Traduzione del testo della canzone Wolke 7 - Gzuz

Wolke 7 (originale)

Die Lehrer hab’n für meine Zukunft schwarz geseh’n
Dachten, dass ich scheiter', dass ich niemals etwas schaff' im Leben
Doch dann hat Bonez mir ein’n Vertrag gegeben (ja)
Und selbst die Kinder der Lehrer könn'n jetzt mein’n Namen auf Plakaten lesen
(ah)
Das ist mein Garten Eden, scharfe Waffen, AMGs
Auf Partys ein paar Nasen zieh’n
Zählt alles zu mei’m Marketing (yes)
Damals war’n es Fantasien
Mit Mucke ein paar Scheine machen
Jahrelang vor Amcas flieh’n
Jetzt pumpt man mich im Streifenwagen (ja)
Und jetzt guckt mal, wie das Blatt sich wendet (heh?)
Ein kleiner Bengel aus St. Pauli ist nun in seiner Stadt Legende (yes)
Und, ja, ich weiß, irgendwann einmal hat das ein Ende
Doch mir egal, denn ich hab' jetzt schon die verdammte Rente
Flieg' über Dächer und andere Rapper hier fliegen aufs Maul
Digga, du kannst hier fast niemandem trau’n
Ein Fehler, dann landet die Klinge im Bauch
Häng' immer noch ab, mit Banditen (ja)
Die nicht warten, sondern zieh’n
Die nicht fragen, sondern schießen (hah)
Ob sie mich hassen oder lieben
Ob sie mich hassen oder lieben
Ich bin mir selber treu geblieben
Ich bin mir selber treu geblieben
Sie sag’n: «Erfolg wird dich verbiegen!»
Sie sag’n: «Erfolg wird dich verbiegen!»
Doch der Erfolg lässt mich nur fliegen
Doch der Erfolg lässt mich nur fliegen
Und das direkt zu Wolke 7
Und das direkt zu Wolke 7
Bekommen das, was wir verdienen
Bekommen das, was wir verdienen
Sie sag’n: «Erfolg wird dich verbiegen!»
Sie sag’n: «Erfolg wird dich verbiegen!»
Doch der Erfolg lässt mich nur fliegen
Doch der Erfolg lässt mich nur fliegen
Sie sagten: «Gazo ist andauernd drauf!»
Sagten, ich geh' drauf mit dreißig
Jetzt bin ich dreißig und hab' meiner Fam ein Haus gekauft (ja)
Gazo war nicht immer fleißig (ne)
Heute etwas aufgebaut
Auch wenn ich jetzt grad' nicht high bin
Leb' ich in 'nem Dauerrausch
Hab' tausend Nächte schon im Bau gepennt
Man lernt erst dann zu laufen, wenn man auf die Schnauze fällt
Und am Ende hat sich rausgestellt
Ich hab' aufgehört zu träum'n, denn dieser Traum ist echt
Fick die Welt, leb' in meiner Wolke
Wenn ich will, siehst du keine Sonne (nä)
Kopf durch die Wand, guck, wie weit ich komme (ah)
Denn es gibt keine zweite Chance
Ein Leben neben der graden Spur
Seh' jeden reden, doch sie labern nur
Und machst du Faxen, muss ich schießen
Ob sie mich hassen oder lieben
Ob sie mich hassen oder lieben
Ich bin mir selber treu geblieben
Ich bin mir selber treu geblieben
Sie sag’n: «Erfolg wird dich verbiegen!»
Sie sag’n: «Erfolg wird dich verbiegen!»
Doch der Erfolg lässt mich nur fliegen
Doch der Erfolg lässt mich nur fliegen
Und das direkt zu Wolke 7
Und das direkt zu Wolke 7
Bekommen das, was wir verdienen
Bekommen das, was wir verdienen
Sie sag’n: «Erfolg wird dich verbiegen!»
Sie sag’n: «Erfolg wird dich verbiegen!»
Doch der Erfolg lässt mich nur fliegen
Doch der Erfolg lässt mich nur fliegen
Und das direkt zu Wolke 7

Wolke 7 (traduzione)

Gli insegnanti vedevano il nero per il mio futuro
Ho pensato che avrei fallito, che non avrei mai ottenuto nulla nella vita
Ma poi Bonez mi ha dato un contratto (sì)
E anche i figli degli insegnanti ora possono leggere il mio nome sui manifesti
(ah)
Questo è il mio Giardino dell'Eden, armi da taglio, AMG
Tira un po' il naso alle feste
Tutto conta per il mio marketing (sì)
Allora erano fantasie
Guadagna qualche conto con la musica
In fuga da Amcas da anni
Ora mi pompano nell'auto della polizia (sì)
E ora guarda come cambia la marea (eh?)
Un ragazzino di St. Pauli è ormai una leggenda nella sua città (sì)
E, sì, lo so, a un certo punto dovrà finire
Ma non mi interessa, perché ho già la mia dannata pensione
Vola sui tetti e altri rapper qui volano sulle loro bocche
Digga, non puoi fidarti di quasi nessuno qui
Un errore e la lama atterra nello stomaco
Ancora in giro con i banditi (sì)
Chi non aspetta, ma tira
Non chiedono, sparano (hah)
Che mi odiano o mi amino
Che mi odiano o mi amino
Sono rimasto fedele a me stesso
Sono rimasto fedele a me stesso
Dicono: "Il successo ti piegherà!"
Dicono: "Il successo ti piegherà!"
Ma il successo mi fa solo volare
Ma il successo mi fa solo volare
E quello direttamente sul cloud 7
E quello direttamente sul cloud 7
Ottieni ciò che meritiamo
Ottieni ciò che meritiamo
Dicono: "Il successo ti piegherà!"
Dicono: "Il successo ti piegherà!"
Ma il successo mi fa solo volare
Ma il successo mi fa solo volare
Hanno detto: "Gazo è sempre attivo!"
Ha detto che sarei morto a trent'anni
Ora ho trent'anni e ho comprato una casa alla mia famiglia (sì)
Gazo non era sempre occupato (ne)
Prepara qualcosa oggi
Anche se non sono sballato in questo momento
Vivo in un'ebbrezza permanente
Ho già dormito mille notti nell'edificio
Impari a camminare solo quando cadi con la faccia a terra
E alla fine si è scoperto
Ho smesso di sognare perché questo sogno è reale
Fanculo il mondo, vivi nella mia nuvola
Se voglio non vedrai nessun sole
Attraversa il muro, guarda quanto posso arrivare (ah)
Perché non ci sono seconde possibilità
Una vita fuori dai sentieri battuti
Vedi tutti parlare, ma si limitano a blaterare
E se mi fai un fax, devo sparare
Che mi odiano o mi amino
Che mi odiano o mi amino
Sono rimasto fedele a me stesso
Sono rimasto fedele a me stesso
Dicono: "Il successo ti piegherà!"
Dicono: "Il successo ti piegherà!"
Ma il successo mi fa solo volare
Ma il successo mi fa solo volare
E quello direttamente sul cloud 7
E quello direttamente sul cloud 7
Ottieni ciò che meritiamo
Ottieni ciò che meritiamo
Dicono: "Il successo ti piegherà!"
Dicono: "Il successo ti piegherà!"
Ma il successo mi fa solo volare
Ma il successo mi fa solo volare
E quello direttamente sul cloud 7