| 24 за плечами.
| 24 dietro.
|
| Будто сутки, но только суть кино
| Come un giorno, ma solo l'essenza del film
|
| В том, что к миру сюжетов я причалил,
| Nel fatto che ho ormeggiato al mondo degli intrecci,
|
| И мне столько всего было суждено.
| Ed ero destinato a tante cose.
|
| Поздняя ночь — дальний восток.
| A tarda notte - estremo oriente.
|
| Раннее утро — крайний восторг.
| La mattina presto è il massimo del piacere.
|
| Черпаю жизнь, тут и ложка к обеду.
| Disegno la vita, ecco un cucchiaio per cena.
|
| Вечереет. | È sera. |
| Под шелест дотошных советов
| Sotto il fruscio di meticolosi consigli
|
| Работал, чтоб узнали — литры пота.
| Ho lavorato per scoprirlo: litri di sudore.
|
| И справдлив готэм! | E la vera Gotham! |
| У Фемид икота.
| Themis ha il singhiozzo.
|
| Вечер начат, я в туре, значит до ночи,
| La serata è iniziata, sono in tournée, quindi fino a notte,
|
| думать не мог иначе.
| non potrebbe pensare diversamente.
|
| Стрелки указывать вектор спешили и я не сплю,
| Le frecce indicano il vettore in fretta e non sto dormendo,
|
| Двадцать четыре за спиной, я стремился к нулю.
| Ventiquattro dietro di me, ho lottato per zero.
|
| Солнце остыло, я кую свой тихий уют.
| Il sole si è raffreddato, forgio il mio tranquillo conforto.
|
| Ранняя ночь впереди. | Prima notte avanti. |
| Ждите салют.
| Aspetta i fuochi d'artificio.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Ты хотел видеть жизнь? | Volevi vedere la vita? |
| Она мелькнет.
| Lei tremola.
|
| Будто смотался туда-обратно, одним днем.
| Era come andare avanti e indietro, un giorno.
|
| Утро. | Mattina. |
| День. | Giorno. |
| Ночь. | Notte. |
| Что-то новое несло.
| Qualcosa di nuovo stava arrivando.
|
| Все мои 24, как сутки. | Tutti i miei 24 sono come un giorno. |
| Все 24, как сутки.
| Tutti e 24, come un giorno.
|
| Второй Куплет: H1GH
| Secondo verso: H1GH
|
| Я влетаю на умном
| Io volo intelligente
|
| выражении лица.
| espressione facciale.
|
| Ведь влетая на сумму, подскочили и видели, что утопаю,
| Dopotutto, volando nella quantità, sono saltati e hanno visto che stavo annegando,
|
| Но не покидали ту шхуну.
| Ma non hanno lasciato quella goletta.
|
| Злобно смирились. | Maledettamente riconciliato. |
| Вместе тонуть.
| Annegare insieme.
|
| Будто ночь Титаника. | Come la notte del Titanic. |
| Здесь на кону. | Qui a cavallo. |
| В жести канун.
| In gesto vigilia.
|
| Были буквы/слова, что произносились и всё создавало присутствие.
| C'erano lettere/parole che venivano pronunciate e tutto creava una presenza.
|
| Руки от осознания, от бессилия и от печали трясутся, но.
| Le mani tremano per la consapevolezza, per l'impotenza e per la tristezza, ma.
|
| Значит 24 в тех сутках номер не отбывал точно я.
| Quindi 24 in quei giorni il numero non era assolutamente servito da me.
|
| Понимал много. | Ho capito molto. |
| Открывая новое. | Alla scoperta del nuovo. |
| И сцена не постановочная.
| E la scena non è messa in scena.
|
| Я молился, ругался, ценил, смеялся и плакал.
| Ho pregato, maledetto, apprezzato, riso e pianto.
|
| Ох и сволочь же я.
| Oh, e io sono un bastardo.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Ты хотел видеть жизнь? | Volevi vedere la vita? |
| Она мелькнет.
| Lei tremola.
|
| Будто смотался туда-обратно, одним днем.
| Era come andare avanti e indietro, un giorno.
|
| Утро. | Mattina. |
| День. | Giorno. |
| Ночь. | Notte. |
| Что-то новое несло.
| Qualcosa di nuovo stava arrivando.
|
| Все мои 24, как сутки. | Tutti i miei 24 sono come un giorno. |
| Все 24, как сутки.
| Tutti e 24, come un giorno.
|
| Аутро:
| Outro:
|
| Это были я и мой слог. | Eravamo io e la mia sillaba. |
| Мы не просто заполняли слот.
| Non abbiamo solo riempito lo slot.
|
| Выплеснуть остаток дали слов, ну, и тут Остапа понесло
| Hanno dato il resto delle parole per sguazzare, beh, e poi Ostap ha sofferto
|
| По волнам и знатно так трясло, прям девятым валом наизлом.
| Tremava in modo così notevole lungo le onde, fino alla nona onda.
|
| Но живу все беды. | Ma io vivo tutti i guai. |
| Ведь «Аз. | Del resto l'Az. |
| Буки. | Faggi. |
| Веди"в этой жизни взято ремеслом. | Piombo" in questa vita è preso di mestiere. |