have a problem with running up in ya house
And burning it to the ground, after the shit is doused
I told him to save his breathe
Cuz he hovered on the brink of death
He wasn’t living right before he left
His life took an unexpected turn
For those who walked that path, here’s a lesson to learn
Coming from a nesting ground, of those on the growl
In a state of darkness, menacing on the prowl
Local rivals and known competitors
Who tried to stay clear from the, spying eyes of predators
On the hunt, they constantly taught persistence
Those with less heart, keep a respectful distance
The pray, no, it’s too hot, to lay in the street
They find shaded areas, a few feet from the heat
Cuz if not, then, it will be costing one
Who will soon evaporate under a scorching sun
Cuz when the drought is on, it’s little left
Then what lies ahead, dehydration and eventual death
We doing music from the heart, and not from the charts

(traduzione)

La sua autobiografia era giunta al termine
Con il capitolo finale scritto con il sangue sulla pelle
Dai serpenti, era sporco come roditori
Pertanto, per un affamato, il richiamo alla fame è potente
Alcuni bambini in giovane età hanno il cranio fratturato
La loro mente immagazzina le immagini più malate mai catturate
Disegnano pistole per risolvere i problemi
Per dargli un senso di chiusura per esporre il tessuto cerebrale
I proiettili erano la prova, di un evento violento
Ciò ha lasciato un giovane commerciante piegato, da cento giri spesi
Lo stile di vita è mille miglia da un ministro
Una piccola truffa con qualcosa di molto più sinistro
La pressione dei pari lo ha fatto muovere più velocemente, un paradiso di mutazione
Apri le porte del disastro
E l'omicidio non è l'unico crimine a sangue freddo
Hai dei demoni che tortureranno gli adolescenti per ottenere un centesimo
Svuota le tue tasche, negro, e non muoverti
Reagisci in un altro modo e loro lo dimostreranno
Perché non hanno problema con il tuo culo
O mettere lavoro, così puoi vedere di cosa si tratta
I soldi hanno il flusso, negro, e non si fermano
Che si tratti di droghe o zappa, negro, rimani in cima
Perché non hanno problemi a correre in casa
E bruciandolo a terra, dopo che la merda è stata cosparsa
Gli ho detto di risparmiare il fiato
Perché era sull'orlo della morte
Non viveva proprio prima di partire
La sua vita ha preso una svolta inaspettata
Per coloro che hanno percorso quel sentiero, ecco una lezione da imparare
Proveniente da un luogo di nidificazione, di quelli che ringhiano
In uno stato di oscurità, minaccioso in cerca di preda
Rivali locali e concorrenti conosciuti
Chi ha cercato di stare alla larga dagli occhi da spia dei predatori
A caccia, insegnavano costantemente la persistenza
Chi ha meno cuore, si mantiene a una rispettosa distanza
La preghiera, no, fa troppo caldo, per sdraiarsi in strada
Trovano zone d'ombra, a pochi metri dal caldo
Perché in caso contrario, ne costerà uno
Che presto evaporerà sotto un sole cocente
Perché quando la siccità è in corso, è rimasto poco
Poi cosa ci aspetta, la disidratazione e l'eventuale morte
Facciamo musica dal cuore e non dalle classifiche