Traduzione del testo della canzone Kein Plan - Gzuz

Kein Plan (originale)

Wir soll ichs dir beibringen
Dass vor dem Haus Polizei steht
Dass ich vielleicht wieder mal reingeh?
Wir soll ichs dir beibringen
Dass ich schon wieder zu high bin
Doch sei dir sicher, das wird vorbeigehen
Also bleib stark
Aber glaub mir, alles wahr, was ich sag
Egal, wie oft der Staat mich verklagt
Keine Angst, dein Vater ist da
Ach, kein' Plan
Was soll ich dir beibring', wenn ich niemals daheim bin?
Mama am Weinen, schon fast am Verzweifeln
Papa auf Reisen, manchmal baut er Scheiße
Doch hab immer versucht, dass es am Ende was einbringt
Und manchmal muss ich lächeln, wenn ich denke, wie es früher war
Hatten nix zu essen, wir könn' jedes Jahr nach Süden fahren
War auf der schiefen Bahn, das kann ich dir ersparen
Wenn ichs verhindern kann, wird dir nix widerfahren
Musste mich um Kombi streiten, hab begonnen Songs zu schreiben
Konnte mir nix leisten, dafür kannst du heute Pony reiten
Heute auf der Sonnenseite, sollte etwas sagen, doch ich weiß nicht
Wir soll ichs dir beibringen
Dass vor dem Haus Polizei steht
Dass ich vielleicht wieder mal reingeh?
Wir soll ichs dir beibringen
Dass ich schon wieder zu high bin
Doch sei dir sicher, das wird vorbeigehen
Also bleib stark
Aber glaub mir, alles wahr, was ich sag
Egal, wie oft der Staat mich verklagt
Keine Angst, dein Vater ist da
Ach, kein' Plan
Was soll ich dir beibring'?
Vieles war Leichtsinn
Ich wollt nur Kohle machen, dass wir dann mal reich sind
Ich war nie ein Feigling, doch schau dir nix ab davon
Und mach lieber dein Ding und du wirst es weit bring'
Ich brech mit der Vergangenheit, dass du eine Zukunft hast
Dass du etwas Gutes schaffst, ich hoff, ich seh nie wieder Untersuchungshaft
Dafür seh ich dich aufwachsen, kann auf dich aufpassen
Und sag dir jeden Abend «gute Nacht»
Vielleicht bin ich ein schlechter Lehrer
Ich habe so viel verschenkt hier
Und ja, ich mach auch jetzt noch Fehler
Stehe vor dir und denk mir
Wir soll ichs dir beibringen
Dass vor dem Haus Polizei steht
Dass ich vielleicht wieder mal reingeh?
Wir soll ichs dir beibringen
Dass ich schon wieder zu high bin
Doch sei dir sicher, das wird vorbeigehen
Also bleib stark
Aber glaub mir, alles wahr, was ich sag
Egal, wie oft der Staat mich verklagt
Keine Angst, dein Vater ist da
Ach, kein' Plan

Kein Plan (traduzione)

Come ti insegnerò
Che la polizia sia davanti casa
Che potessi entrare di nuovo?
Come ti insegnerò
Che sono di nuovo troppo sballato
Ma stai tranquillo, questo passerà
Quindi resta forte
Ma credetemi, tutto quello che dico è vero
Non importa quante volte lo stato mi fa causa
Non preoccuparti, tuo padre è qui
Oh, nessun piano
Cosa dovrei insegnarti se non sono mai a casa?
Mamma che piange, quasi disperata
Papà in viaggio, a volte sbaglia
Ma ho sempre cercato di renderlo utile alla fine
E a volte devo sorridere quando penso a com'era una volta
Non avendo niente da mangiare, potevamo andare a sud ogni anno
Era sulla strada sbagliata, te lo posso risparmiare
Se posso impedirlo, non ti succederà nulla
Ha dovuto lottare per le station wagon, ha iniziato a scrivere canzoni
Non potevo permettermi niente, oggi puoi cavalcare un pony
Sul lato soleggiato oggi, dovrei dire qualcosa, ma non lo so
Come ti insegnerò
Che la polizia sia davanti casa
Che potessi entrare di nuovo?
Come ti insegnerò
Che sono di nuovo troppo sballato
Ma stai tranquillo, questo passerà
Quindi resta forte
Ma credetemi, tutto quello che dico è vero
Non importa quante volte lo stato mi fa causa
Non preoccuparti, tuo padre è qui
Oh, nessun piano
Cosa dovrei insegnarti?
Molto era frivolezza
Volevo solo fare soldi per diventare ricchi un giorno
Non sono mai stato un codardo, ma non guardarlo
E piuttosto fai le tue cose e andrai lontano
Rompo con il passato che hai un futuro
Che crei qualcosa di buono, spero di non vedere mai più la punizione
Per questo ti vedo crescere, puoi prenderti cura di te
E augurarti la buona notte ogni notte
Forse sono un pessimo insegnante
Ho dato via così tanto qui
E sì, continuo a commettere errori
Stai di fronte a te e pensa a me
Come ti insegnerò
Che la polizia sia davanti casa
Che potessi entrare di nuovo?
Come ti insegnerò
Che sono di nuovo troppo sballato
Ma stai tranquillo, questo passerà
Quindi resta forte
Ma credetemi, tutto quello che dico è vero
Non importa quante volte lo stato mi fa causa
Non preoccuparti, tuo padre è qui
Oh, nessun piano