Traduzione del testo della canzone I Don't Want Your Money - Ed Sheeran, H.E.R.

I Don't Want Your Money (originale)

I been away on the road for a little while
Today I’m headin' home to make my baby smile
She hates it when I am over a thousand miles
Away, and I’m not there to pick up when she dials, yeah
She’s always lookin back, and sayin' «There was a time
When you would be around every single night
Now, I’m not sayin' that I want another guy
But I need you here for the good times, and the bad times»
Yeah, the pullin' out my hair gettin' my time
Not just when I’m in your bed on my back time
'Cause baby every time I call it’s a bad time
Just want you here on your own
There ain’t no diamonds, silver or gold
They can’t replace a man’s love in our home
She keeps tellin' me over and over
(She say) I don’t want your money baby, oh
You know I just want your time
(She say) I don’t want your money baby, oh
You know I just want your time
I used to be around more, but I was strapped for cash
And that’s not attractive, workin' my ass
I’m tryna make a success, outta myself I guess
I couldn’t be more present, but I was in a mess
I remember bein' on tour, stayin' up on the phone
30 minute conversation, «Boy when you’re comin' home?»
I can’t be buildin' a family life here on my own
Baby, I’m doin' it for us, so why you takin' that tone?
Like I’m the bad guy
I thought it would have made me better in your dad’s eyes
I’m busy stackin' up the paper for the bad times
'Cause, baby, you never know
I’m poppin right now, but there will come a day when I won’t
There ain’t no diamonds, silver or gold
They can’t replace a man’s love in our home (Yeah)
She keeps tellin' me over and over
(She say) I don’t want your money baby, oh
You know I just want your time
(She say) I don’t want your money baby, oh
You know I just want your time
(I just want your, I just want your time)
You know you’re my baby (You know you’re my baby)
I’m sorry I been away, yeah, no lie
Boy you drive me crazy
Why you gotta mess with my mind?
You know you’re my baby (You know you’re)
I’m sorry I been away, yeah, no lie
Boy you drive me crazy, you know, you know
I don’t want your money baby, oh (I don’t want your money)
You know I just want your time, (I want your, I want your time)
(She say) I don’t want your money baby, oh (I don’t want your money)
You know I just want your time (Time, time)
And I love, and I love, and I love you
Yeah, I love, and I love, and I love you
And I love, and I love, and I love you
But I want you tonight, yeah
Want your time, time

I Don't Want Your Money (traduzione)

Sono stato via per un po' di tempo
Oggi torno a casa per far sorridere il mio bambino
Odia quando sono oltre mille miglia
Via, e non sono lì per rispondere quando chiama, sì
Si guarda sempre indietro e dice "C'è stato un tempo
Quando saresti in giro ogni singola notte
Ora, non sto dicendo che voglio un altro ragazzo
Ma ho bisogno di te qui per i bei tempi e per i brutti tempi»
Sì, il tirarmi fuori i capelli mi prende il tempo
Non solo quando sono nel tuo letto nel mio tempo libero
Perché piccola ogni volta che chiamo è un brutto momento
Voglio solo che tu sia qui da solo
Non ci sono diamanti, argento o oro
Non possono sostituire l'amore di un uomo nella nostra casa
Continua a dirmelo più e più volte
(Dice) Non voglio i tuoi soldi piccola, oh
Sai che voglio solo il tuo tempo
(Dice) Non voglio i tuoi soldi piccola, oh
Sai che voglio solo il tuo tempo
Ero più in giro, ma ero a corto di soldi
E non è attraente, mi faccio il culo
Sto cercando di avere un successo, immagino fuori di me
Non potrei essere più presente, ma ero in un pasticcio
Ricordo di essere stato in tournée, di essere rimasto sveglio al telefono
Conversazione di 30 minuti, «Ragazzo, quando torni a casa?»
Non posso costruire una vita familiare qui da solo
Tesoro, lo sto facendo per noi, quindi perché assumi quel tono?
Come se fossi il cattivo
Pensavo che mi avrebbe reso migliore agli occhi di tuo padre
Sono impegnato a impilare la carta per i brutti momenti
Perché, piccola, non si sa mai
Sto spuntando in questo momento, ma verrà un giorno in cui non lo farò
Non ci sono diamanti, argento o oro
Non possono sostituire l'amore di un uomo nella nostra casa (Sì)
Continua a dirmelo più e più volte
(Dice) Non voglio i tuoi soldi piccola, oh
Sai che voglio solo il tuo tempo
(Dice) Non voglio i tuoi soldi piccola, oh
Sai che voglio solo il tuo tempo
(Voglio solo il tuo, voglio solo il tuo tempo)
Sai di essere il mio bambino (Sai ​​di essere il mio bambino)
Mi dispiace di essere stato via, sì, nessuna bugia
Ragazzo, mi fai impazzire
Perché devi pasticciare con la mia mente?
Sai di essere il mio bambino (sai di esserlo)
Mi dispiace di essere stato via, sì, nessuna bugia
Ragazzo, mi fai impazzire, lo sai, lo sai
Non voglio i tuoi soldi piccola, oh (non voglio i tuoi soldi)
Sai che voglio solo il tuo tempo, (voglio il tuo, voglio il tuo tempo)
(Dice) Non voglio i tuoi soldi piccola, oh (Non voglio i tuoi soldi)
Sai che voglio solo il tuo tempo (tempo, tempo)
E ti amo, e ti amo, e ti amo
Sì, ti amo, e ti amo, e ti amo
E ti amo, e ti amo, e ti amo
Ma ti voglio stasera, sì
Vuoi il tuo tempo, tempo