Traduzione del testo della canzone Курс на вечность - H1GH

Курс на вечность (originale)

Всех крутит центрифуга судеб, а мы не знали
Что так готовят в неизбежный полет
Уже взрослые дети запускают кораблик
Который ждет неизвестности ручеек
Не успели оглянуться, осталось немножко
И тот, кто не мечтал, станет космонавтом
Родители смотрят в маленькое окошко…
Овал на памятнике тот иллюминатор
Родители не покинут и, улетая в вечность
Так больно, что полет никак не отменить
Будут вечно там, где по ним плачет сердечко
Стирайте даты, они продолжают жить!
Я создал эту капсулу времени в 2021-ом
И, надеюсь, полету задал азимут верный
Щас какой-нибудь 2к80-ый, вот и мы летим
Космический кораблик из гранита, не Восход-1
Но мы так гордо смотрим в иллюминатор
С улыбкой, будто снова жизнь на Земле впереди
Всю жизнь мы, взявшись за руки, бродили по канату
И сейчас, не отпустив друг друга, в бездну летим
К черту эту грусть, не стало, да и пусть
Ведь куда важней, куда держали курс
Затерянный космос не пугает невесомостью
Страшная невесомость — жить, не имея совести
Страшно не в один день, как в мультфильме «Вверх»
И космос не найти с ней в переливах лент
Страшно, если спустя еще полвека не смогут
К супергероям в ряд добавить человека-слова
Кто на что горазд, в этой биг сити лайф,
Но вид с иллюминатора никто не минул
Эти слова отобразят лучше пикселей нас,
А поступки до ума контуры доведут
Мы жили так, чтоб в курсе был и наш ребенок
Даже если доплакали за упокой свечи
Как не потеряться среди миллионов
Ведь тут все мы временно, но что-то вечно
Родители не покинут и улетая в вечность
Так больно, что полет никак не отменить
Будут вечно там, где по ним плачет сердечко
Стирайте даты, они продолжают жить!

(traduzione)

Tutti sono contorti della centrifuga del destino, ma non lo sapevamo
Che cosa è così preparato per l'inevitabile volo
I bambini già adulti lanciano una barca
Chi aspetta il ruscello sconosciuto
Non abbiamo avuto il tempo di guardarci indietro, era rimasto un po'
E colui che non ha sognato diventerà un astronauta
I genitori guardano fuori dalla piccola finestra...
Ovale sul monumento che oblò
I genitori non se ne andranno e, volando nell'eternità
Fa così male che il volo non può essere cancellato
Saranno per sempre dove il cuore piange per loro
Cancella le date, loro sopravvivono!
Ho creato questa capsula del tempo nel 2021
E, spero, sia stato impostato l'azimut corretto per il volo
In questo momento, circa 2k80, qui stiamo volando
Astronave di granito, non Voskhod-1
Ma siamo così orgogliosi di guardare fuori dalla finestra
Con un sorriso, come se la vita sulla Terra fosse di nuovo avanti
Per tutta la vita, mano nella mano, abbiamo vagato sul filo del rasoio
E ora, senza lasciarci andare, voliamo nell'abisso
Al diavolo questa tristezza, se n'è andata, e lascia perdere
Dopotutto, è molto più importante dove hanno tenuto il corso
Lo spazio perso non spaventa l'assenza di gravità
Terribile assenza di gravità: vivere senza una coscienza
Spaventoso non in un giorno, come nel cartone animato "Up"
E con lei non si trova spazio nello straripamento dei nastri
È spaventoso se dopo un altro mezzo secolo non possono
Ai supereroi di fila aggiungi una persona-parole
Chi è buono a qualsiasi cosa, in questa vita da grande città,
Ma nessuno ha superato la vista dalla finestra
Queste parole ci mostreranno meglio dei pixel,
E le azioni ricorderanno i contorni
Vivevamo in modo tale che anche nostro figlio fosse consapevole
Anche se piangevano per la pace della candela
Come non perdersi tra milioni
Dopotutto, qui siamo tutti temporanei, ma qualcosa è eterno
I genitori non se ne andranno e voleranno via verso l'eternità
Fa così male che il volo non può essere cancellato
Saranno per sempre dove il cuore piange per loro
Cancella le date, loro sopravvivono!