| Успевай, эй. | Buona fortuna, ehi. |
| Тут бег мысли
| Ecco la corsa del pensiero
|
| Жизнь на «Титаник» мне билет, в смысле, к Кэйт Уинслетт
| La vita sul Titanic è il mio biglietto, voglio dire, per Kate Winslet
|
| Здесь мы с ней. | Eccoci con lei. |
| За нами не беги, если не любил
| Non correre dietro a noi se non hai amato
|
| «Все песни только о любви», она — Санье Людвин
| "Tutte le canzoni parlano solo d'amore", lei è Sanya Ludwin
|
| Не утопал у бара, не с тех кого судьба так порубала
| Non sono annegato al bar, non da quelli che il destino ha tagliato in quel modo
|
| Не та мы пара. | Non siamo la stessa coppia. |
| Кто-то предал, но не нам эта кара
| Qualcuno ha tradito, ma questa punizione non fa per noi
|
| Не всё в порядке, но как не психовала там карма
| Non tutto è in ordine, ma non importa quanto il karma stesse impazzendo là fuori
|
| Ты всегда в текстах, «Унесенных ветром» — Скарлет О’Хара
| Sei sempre nei testi di Via col vento - Scarlett O'Hara
|
| Я редко слушаю мир, слушаю о войне
| Raramente ascolto il mondo, ascolto la guerra
|
| Ты — Мишель Монаган, если жизнь это «Лучшее во мне»
| Sei Michelle Monaghan se la vita è "The Best of Me"
|
| Каждый дурацкий день, дурацкий быт, on da bit
| Ogni giorno stupido, vita stupida, da un po'
|
| Это всё — «Больше, чем любовь» ты тут Аманда Пит
| È tutto - "Più che amore" sei qui Amanda Peet
|
| Всё изменил «Один день», эй, Энн Хэттэуэй
| Un giorno ha cambiato tutto, ehi Anne Hathaway
|
| И всё изменит один день. | E tutto cambierà un giorno. |
| Мне и в это верь
| Credimi e in questo
|
| Ты Хилари Суонк, как жил, так и уйду любя
| Sei Hilary Swank, come hai vissuto, lascerò amorevole
|
| Где бы я ни был. | Ovunque io sia. |
| «Посткриптум. | "Post scriptum. |
| Я люблю тебя»
| Ti voglio bene"
|
| Короче, я к чему всё это? | In breve, per cosa sono tutto questo? |
| Как ни повернуть сюжету
| Come non girare la trama
|
| Помни суть — эту — у тебя главная роль
| Ricorda l'essenza - questo - hai il ruolo principale
|
| Короче, я к чему всё это? | In breve, per cosa sono tutto questo? |
| Как ни повернуть сюжету
| Come non girare la trama
|
| Помни суть — эту — у тебя главная роль
| Ricorda l'essenza - questo - hai il ruolo principale
|
| Короче, я к чему всё это? | In breve, per cosa sono tutto questo? |
| Как ни повернуть сюжету
| Come non girare la trama
|
| Помни суть — эту — у тебя главная роль
| Ricorda l'essenza - questo - hai il ruolo principale
|
| Короче, я к чему всё это? | In breve, per cosa sono tutto questo? |
| Как ни повернуть сюжету
| Come non girare la trama
|
| Помни суть — эту — у тебя главная роль
| Ricorda l'essenza - questo - hai il ruolo principale
|
| Мне этот бит нужен, излить душу
| Ho bisogno di questo ritmo, sfoga la mia anima
|
| Тут наш запутанный фильм в море сюжетов их скучных
| Ecco il nostro intricato film nel mare delle loro noiose trame
|
| Её вид как мореплавателю вид суши
| Il suo punto di vista come navigatore è una vista della terra
|
| И этот штиль душный, моей души крик рушит
| E questa calma è soffocante, il grido distrugge la mia anima
|
| Я продолжаю сценарий, прошу, ты верь ему
| Continuo il copione, vi chiedo di crederci
|
| Если сюжет «Спеши любить», то ты тут — Мэнди Мур
| Se la trama è "Una fretta di amare", allora sei qui - Mandy Moore
|
| Успел познать как судьбе легко роли менять,
| Sono riuscito a sapere com'è facile per il destino cambiare i ruoli,
|
| Но как Эмили де Рэвин, главное «Помни меня»
| Ma come Emilie de Ravin, la cosa principale è "Ricordami"
|
| Я рву сценарий новый в клочья и уже сорван голос
| Sto facendo a pezzi la nuova sceneggiatura e la mia voce è già stata strappata
|
| «Твой парень псих», ты его Дженнифер Лоуренс
| "Il tuo ragazzo è pazzo", tu sei la sua Jennifer Lawrence
|
| Скорей держись за руку, бежим с их улиц
| Tieniti per mano, scappiamo dalle loro strade
|
| В дом, где «Секс по дружбе» и ты в роли Милы Кунис
| In una casa dove "Amici con vantaggi" e tu come Mila Kunis
|
| И это «Больше, чем секс», ты тут Портман Натали
| Ed è "More than sex", sei qui Portman Natalie
|
| Жажду любви никто не утолит. | Nessuno può placare la sete d'amore. |
| На том мы и стоим
| Ecco dove ci troviamo
|
| Это фундамент. | Questa è la base. |
| Мы его построив, жизнью назвали
| Dopo averlo costruito, l'abbiamo chiamato vita
|
| Мою любовь к тебе землетрясения судьбы не развалят
| I terremoti del destino non rovineranno il mio amore per te
|
| Короче, я к чему всё это? | In breve, per cosa sono tutto questo? |
| Как ни повернуть сюжету
| Come non girare la trama
|
| Помни суть — эту — у тебя главная роль
| Ricorda l'essenza - questo - hai il ruolo principale
|
| Короче, я к чему всё это? | In breve, per cosa sono tutto questo? |
| Как ни повернуть сюжету
| Come non girare la trama
|
| Помни суть — эту — у тебя главная роль
| Ricorda l'essenza - questo - hai il ruolo principale
|
| Короче, я к чему всё это? | In breve, per cosa sono tutto questo? |
| Как ни повернуть сюжету
| Come non girare la trama
|
| Помни суть — эту — у тебя главная роль
| Ricorda l'essenza - questo - hai il ruolo principale
|
| Короче, я к чему всё это? | In breve, per cosa sono tutto questo? |
| Как ни повернуть сюжету
| Come non girare la trama
|
| Помни суть — эту — у тебя главная роль | Ricorda l'essenza - questo - hai il ruolo principale |