Traduzione del testo della canzone Gut Feeling - Ella Mai, H.E.R.

Gut Feeling (originale)

Something in the walls
Something in your walk looks different
Something deep inside
Got me wondering why I don’t understand
Why I can’t put my finger on what the fuck is up
What’s missing?
You’re distant, and I’m spinnin'
Don’t ask questions usually
Got the answers that I need
Intuition tellin' me
Mmm
I just have a gut feeling
Don’t know why I don’t know what it was, really
But the more we touch, the more it starts killin' me
Killin' me
Just have a gut feeling
Killin' me
Uh, lookin' in your eyes
I’ve been feelin' like I’m crazy
'Cause I’m goin' through your phone, look for somethin' wrong
I can’t find nothin'
I must be trippin' tryna listen to my intuition
Sayin' you’re guilty
So baby, just tell me
I never asked before but right now I don’t know what’s goin' on
Don’t ask questions usually
Got the answers that I need
Intuition tellin' me
Mmm
I just have a gut feeling
Don’t know why I don’t know what it was, really
But the more we touch, the more it starts killin' me
Killin' me
Just have a gut feeling
Killin' me
I’m the first to speak my mind up if I feel a way
Not the type to be here cryin' in my pillowcase
Is it nothin'?
Or somethin'?
Ooh, yeah
I just have a gut feeling
Don’t know why I don’t know what it was, really
But the more we touch, the more it starts killin' me
Killin' me
Just have a gut feeling
Killin' me
Killin', killin' me
Starts killing
(Ah, ah, ah)
Starts killing
(Ah, ah, ah)
Oh, woah
(Ah, ah, ah)
Killing me
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah), yeah
(Ah, ah, ah)
Killin', (Ah, ah, ah)
A: Aware.
I was guarded while my guardian angel never parted ways.
Just stayed and layed with me.
Not nakedly, just waited patiently.
For now, I am aware.
And as I stare into your soul, I see it clear.
Can we start again from here?

(traduzione)

Qualcosa nei muri
Qualcosa nella tua passeggiata sembra diverso
Qualcosa nel profondo
Mi chiedo perché non capisco
Perché non riesco a puntare il dito su che cazzo sta succedendo
Cosa manca?
Sei distante e io sto girando
Di solito non fare domande
Ho le risposte di cui ho bisogno
L'intuizione mi dice
Mmm
Ho solo una sensazione viscerale
Non so perché non so cosa fosse, davvero
Ma più ci tocchiamo, più inizia a uccidermi
Uccidendomi
Basta avere un senso viscerale
Uccidendomi
Uh, ti guardo negli occhi
Mi sono sentito come se fossi pazzo
Perché sto esaminando il tuo telefono, cerco qualcosa che non va
Non riesco a trovare niente
Devo inciampare cercando di ascoltare il mio intuito
Dire che sei colpevole
Quindi piccola, dimmelo e basta
Non l'ho mai chiesto prima, ma in questo momento non so cosa sta succedendo
Di solito non fare domande
Ho le risposte di cui ho bisogno
L'intuizione mi dice
Mmm
Ho solo una sensazione viscerale
Non so perché non so cosa fosse, davvero
Ma più ci tocchiamo, più inizia a uccidermi
Uccidendomi
Basta avere un senso viscerale
Uccidendomi
Sono il primo a esprimere la mia opinione se mi sembra un modo
Non il tipo da essere qui a piangere nella mia federa
Non è niente?
O qualcosa?
Oh, sì
Ho solo una sensazione viscerale
Non so perché non so cosa fosse, davvero
Ma più ci tocchiamo, più inizia a uccidermi
Uccidendomi
Basta avere un senso viscerale
Uccidendomi
Uccidere, uccidere me
Inizia a uccidere
(Ah ah ah)
Inizia a uccidere
(Ah ah ah)
Oh, woah
(Ah ah ah)
Uccidendomi
(Ah ah ah)
(Ah, ah, ah), sì
(Ah ah ah)
Uccidere, (Ah, ah, ah)
R: Consapevole.
Sono stato sorvegliato mentre il mio angelo custode non si è mai separato.
Rimasi e sdraiato con me.
Non nudamente, solo aspettato pazientemente.
Per ora, ne sono consapevole.
E mentre fisso la tua anima, la vedo chiaramente.
Possiamo ricominciare da qui?