Traduzione del testo della canzone Alles echt - Gzuz

Alles echt (originale)

Die 765 liegt warm unterm Bett
Officer, Officer, ich hab gar nichts versteckt
Sternschanze St. Pauli, da ist mein Bezirk
Von A bis Z, hab ganz Hamburg im Herz
Doch Vertrauen ist 'ne Hure, die sich für Geld bumsen lässt
Was für Grundgesetz, hab auf meine Jungs gesetzt
Wir machen’s wie der Staat, wer nicht kuscht wird umgefetzt
Drücken ein paar Unzen weg, Cash wird umgesetzt
Blabla, ich weiß, jeden Tag das Gleiche
Über unsern Köpfen zieht ein Richter seine Kreise
Irgendeiner sitzt, wegen irgendeiner Scheiße
Irgendeiner folgt ihm, 31
Widerlich zu sehen, was der Neid hier bewirkt
Doch die Gier anderer Trottel wird mit einkalkuliert
Wer hoch fliegt, der verliert, es ham viele riskiert
Hier ist Rache ein Gericht, das man eiskalt serviert
Echte Waffen, echtes Koks, echtes Geld
Ich fühle mich grade wie bei der Gomorrha
Echte Deals, alles real und kein Fake
Es kommt mir so vor wie bei der Cosa Nostra
Echter Beef, echtes Knie in dein Face
Ich scheiß auf dein Peace und ich bleib auch nicht locker
Echter Krieg und ich schieß auf mein Opfer
Und dann nochmal und dann nochmal
Und so war es immer, ist es jetzt, wird so bleiben
Hast du kein Bock auf Stress, solltest du mein Viertel meiden
Ich lass mich nicht vertreiben, nein, ich halt es laut
Baller über'n Kiez, ihr Missgeburten fallt nicht auf
Alles Schall und Rauch, die Ampel nehm ich rot
Direkt zu deiner Freundin, wenn die Schlampe da noch wohnt
Es geht um Silikon, 20 Zoll Chrom
Echte Patronen, wenn sich Rap nicht mehr lohnt
Und die Junkie-Fotze fast am wein'
Gzuz komm vorbei, ich brauch Taş am Stein
Nachts um halb drei, schreit sie: «Lass mich doch rein»
Ich schrei: «Saskia, nein, muss ich Klatschen verteilen»
Eine kleine Gewalttat gehört halt zum Alltag
Kommt schon mal vor, auf der Jagd nach dem Reibach
Hundert Gramm Braun, gebunkert in der Couch
Denn nach 21 Uhr kommt das Ungeziefer raus
Echte Waffen, echtes Koks, echtes Geld
Ich fühle mich grade, wie bei der Gomorrha
Echte Deals, alles real und kein fake
Es kommt mir so vor wie bei der Cosa Nostra
Echter Beef, echtes Knie in dein Face
Ich scheiß auf dein Peace und ich bleib auch nicht locker
Echter Krieg und ich schieß auf mein Opfer
Und dann nochma und dann nochmal
Is doch alles legitim oder nicht
Kriegen keinen mehr hoch, aber schieben’s auf dich
Mh, das sieht lecker aus, gib mal 'n Stück
2015, guck wir spielen jetzt hier mit
Bist du real oder nicht
Rap ist unser Essen, besser spiel nicht damit
Digga, fünf Stunden JamBeatz, wieder ein Hit
187, du kriegst es doch mit
Echte Waffen, echtes Koks, elchtes Geld
Ich fühle mich grade, wie bei der Gomorrha
Echte Deals, alles real und kein fake
Es kommt mir so vor wie bei der Cosa Nostra
Echter Beef, echtes Knie in dein Face
Ich scheiß auf dein Peace und ich bleib auch nicht locker
Echter Krieg und ich schieß auf mein Opfer
Und dann nochma und dann nochma
Bringt es Geld, mach ich das Tag für Tag
Digga, das nicht gestellt, das ist unsere Welt
Bringt es Geld, mach ich das Tag für Tag, Nacht für Nacht
Digga, das nicht gestellt, das ist unsere Welt

Alles echt (traduzione)

Il 765 è caldo sotto il letto
Agente, agente, non ho nascosto niente
Sternschanze St. Pauli, quello è il mio distretto
Dalla A alla Z, ho tutta Amburgo nel cuore
Ma la fiducia è una puttana che può essere sbattuta per soldi
Che legge fondamentale, contavo sui miei ragazzi
Lo facciamo come lo stato, se non rispetti verrai ucciso
Spremere qualche grammo, i contanti vengono girati
Blah, lo so, stessa cosa ogni giorno
Un giudice volteggia sopra le nostre teste
Qualcuno si siede a causa di qualche merda
Qualcuno lo segue, 31
Disgustoso vedere cosa fa l'invidia qui
Ma si tiene conto dell'avidità di altri idioti
Chi vola alto perde, molti hanno rischiato
Qui la vendetta è un piatto servito ghiacciato
Armi vere, coca cola vera, soldi veri
Mi sento come Gomorra in questo momento
Veri affari, tutto vero e non falso
Mi sembra Cosa Nostra
Vero manzo, vero ginocchio in faccia
Non me ne frega un cazzo della tua pace e non mi mollo neanche
Vera guerra e sparo alla mia vittima
E poi ancora e poi ancora
Ed è così che è sempre stato, com'è ora, come rimarrà
Se non hai voglia di stress, dovresti evitare il mio quartiere
Non mi lascerò scacciare, no, lo tengo forte
Baller über'n Kiez, voi freak non spiccate
Tutto fumo e specchi, prenderò il semaforo rosso
Direttamente alla tua ragazza se la cagna vive ancora lì
Si tratta di silicone, 20 pollici di cromo
Veri proiettili quando il rap non vale più la pena
E la fica drogata quasi piange
Gzuz vieni, ho bisogno di Taş alla pietra
Alle due e mezza di notte urla: "Fammi entrare"
Urlo: «Saskia, no, devo distribuire applausi»
Un piccolo atto di violenza fa parte della vita di tutti i giorni
Succede prima, a caccia della merce di scambio
Cento grammi di marrone, nascosti nel divano
Perché dopo le 21 i bug escono
Armi vere, coca cola vera, soldi veri
Mi sento come Gomorra in questo momento
Veri affari, tutto vero e non falso
Mi sembra Cosa Nostra
Vero manzo, vero ginocchio in faccia
Non me ne frega un cazzo della tua pace e non mi mollo neanche
Vera guerra e sparo alla mia vittima
E poi ancora e poi ancora
È tutto legittimo o no
Non riesco a far alzare nessuno, ma dai la colpa a te
Mh, sembra delizioso, dammi un pezzo
2015, guarda, stiamo giocando qui ora
Sei reale o no
Il rap è il nostro cibo, meglio non giocarci
Digga, cinque ore di JamBeatz, un altro successo
187, lo capirai
Armi vere, coca cola vera, soldi veri
Mi sento come Gomorra in questo momento
Veri affari, tutto vero e non falso
Mi sembra Cosa Nostra
Vero manzo, vero ginocchio in faccia
Non me ne frega un cazzo della tua pace e non mi mollo neanche
Vera guerra e sparo alla mia vittima
E poi ancora e poi ancora
Se fa soldi, lo farò tutti i giorni
Digga, non è una messa in scena, questo è il nostro mondo
Se fa soldi, lo farò giorno dopo giorno, notte dopo notte
Digga, non è una messa in scena, questo è il nostro mondo