| Открыт блокнот и в строках строго моё болото.
| Un quaderno è aperto e rigorosamente la mia palude nelle righe.
|
| Слово — танцор от бога, кружит как гавот с галопом.
| La parola è una danzatrice di Dio, che volteggia come una gavotta al galoppo.
|
| Ну же, мадам, опомнись, что ты будто бы кто-то кадрит
| Andiamo, signora, rinsavite che sembri essere qualcuno che incastra
|
| И бодр под ритм, молодой и старик, ведь слога бодрит фокстрот и кадриль.
| E allegramente al ritmo, giovani e vecchi, perché il foxtrot e la quadriglia rinvigoriscono la sillaba.
|
| И, я не вру, братан, бля, румба, танго, будто прям там.
| E, non sto mentendo, fratello, cazzo di rumba, tango, come se fosse proprio lì.
|
| Танцполы рушим танцем тут в сердцах «Хакуна-матата».
| Distruggiamo le piste da ballo qui nel cuore di Hakuna Matata.
|
| Будь аккуратным — от блюза/куранты стекут, подруги в уги, маранты,
| Fai attenzione: dal blues / i rintocchi si esauriranno, le ragazze in ugi, arrowroot,
|
| Вскинь руки под утро отнюдь не марать и под буги-вуги будем орать мы.
| Alza le mani al mattino, non scherzare, e urleremo sotto il boogie-woogie.
|
| Для пацанов и самок в этих строках встанут пасадоболь с самбой соответственно.
| Per i ragazzi e le donne, il pasadobol con samba starà rispettivamente in queste righe.
|
| Выпил не важно сколько — тут ламбада/полька, утопаю в строках этих без вина.
| Ho bevuto non importa quanto - c'è lambada / polka, affogo in queste righe senza vino.
|
| Наплевать быть может абсурдно, но тут вальс, би-поп и мазурка,
| Può essere assurdo fregarsene, ma c'è un valzer, un be-pop e una mazurka,
|
| Дают жар и повод камню даже топать в каннонаду долбанных звуков.
| Danno calore e una ragione per cui la pietra calpesta persino una cannonata di fottuti suoni.
|
| В строке открыта дверка, для шейка, твиста, тверка.
| La porta è aperta in linea, per collo, twist, twerk.
|
| Для брэйка, жиги, тустепа, шимми, во мне всё живо и не померкло.
| Per pausa, concerto, due passi, shimmy, tutto è vivo in me e non è sbiadito.
|
| В этих строк танце я остался, хоть явно настрадался
| In questi versi della danza sono rimasto, anche se ovviamente ho sofferto
|
| С этой помесью проклятой краковяка с контрдансом.
| Con questo incrocio tra il maledetto Krakowiak e la danza country.
|
| Я летаю и полёт нормальный,
| Io volo e il volo è normale,
|
| Танцует слово моё словно бальник.
| Ballando la mia parola come un ballerino.
|
| Над ними ржу, как гибон на пальме,
| Sopra di loro rido come un gibon su una palma,
|
| Пока они кричат: «Закрой е*альник».
| Mentre urlano "Chiudi quella boccata"
|
| В семье кричат: «Закрой е*альник».
| La famiglia grida: "Chiudi quello stronzo".
|
| Друзья кричат: «Закрой е*альник».
| Gli amici gridano: "Chiudi il f * alnik".
|
| В толпе кричат: «Закрой е*альник».
| La folla grida: "Chiudi quello stronzo".
|
| А я летаю и полёт нормальный.
| E io volo e il volo è normale.
|
| Смотри.
| Aspetto.
|
| Целый двор и целый мир, не церемонясь ни на миг,
| L'intero cantiere e il mondo intero, senza cerimonie per un momento,
|
| Хором в окно тебе кричит: «закрой е*альник».
| All'unisono, ti grida dalla finestra: "Chiudi quello stronzo".
|
| Танцор ты в форме просто профи, всё те похер
| Sei una ballerina in uniforme, solo una professionista, a tutti quelli se ne frega un cazzo
|
| В твой гипофиз вложен лозунг что вот-вот полёт нормальный.
| Lo slogan è radicato nella tua ghiandola pituitaria che il volo sta per essere normale.
|
| На кросах пыль, на руках кредиты и мозоли.
| C'è polvere sulle croci, prestiti e calli sulle mani.
|
| И вроде как бы не из тех ты, кто родителей позорит.
| E sembra che tu non sia uno di quelli che disonora i tuoi genitori.
|
| Люди спросят: «Да ну, не бросил?»
| La gente chiederà: "Sì, beh, non hai smesso?"
|
| А ты век в этом боксе в худи насквозь и…
| E tu sei un secolo in questa scatola in una felpa con cappuccio in tutto e per tutto e ...
|
| Вроде явно харэ, но ямб и хорей во мне как батарея,
| Sembra essere chiaramente lepre, ma giambico e trochee sono come una batteria in me,
|
| Стреляет и даёт заряд или греет. | Spara e dà una carica o riscalda. |
| Никак не лелея,
| Nessun amore
|
| И даст и люлей за каплю сомнений — закалку заменит.
| E ti darà una goccia di dubbio per una goccia di dubbio: sostituirà l'indurimento.
|
| Толпа/выступления, в глазах изумление, но Хай — это пленник.
| La folla/spettacoli, c'è stupore negli occhi, ma Hai è un prigioniero.
|
| Поэтому то ли еще будет в этих строк плену!
| Pertanto, ci sarà ancora prigionia in queste linee!
|
| Я всё верну, и всё переверну в любом крену. | Restituirò tutto e rigirerò tutto in qualsiasi tacco. |
| Клянусь!
| Lo giuro!
|
| Как ни странно, тут не танцы порой, в строках порой шутер.
| Stranamente, a volte non si balla qui, a volte c'è uno sparatutto in coda.
|
| И я зависим от них, они как десанту стропы парашюта.
| E io dipendo da loro, sono come le linee di paracadute che atterrano.
|
| Я летаю и полёт нормальный,
| Io volo e il volo è normale,
|
| Танцует слово моё словно бальник.
| Ballando la mia parola come un ballerino.
|
| Над ними ржу, как гибон на пальме,
| Sopra di loro rido come un gibon su una palma,
|
| Пока они кричат: «Закрой е*альник».
| Mentre urlano "Chiudi quella boccata"
|
| В семье кричат: «Закрой е*альник».
| La famiglia grida: "Chiudi quello stronzo".
|
| Друзья кричат: «Закрой е*альник».
| Gli amici gridano: "Chiudi il f * alnik".
|
| В толпе кричат: «Закрой е*альник».
| La folla grida: "Chiudi quello stronzo".
|
| А я летаю и полёт нормальный. | E io volo e il volo è normale. |