Traduzione del testo della canzone Automatic Woman - H.E.R.

Automatic Woman (originale)

Everybody gotta motive, mine to motivate
Gotta get the cake, uh
Rise on my worse days, uh
First place, first place, uh
Circle 'round the edge, fall and get back up
Whatchu gon' do when your backs against the wall?
Me?
Ima risk it all
Nothing 'bout me weak, always land on my feet
Always do what I need
I’m a auto-auto-automatic woman, automatic
If I want, Ima have it, I gotta grab it
Get to it like a auto-auto-automatic woman
And that’s automatic
I don’t talk I just do do do do do do do like a automatic
When I do it I do do do do do do just like a automatic
Shoot for the stars, aim for the moon, do do do do
Automatic woman, automatic
I’m a different breed, I’m a mustard seed
I got fate, never break gods speed
Motherfuck a dream, I don’t ever sleep
Tryna live your life, I got the recipe
Gotta mix ambition with the work, dawg
Mind, body, know your worth, dawg
Been stressin', but you been legend
Gotta bench press it 'til it hurt, dawg
Nothing 'bout me weak, always land on my feet
Always do what I need
I’m a auto-auto-automatic woman, automatic
If I want, Ima have it, I gotta grab it
Get to it like a auto-auto-automatic woman
And that’s automatic
I don’t talk I just do do do do do do do like a automatic
When I do it I do do do do do do just like a automatic
Shoot for the stars, aim for the moon, do do do do
Automatic woman, automatic
I don’t talk I just do do do do do do do like a automatic
When I do it I do do do do do do just like a automatic
Shoot for the stars, aim for the moon, do do do do
Automatic woman, automatic
Like a automatic
Just like a automatic
Shoot for the stars
Automatic woman
And it’s automatic
I’m the win machine, I’m the winning team
They know I’m the queen, that’s on everything
Ima work hard, that’s the victory
(Only make me strong if it ain’t good for me)
Ain’t no holding back, ain’t no quitting me
Ain’t no stopping all of this energy
Undivided, you can’t be divided, we
And it’s automatic
Nothing 'bout me weak, always land on my feet
Always do what I need
I’m a auto-auto-automatic woman, automatic
If I want, Ima have it, I gotta grab it
Get to it like a auto-auto-automatic woman
And that’s automatic
I don’t talk I just do do do do do do do like a automatic
When I do it I do do do do do do just like a automatic
Shoot for the stars, aim for the moon, do do do do
Automatic woman, automatic
I don’t talk I just do do do do do do do like a automatic
When I do it I do do do do do do just like a automatic
Shoot for the stars, aim for the moon, do do do do
Automatic woman, automatic

Automatic Woman (traduzione)

Tutti devono avere una motivazione, la mia per motivare
Devo prendere la torta, uh
Alzati nei miei giorni peggiori, uh
Primo posto, primo posto, uh
Cerchia intorno al bordo, cadi e rialzati
Cosa farai quando sarai con le spalle al muro?
Me?
Rischio tutto
Niente 'bout me debole, atterra sempre in piedi
Fai sempre ciò di cui ho bisogno
Sono una donna auto-auto-automatica, automatica
Se lo voglio, ce l'ho, devo prenderlo
Raggiungilo come una donna autoautomatica
Ed è automatico
Non parlo, faccio solo come un automatico
Quando lo faccio, lo faccio come un automatico
Spara alle stelle, punta alla luna, fallo
Automatico donna, automatico
Sono una razza diversa, sono un seme di senape
Ho il destino, non rompo mai la velocità di Dio
Fanculo un sogno, non dormo mai
Provando a vivere la tua vita, ho la ricetta
Devo mescolare l'ambizione con il lavoro, amico
Mente, corpo, conosci il tuo valore, amico
Sono stato stressante, ma sei stato una leggenda
Devo fare una panca fino a quando non fa male, amico
Niente 'bout me debole, atterra sempre in piedi
Fai sempre ciò di cui ho bisogno
Sono una donna auto-auto-automatica, automatica
Se lo voglio, ce l'ho, devo prenderlo
Raggiungilo come una donna autoautomatica
Ed è automatico
Non parlo, faccio solo come un automatico
Quando lo faccio, lo faccio come un automatico
Spara alle stelle, punta alla luna, fallo
Automatico donna, automatico
Non parlo, faccio solo come un automatico
Quando lo faccio, lo faccio come un automatico
Spara alle stelle, punta alla luna, fallo
Automatico donna, automatico
Come un automatico
Proprio come un automatico
Punta alle stelle
Donna automatica
Ed è automatico
Sono la macchina della vittoria, sono la squadra vincente
Sanno che sono la regina, questo è su tutto
Sto lavorando sodo, questa è la vittoria
(Rendimi forte solo se non va bene per me)
Non è possibile trattenersi, non lasciarmi
Non è possibile fermare tutta questa energia
Indiviso, non puoi essere diviso, noi
Ed è automatico
Niente 'bout me debole, atterra sempre in piedi
Fai sempre ciò di cui ho bisogno
Sono una donna auto-auto-automatica, automatica
Se lo voglio, ce l'ho, devo prenderlo
Raggiungilo come una donna autoautomatica
Ed è automatico
Non parlo, faccio solo come un automatico
Quando lo faccio, lo faccio come un automatico
Spara alle stelle, punta alla luna, fallo
Automatico donna, automatico
Non parlo, faccio solo come un automatico
Quando lo faccio, lo faccio come un automatico
Spara alle stelle, punta alla luna, fallo
Automatico donna, automatico