Traduzione del testo della canzone Neuer Tag neues Drama - Gzuz

Neuer Tag neues Drama (originale)

Mh-hm-mh-hm
Na na na na-ah-ah
Neuer Tag, neues Drama
Die Augen schon wieder nur müde und schwer
Und egal, was ich getan hab'
Manchmal glaube ich, es war die Mühe nicht wert
Neuer Tag, neues Drama
Die Taschen sind voll, doch ich fühle mich leer
Heute Spaß, morgen Kater
Neuer Tag, neues Drama
Alles dreht sich im Kreis
Einer kommt raus und der Nächste geht rein
Früher nur Tränen geweint (yes)
Heut ist die Seele aus Stein (ja)
Nichts hält für ewig, die Zeiger, sie dreh’n sich
Im nächsten Moment ist das Leben vorbei (vorbei)
Intressier’n tut es kein’n (nä)
Alles läuft gegen die Zeit (ja)
Und auch wenn jetzt Geld auf dem Konto ist (ja)
Das ganze Leben ein Kompromiss (immer)
Wer bleibt neben dir steh’n, wenn du unten bist?
(wer?)
Digga, täglich der Kopf gefickt
Denk' an mein’n Vater, vermiss' meine Mutter
Ja, ich vermisse sie sehr
Und ohne die Jungs und die Tochter (was?)
Da wär' dieses Leben nix wert
Neuer Tag, neues Drama
Die Augen schon wieder nur müde und schwer
Und egal, was ich getan hab'
Manchmal glaube ich, es war die Mühe nicht wert
Neuer Tag, neues Drama
Die Taschen sind voll, doch ich fühle mich leer
Heute Spaß, morgen Kater
Neuer Tag, neues Drama
Und egal, wie viel Kraft es noch kostet
Mach' weiter, zieh' an ihn’n vorbei (yes)
Ja, denn nur wer rastet, der rostet (yeah)
Glaub mir, irgendwann ist vorbei (ja)
So viele Hall’n schon gefüllt
Und trotzdem verfalle ich in Depression (Depression)
Aber alles halb so wild
Glaub', das liegt einfach am Drogenkonsum (haha)
Kaum bin ich paar Tage weg (yes)
Vermiss' ich die Heimat so sehr
Und dann lieg' ich zuhause im Bett
Und träume schon weider von Reisen ans Meer (yeah)
Mama hat damals gesagt
«Mach, wie du willst, doch bleibe dir treu!»
(Mama)
Denn es ist das, was du nicht tust
Was du dann später im Alter bereust
Neuer Tag, neues Drama
Die Augen schon wieder nur müde und schwer
Und egal, was ich getan hab'
Manchmal glaube ich, es war die Mühe nicht wert
Neuer Tag, neues Drama
Die Taschen sind voll, doch ich fühle mich leer
Heute Spaß, morgen Kater
Neuer Tag, neues Drama
Neuer Tag, neues Drama
Die Augen schon wieder nur müde und schwer
Und egal, was ich getan hab'
Manchmal glaube ich, es war die Mühe nicht wert
Neuer Tag, neues Drama
Die Taschen sind voll, doch ich fühle mich leer
Heute Spaß, morgen Kater
Neuer Tag, neues Drama
Neuer Tag, neues Drama
Neuer Tag, neues Drama

(traduzione)

Mhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhm
Na na na na-ah-ah
Nuovo giorno, nuovo dramma
Gli occhi di nuovo solo stanchi e pesanti
E non importa cosa ho fatto
A volte penso che non ne valesse la pena
Nuovo giorno, nuovo dramma
Le tasche sono piene, ma mi sento vuoto
Divertimento oggi, sbornia domani
Nuovo giorno, nuovo dramma
Tutto gira in cerchio
Uno esce e il successivo entra
Piangevo solo lacrime (sì)
Oggi l'anima è di pietra (sì)
Niente dura per sempre, le mani, si girano
Nel prossimo momento la vita è finita (finita)
Non interessa a nessuno (no)
Tutto corre contro il tempo (sì)
E anche se ora ci sono soldi nel conto (sì)
Tutta la vita un compromesso (sempre)
Chi ti sta accanto quando sei al piano di sotto?
(chi?)
Digga, la mia testa viene fottuta ogni giorno
Pensa a mio padre, mi manca mia madre
Sì, mi manca molto
E senza i ragazzi e la figlia (cosa?)
Allora questa vita non varrebbe niente
Nuovo giorno, nuovo dramma
Gli occhi di nuovo solo stanchi e pesanti
E non importa cosa ho fatto
A volte penso che non ne valesse la pena
Nuovo giorno, nuovo dramma
Le tasche sono piene, ma mi sento vuoto
Divertimento oggi, sbornia domani
Nuovo giorno, nuovo dramma
E non importa quanta energia costa ancora
Vai avanti, superalo (sì)
Sì, perché solo chi riposa si arrugginisce (sì)
Credimi, un giorno sarà finita (sì)
Tante Hall'n già riempite
Eppure cado in depressione (depressione)
Ma non così selvaggio
Penso che sia solo l'uso di droghe (haha)
Sono appena andato via per alcuni giorni (sì)
Mi manca tanto casa
E poi mi sdraio a letto a casa
E già sognando gite al mare (sì)
disse allora la mamma
«Fai come vuoi, ma resta fedele a te stesso!»
(Mummia)
Perché è quello che non fai
Che poi rimpiangerai più tardi nella vecchiaia
Nuovo giorno, nuovo dramma
Gli occhi di nuovo solo stanchi e pesanti
E non importa cosa ho fatto
A volte penso che non ne valesse la pena
Nuovo giorno, nuovo dramma
Le tasche sono piene, ma mi sento vuoto
Divertimento oggi, sbornia domani
Nuovo giorno, nuovo dramma
Nuovo giorno, nuovo dramma
Gli occhi di nuovo solo stanchi e pesanti
E non importa cosa ho fatto
A volte penso che non ne valesse la pena
Nuovo giorno, nuovo dramma
Le tasche sono piene, ma mi sento vuoto
Divertimento oggi, sbornia domani
Nuovo giorno, nuovo dramma
Nuovo giorno, nuovo dramma
Nuovo giorno, nuovo dramma