Traduzione del testo della canzone Человекочасы - H1GH

Человекочасы (originale)

Время, ну скажи мне, куда ты бежишь?
Для чего придумало ты старость?
Почему решило за каждую жизнь
Сколько кому минут осталось?
Тебе надоел давно этот режим,
Вижу в твоих стрелках усталость.
Моё тело напротив неба лежит,
Пускай и минутная слабость.
Не ищите, пропал я где-то,
В небе вижу как падают звёзды.
Мама станет бабушкой, а папа дедом,
В горле комом останутся слёзы.
И мои чувства вперемешку,
И я тот час исчезаю,
Когда вижу насмешки
Над тем, как я общаюсь с часами.
Припев:
Я часто себя не понимаю,
Чаще, чем их обнимаю.
И улыбаться начинаю ослепительно,
Когда обнимаются родители.
Я часто себя не понимаю,
Чаще, чем их обнимаю.
И улыбаться начинаю ослепительно,
Когда улыбаются родители.
Мне говорят: «Карман держи шире».
Не порвать этого бремени нить.
Расколотил бы я все часы в мире,
Лишь только время б остановить.
Но продолжают тихо так вдруг,
Бомбы старости тикать вокруг.
И на фоне смеха и криков
Слышу всегда мотив всех этих тиков.
Но в глазах родителей радость,
Мужская минутная слабость.
Успеть бы для них пожить мне поскорей,
Успеть бы им лечь сердцем, не постареть.
Даже в монологах с наручными, настенными
Время снова убегает,
Но наши дни когда-то лучшими я сделаю,
Пускай счастливые часов не наблюдают.
Припев:
Я часто себя не понимаю,
Чаще, чем их обнимаю.
И улыбаться начинаю ослепительно,
Когда обнимаются родители.
Я часто себя не понимаю,
Чаще, чем их обнимаю.
И улыбаться начинаю ослепительно,
Когда улыбаются родители.
Я часто себя не понимаю,
Чаще, чем их обнимаю.
И улыбаться начинаю ослепительно,
Когда обнимаются родители.
Я часто себя не понимаю,
Чаще, чем их обнимаю.
И улыбаться начинаю ослепительно,
Когда улыбаются родители.

(traduzione)

Tempo, dimmi dove stai correndo?
Perché ti sei inventato la vecchiaia?
Perché deciso per ogni vita
Quanti minuti sono rimasti?
Sei stanco di questa modalità da molto tempo,
Vedo la fatica nelle tue frecce.
Il mio corpo giace contro il cielo
Che sia un momento di debolezza.
Non guardare, sono scomparso da qualche parte,
Nel cielo vedo le stelle cadere.
La mamma diventerà nonna e papà diventerà nonno,
Le lacrime rimarranno in gola.
E i miei sentimenti sono contrastanti
E io sparisco a quell'ora,
Quando vedo il ridicolo
Su come comunico con l'orologio.
Coro:
Spesso non mi capisco
Più spesso di quanto li abbracci.
E comincio a sorridere abbagliante,
Quando i genitori si abbracciano.
Spesso non mi capisco
Più spesso di quanto li abbracci.
E comincio a sorridere abbagliante,
Quando i genitori sorridono
Mi dicono: "Tieni la tasca più ampia".
Non spezzare il filo di questo fardello.
Spezzerei tutti gli orologi del mondo,
Solo il tempo si fermerebbe.
Ma continuano in silenzio così all'improvviso
Le bombe della vecchiaia stanno ticchettando.
E sullo sfondo di risate e urla
Sento sempre il motivo di tutte queste zecche.
Ma c'è gioia negli occhi dei genitori,
Debolezza momentanea maschile.
Avrei tempo di vivere per loro il prima possibile,
Dovrebbero avere il tempo di sdraiarsi con il cuore, non di invecchiare.
Anche nei monologhi con polso, muro
Il tempo sta scappando di nuovo
Ma un giorno renderò i nostri giorni migliori,
Non si osservi l'happy hour.
Coro:
Spesso non mi capisco
Più spesso di quanto li abbracci.
E comincio a sorridere abbagliante,
Quando i genitori si abbracciano.
Spesso non mi capisco
Più spesso di quanto li abbracci.
E comincio a sorridere abbagliante,
Quando i genitori sorridono
Spesso non mi capisco
Più spesso di quanto li abbracci.
E comincio a sorridere abbagliante,
Quando i genitori si abbracciano.
Spesso non mi capisco
Più spesso di quanto li abbracci.
E comincio a sorridere abbagliante,
Quando i genitori sorridono