| Им бы провинции да столичными розгами
| Avrebbero province e capitali
|
| Шли им письма, камины в мороз топить
| Manda loro delle lettere, alimentando i caminetti nel gelo
|
| Комично — мы ниже по росту их
| Comico: siamo più bassi di loro
|
| Оттого архимеды нижегородские
| Ecco perché il Nizhny Novgorod Archimede
|
| Идеи монотонно пономарим
| Cantiamo monotonamente idee
|
| Ведь никто не понимает и ничтожно минимальны
| Dopotutto, nessuno capisce e sono trascurabili
|
| Твои шансы. | le tue possibilità. |
| Но снова месяцами пишешь, хоть не созерцают
| Ma ancora una volta scrivi per mesi, anche se non contemplano
|
| Траблу маленьких людей, с их огромными сердцами
| Guai di piccole persone, con i loro cuori enormi
|
| И я хочу изобретать коль они, меня с тобою живым захоронили
| E voglio inventare se mi hanno seppellito vivo con te
|
| И оттого-то в мастерской метр на метр коротаю я дни
| Ed è per questo che passo le mie giornate in officina metro dopo metro
|
| И в горле ком, обретает лавину. | E in gola un groppo, acquisisce una valanga. |
| Мал, да велик
| Piccolo, sì grande
|
| Те, кто рядом сорвутся, в чём ризон-то?
| Coloro che sono nelle vicinanze si scatenano, qual è il motivo?
|
| Долго так гнуть свою линию горизонта
| Per molto tempo piegare la linea dell'orizzonte
|
| Меня услышали тогда, значит услышат и сейчас
| Mi hanno sentito allora, quindi mi sentiranno adesso
|
| Я не овощ из жизненного ризотто
| Non sono una verdura del risotto della vita
|
| Это не проповедь, это про «поверить»
| Non è un sermone, si tratta di "credere"
|
| Про то, что крушение принесло на берег
| Su ciò che l'incidente ha portato a riva
|
| Дал Гулливеру за размер ноги оценку лиллипут,
| Ha dato a Gulliver una valutazione Lilliput per la dimensione del piede,
|
| А лучше бы поделку с самоделкой он не путал
| E sarebbe meglio se non confondesse l'artigianato con il fatto in casa
|
| Кто-то рос в столицах, а я рос везде
| Qualcuno è cresciuto nelle capitali e io sono cresciuto ovunque
|
| Мы вряд ли с похожих составов теста
| È improbabile che avremo composizioni di test simili
|
| Естественно было тесно
| Naturalmente era stretto.
|
| Думаешь откуда цель — пробиться с детства из пробирок текста?
| Dove pensi che l'obiettivo sia quello di sfondare dall'infanzia dalle provette di testo?
|
| Припев:
| Coro:
|
| Язык мой мне дал изобретать. | La mia lingua mi ha dato da inventare. |
| Изобретать. | Inventare. |
| Изобретать
| Inventare
|
| И я буду всегда изобретать. | E inventerò sempre. |
| Изобретать
| Inventare
|
| Язык мой мне дал изобретать. | La mia lingua mi ha dato da inventare. |
| Изобретать. | Inventare. |
| Изобретать
| Inventare
|
| И я буду всегда изобретать. | E inventerò sempre. |
| Изобретать
| Inventare
|
| Второй Куплет: H1GH
| Secondo verso: H1GH
|
| Я мастерская большого театра, что скатилась в шапито
| Sono la bottega di un grande teatro che si è trasformato in un tendone
|
| Все быстро уйдут, останутся единицы — Шапеко
| Tutti se ne andranno rapidamente, solo pochi rimarranno - Chapeko
|
| Я мастерская мелкого тюза, провинциальной актерской игры
| Sono la bottega del piccolo asso, recitazione provinciale
|
| Я книжный вокзал, с ожиданием зала неюзанной детской литры
| Sono una libreria, in attesa della sala di una lettiera per bambini inutilizzata
|
| Я — мастерская где точат ножи
| Sono un'officina dove si affilano i coltelli
|
| Где ремонт обуви, или часов
| Dov'è la riparazione di scarpe o orologi
|
| Я тот класс, где мы прошли падежи
| Io sono la classe in cui abbiamo esaminato i casi
|
| Я салон, где ты мутил причесон
| Sono il salone in cui ti sei scompigliato i capelli
|
| Я — хирургический стол, где умрут
| Io sono il tavolo operatorio dove moriranno
|
| Где филигранят в кольцо изумруд
| Dove filigrana in un anello di smeraldo
|
| Где авто соберут простаки
| Dove i sempliciotti assembleranno le auto
|
| За пузырь чтоб ты просто продолжил маршрут
| Per una bolla in modo da continuare il percorso
|
| Мастерская с момента рождения, не как человека, а как идиота
| Workshop dal momento della nascita, non come persona, ma come idiota
|
| Что верит в мечту свою как в идиому язык, или изобретатели в опыт
| Chi crede nel suo sogno come in un linguaggio idiomatico, o inventore nell'esperienza
|
| Или просто рабочий в зарплату, всю соль в том отыскав
| O solo un lavoratore salariato, che trova tutto il sale in quello
|
| Я — мастерская, что изобретать будет и с сединой на висках
| Sono un laboratorio che inventerà con i capelli grigi alle tempie
|
| Припев:
| Coro:
|
| Язык мой мне дал изобретать. | La mia lingua mi ha dato da inventare. |
| Изобретать. | Inventare. |
| Изобретать
| Inventare
|
| Буду всегда изобретать. | Inventerò sempre. |
| Изобретать
| Inventare
|
| Даже когда ебаные черви, сожрут всю мою мастерскую
| Anche quando quei fottuti vermi mangiano tutta la mia officina
|
| Мне будет снизу видать, как изобретать | Vedrò dal basso come inventare |