Traduzione del testo della canzone Hinterher - Gzuz

Hinterher (originale)

Heut' weiß ich besser, doch es gab auch andere Zeiten
Vor zwölf Jahren kamen jede Woche Strafanzeigen
Es war klar — Ich konnte nicht bei Mama bleiben
Nein — Kennst du in das kalte Wasser schmeißen
Mit 14 Jahren allein auf den Straßen
Die Attitüde: Ich lass mir nichts sagen
Genie und Wahnsinn liegt nah beieinander
Heut bin ich dankbar, denn Mama war da (Ja)
Denn wenn du frei drehst
Wenn du nur für den Schein lebst
Siehst du nicht, dass sie leidet
Immer gesagt «Ist nicht gut, was du machst»
Und trotzdem nicht einmal Besuchstag verpasst
Und auch wenn sie sagten «Ihr Kind baut nur scheiße»
Ist sie gekommen, hat mich immer verteidigt
Hat in ihrem Sohn nur das Beste gesehen
Ich würd' mich gern bedanken aber jetzt ist’s zu spät
Denn hinterher weiß man besser
Im Nachhinein ist man schlauer
Du weißt nie was die nächste Flut mit sich bringt
Also halte zu denen die dir wichtig sind
Ich verfolgte nur einen Film
Doch wollt' sie nie weinen sehn
Heute muss ich eingestehen
In meinem Leben gab es einen Haufen Scheiße
Und meistens war’s meine
Mama meinte, «Lass es doch einfach mal sein, Mensch»
Früher hab ich abgewunken
Heut würd ich gern einfach quatschen
Auf’n Kaffee kommen
Und Rat einholn' in manchen Sachen
Keine Kohle aber immer lecker Essen da
Die Liebe in der Bolognese kannst du nicht mit Cash bezahlen
Doch ich bin ein Mensch und wir haben unsere Schwächen
So viele Fehler und geplatzte Versprechen
Ich wusste irgendwann wird das ganze sich rächen
Der Tag würde kommen und man kann nicht mehr sprechen
Nochmal zusammen lachen, dafür ist es zu spät
Hoff' du siehst ich bin auf dem richtigen Weg
Will dir damit sagen, dass dein Sohn dich vermisst
(Für Mama) Doch an dem Verlust nicht zerbricht
Denn hinterher weiß man besser
Im Nachhinein ist man schlauer
Du weißt nie was die nächste Flut mit sich bringt
Also halte zu denen die dir wichtig sind

(traduzione)

Oggi lo so meglio, ma ci sono state anche altre volte
Dodici anni fa arrivavano accuse penali ogni settimana
Era chiaro: non potevo stare con la mamma
No, sai gettare acqua fredda
A 14 anni da solo per strada
L'atteggiamento: non permetterò a nessuno di dirmi nulla
Genio e follia sono vicini
Oggi sono grato perché la mamma era lì (sì)
Perché quando giri liberamente
Se vivi solo per le apparenze
Non vedi che sta soffrendo?
Dicevo sempre "Non va bene quello che fai"
E ancora non ho perso un giorno di visita
E anche se hanno detto "tuo figlio ha solo incasinato le cose"
Quando veniva, mi difendeva sempre
Ho visto solo il meglio in suo figlio
Vorrei ringraziarvi, ma ormai è troppo tardi
Perché dopo lo sai meglio
Con il senno di poi sei più intelligente
Non sai mai cosa porterà la prossima marea
Quindi resta con le persone a cui tieni
Ho visto solo un film
Ma non ho mai voluto vederla piangere
Oggi devo ammettere
C'era un mucchio di merda nella mia vita
E soprattutto era mio
La mamma ha detto: "Lascia stare, amico"
Mi arrendevo
Oggi vorrei solo chattare
Vieni a prendere un caffè
E ottenere consigli su alcune cose
Niente carbone ma cibo sempre delizioso
Non si può pagare l'amore in bolognese in contanti
Ma io sono umano e abbiamo le nostre debolezze
Quanti errori e promesse non mantenute
Sapevo che a un certo punto tutto si sarebbe vendicato
Verrebbe il giorno e non si potrà più parlare
Ridete di nuovo insieme, è troppo tardi per quello
Spero che tu veda che sono sulla strada giusta
Ti sto dicendo che manchi a tuo figlio
(Per la mamma) Ma la perdita non si interrompe
Perché dopo lo sai meglio
Con il senno di poi sei più intelligente
Non sai mai cosa porterà la prossima marea
Quindi resta con le persone a cui tieni