Traduzione del testo della canzone Six Years - H-Burns

Six Years (originale)

I’ve been burning my life from both ends
It scares the shit out of me, just to get back in it
Outside hurts my pride
But inside takes me back, where I’m on trial
Been asleep on the floor for a week or so
Laid down laid low, to taste the cold of it
A passenger of your life,
A stowaway hiding there, in the back your head
Six years on the backseat of your car
Somewhere on the map i must belong
Several times I tried, to be someone in your eyes
Six years on the backseat of your car
Went out, to watch the moon and the size of it
Noticed the time, and got sick of it
Would something blow my mind?
Cause it’s your hands on the wheel, and I’m only lying
Had a blast for a while, and got tired again
Laid down, laid low, taste the irony
Outside hurts my pride
But inside takes me back, where I’m on trial
There must be another way
Just lay down the innocence
We’re not just subway bound
Lay down the innocence
Six years on the backseat of your car
Somewhere on the map I should belong
Several times I tried, to be someone in your eyes
But it’s been six years on the backseat of your car
Six years on the backseat of your car
Six years on the backseat of your car

Six Years (traduzione)

Ho bruciato la mia vita da entrambe le parti
Mi spaventa a morte, solo per tornarci dentro
L'esterno ferisce il mio orgoglio
Ma dentro mi riporta indietro, dove sono sotto processo
Dormito sul pavimento da circa una settimana
Adagiato sdraiato, per assaporarne il freddo
Un passeggero della tua vita,
Un clandestino nascosto lì, dietro la tua testa
Sei anni sul sedile posteriore della tua auto
Da qualche parte sulla mappa devo appartenere
Diverse volte ho provato ad essere qualcuno ai tuoi occhi
Sei anni sul sedile posteriore della tua auto
Sono uscito, per guardare la luna e le sue dimensioni
Ho notato l'ora e mi sono stufato
Qualcosa mi lascerebbe a bocca aperta?
Perché sono le tue mani sul volante e sto solo mentendo
Ci siamo divertiti per un po' e mi sono stancato di nuovo
Adagiato, adagiato, assapora l'ironia
L'esterno ferisce il mio orgoglio
Ma dentro mi riporta indietro, dove sono sotto processo
Deve esserci un altro modo
Basta dichiarare l'innocenza
Non siamo solo legati alla metropolitana
Denunciare l'innocenza
Sei anni sul sedile posteriore della tua auto
Da qualche parte sulla mappa a cui dovrei appartenere
Diverse volte ho provato ad essere qualcuno ai tuoi occhi
Ma sono passati sei anni sul sedile posteriore della tua auto
Sei anni sul sedile posteriore della tua auto
Sei anni sul sedile posteriore della tua auto